“我們?cè)谀睦?？”我驚詫地低聲問道，他改變了航線，繞著小島的北邊開去。

雖然引擎轟鳴，他還是聽見了我的問題，然后露出一個(gè)燦爛的微笑，在月色中微微發(fā)光。

“這是埃斯梅島?！?/p>

船突然減速，不偏不倚地停泊在一片由木板建成的碼頭上，木板在月色中變得潔白。引擎熄火了，接下來的沉默意味深長。四周一片寂靜，除了海浪拍打船身發(fā)出的嘩嘩聲和微風(fēng)中棕櫚樹葉摩挲的沙沙聲?？諝鉁嘏?、濕潤，充滿芬芳--就像沖完熱水澡之后的水蒸氣一樣。

“埃斯梅島？”我壓低聲音，不過當(dāng)它打破夜的寂靜時(shí)仍然顯得過于響亮。

“卡萊爾的禮物--埃斯梅主動(dòng)借給我們的?！?/p>

一份禮物。誰會(huì)饋贈(zèng)島嶼？我皺了皺眉，我沒意識(shí)到愛德華的極度慷慨是一種學(xué)來的行為。

他把行李擱在碼頭上，接著轉(zhuǎn)過身，向我伸出手來，臉上露出完美的微笑。他沒有牽我的手，而是徑直把我擁入懷中。

“難道你不該等到了門口才這樣嗎？”我問道，他輕松地跳下船的時(shí)候，我屏住呼吸。

他一只手抓住汽艇上兩個(gè)大行李箱的把手，用另一只胳膊摟住我，把我抱上岸，走上一條兩側(cè)都是黑色植被的灰色沙灘過道。

有一小會(huì)兒，叢林一樣的植被一片漆黑，接著我看見前方透出溫暖的燈光。就在我意識(shí)到燈光是從一座房子透出的那一刻--我發(fā)現(xiàn)兩個(gè)明亮、完美的正方形原來是構(gòu)成正門的寬敞窗戶--怯場(chǎng)的感覺再次向我襲來，這一次比上一次更加強(qiáng)烈，比我以為我們要趕往賓館的那一刻感覺更糟糕。

我的心在肋下?lián)渫〒渫ㄌ鴦?dòng)的聲音依稀可辨，我的呼吸似乎卡在喉嚨那里。我感到愛德華的眼睛注視著我的臉，但是我不愿直視他的眼神。我直勾勾地盯著前方，眼前一片茫然，什么也看不見。

他沒有問我在想什么，這不像他的風(fēng)格。我猜那意味著他只是很緊張，和我突然變得緊張起來一樣。

他把行李箱放在幽深的門廊下，打開門--它們沒有上鎖。

愛德華低頭看著我，在跨越門檻之前一直等著我與他對(duì)視。

他把我抱進(jìn)房子，我們倆都沒說話，他進(jìn)門的時(shí)候輕輕地打開燈。我對(duì)房子的模糊印象是，這座房子對(duì)這么小的島嶼而言顯得非常大，有種奇怪的熟悉感。我已經(jīng)習(xí)慣了卡倫家族對(duì)灰色調(diào)的偏愛，這種感覺像家一樣。不過，我沒法注意細(xì)節(jié)，我雙耳后面狂亂跳動(dòng)著的脈搏使一切變得有些模糊不清。

接著愛德華停了下來，打開最后一盞燈。

房間很大、很白，遠(yuǎn)處的墻差不多都是由玻璃構(gòu)成的--這是我的吸血鬼們的標(biāo)準(zhǔn)裝飾格調(diào)。屋外，月亮在白色的沙灘上空散發(fā)著光芒，在離房子只有幾碼遠(yuǎn)的地方海浪波光粼粼的，但是我?guī)缀鯖]注意到這些。我所有的注意力基本上都集中在房間中央那張絕對(duì)稱得上巨大的白色大床上，蚊帳像翻騰的云朵一樣垂落下來。

愛德華把我放下來。

“我去……去取行李。”

房間太溫暖了，比屋外的熱帶夜晚要悶熱一些。我的頸項(xiàng)上冒出了一滴汗珠。我慢慢地走向前，直到我可以伸出手，觸摸到泡沫般的蚊帳。出于某種原因，我覺得需要確認(rèn)一下一切都是真實(shí)的。

我沒有聽見愛德華回來的聲音，突然，他那如冬天般寒冷的手指愛撫著我的頸項(xiàng)，擦干那滴汗珠。

“這里有些熱，”他滿含歉意地說道，“我以為……那樣是最好的?！?/p>