他搖晃著我。

“貝拉！你瘋了嗎？你不能那么愚蠢！告訴我你是在開(kāi)玩笑！”

他又搖晃我，他的手抓得像止血帶一樣緊，在顫抖，我的骨頭都在震動(dòng)。

“杰克--停下來(lái)！”

黑夜突然變得非常擁擠起來(lái)。

“把你的手從她身上移開(kāi)！”愛(ài)德華的聲音像冰一樣寒冷，像剃刀一樣犀利。

在雅各布背后，黑夜中傳來(lái)一聲低沉的咆哮，接著又傳來(lái)一聲，與前面的交織在一起。

“杰克，哥們兒，回去吧，”我聽(tīng)見(jiàn)塞思催促道，“你不能自持了。”

雅各布仿佛定在原處，他瞪大驚恐萬(wàn)分的雙眼緊緊盯著我。

“你會(huì)弄傷她的，”塞思低聲說(shuō)道，“放開(kāi)她?！?/p>

“現(xiàn)在！”愛(ài)德華怒吼道。

雅各布的雙手垂落到身體的兩側(cè)，突然涌上來(lái)的血液在我久違的血管中流淌而過(guò)，讓人感到疼痛不已。在我意識(shí)到其他事情之前，冰冷的手取代了炙熱的手，空氣突然從我身邊呼嘯而過(guò)。

我眨了眨眼睛，退到離我原來(lái)所在的地方大約五六英尺開(kāi)外的地方。愛(ài)德華站在我前面，很警覺(jué)。兩匹巨狼擋在他和雅各布之間，但是他們?cè)谖铱磥?lái)并不是想侵犯，更像是要制止一場(chǎng)斗毆。

塞思--身材瘦長(zhǎng)，十五歲的塞思用長(zhǎng)長(zhǎng)的胳膊抱住雅各布顫抖的身體，正要把他拖走。如果雅各布在如此靠近塞思的時(shí)候變形……

“來(lái)吧，杰克，我們走吧?！?/p>

“我要?dú)⒘四?，”雅各布咬牙切齒地?cái)D出來(lái)這幾個(gè)字，他的聲音由于憤怒輕得像耳語(yǔ)一般。他盯著愛(ài)德華的雙眼里，熊熊的怒火在燃燒，“我要親手殺了你！我現(xiàn)在就要?dú)⒘四悖　彼榇ぶ?/p>

那頭黑色的、最大的狼尖聲咆哮起來(lái)。

“塞思，走開(kāi)?！睈?ài)德華說(shuō)道。

塞思又用力拖著雅各布，狂怒的雅各布情緒有些失控，塞思把他再拖開(kāi)幾英尺：“別這樣，杰克，走開(kāi)，來(lái)吧?！?/p>

山姆--較大的、黑色的狼--這時(shí)走到塞思那里。他把巨大的頭頂在雅各布的胸脯上，把他推走。

他們?nèi)齻€(gè)--塞思在拖，雅各布在顫抖，山姆在推--迅速地消失在夜色中。

另一匹狼在他們身后凝視著。在昏暗的光線下，我不確定他的毛是什么顏色--或許是巧克力棕色吧？那么，是奎爾嗎？

“我很抱歉?！蔽覍?duì)狼說(shuō)道。

“現(xiàn)在沒(méi)事兒了，貝拉。”愛(ài)德華低語(yǔ)道。

狼看著愛(ài)德華，他的眼神并不友善，愛(ài)德華冷冰冰地向他點(diǎn)點(diǎn)頭。狼噴了一口氣，接著轉(zhuǎn)身跟上其他人，在他們消失的地方消失不見(jiàn)了。

“好了，”愛(ài)德華自言自語(yǔ)道，接著他看著我，“我們回去吧?！?/p>

“但是杰克……”

“山姆控制住他了，他走了?！?/p>

“愛(ài)德華，我真抱歉，我很愚蠢……”

“你沒(méi)做錯(cuò)什么……”

“我真是大嘴巴！為什么我會(huì)……我不該讓他那樣想我的，我在想什么??？”

“別擔(dān)心，”他撫摸著我的臉，“我們要在別人注意到我們不在之前趕回派對(duì)。”

我搖搖頭，努力重新調(diào)整自己。在別人注意以前？有人錯(cuò)過(guò)剛才那一幕了嗎？

我這樣想的時(shí)候，意識(shí)到剛才的對(duì)峙對(duì)我而言是如此具有災(zāi)難性，實(shí)際上在這里的陰影中卻很安靜，很短暫。

“等我一會(huì)兒?！蔽艺?qǐng)求道。

我的內(nèi)心一片混亂，既恐慌又痛楚，但是那并不重要--現(xiàn)在只有外在重要了。我知道，擺出一副好姿態(tài)是我需要掌握的事情。

“我的禮服如何？”

“你看起來(lái)很好，一絲不亂?！?/p>

我深吸了兩口氣：“好吧，我們走吧?！?/p>

他用胳膊攬住我，領(lǐng)著我回到光亮之中。當(dāng)我們經(jīng)過(guò)閃爍的燈光時(shí)，他輕輕地把我推向舞池。我們?nèi)谌肫渌?，仿佛我們的舞蹈從未中斷過(guò)一樣。