此外，我已經(jīng)贏得了這場(chǎng)辯論，我轉(zhuǎn)化的日期已經(jīng)初步擬定在我高中畢業(yè)后不久了，離現(xiàn)在只不過(guò)是幾周的時(shí)間了。

當(dāng)我意識(shí)到余下的時(shí)間是如此短暫之時(shí)，一記刺骨的重?fù)舸┩肝业奈福钗彝磸匦撵?。?dāng)然這種改變是必要的――把世界上所有其他的東西都放在一起也比不過(guò)我最想要的東西，而這就是通向它的鑰匙――但是我深深地意識(shí)到查理還坐在另一個(gè)房間看球賽，就像其他夜晚一樣，而我的母親蕾妮在遙遠(yuǎn)的陽(yáng)光燦爛的佛羅里達(dá)，仍然在請(qǐng)求我與她和她的新婚丈夫一起共度夏天呢。還有雅各布，他不像我的父母那樣，要是我消失到某個(gè)遙遠(yuǎn)的學(xué)校，他會(huì)千真萬(wàn)確地知道到底發(fā)生了什么事兒。即使我父母在很長(zhǎng)一段時(shí)間不起疑心，即使我找到借口推辭去看望他們，如昂貴的旅費(fèi)或功課緊或生病了，雅各布還是會(huì)知道真相的。

有一會(huì)兒，雅各布必定會(huì)對(duì)那時(shí)的我感到厭惡的念頭超過(guò)了其他的痛苦。

“貝拉，”愛德華小聲叫道，當(dāng)他看見我臉上的痛苦表情時(shí)，他的臉上也露出痛苦的神色，“不用著急，我不會(huì)讓任何人傷害你的，你可以根據(jù)自己的需要慢慢來(lái)。”

“我想要快一點(diǎn)兒，”我小聲說(shuō)道，虛弱地微笑起來(lái)想要開個(gè)玩笑，“我也想當(dāng)魔鬼?！?/p>

他的牙齒咬在一起，透過(guò)牙縫說(shuō)道：“你根本不知道自己在說(shuō)什么。”突然，他把潮濕的報(bào)紙摔在我們兩人之間的桌子上，手指指著頭版上的大標(biāo)題：

死亡人數(shù)攀升

警察認(rèn)為可能是團(tuán)伙行兇

“這和別的事情又有什么關(guān)系？”

“魔鬼可不是笑話，貝拉?！?/p>

我盯著標(biāo)題又看了看，接著望著他僵硬的表情，“是個(gè)……是個(gè)吸血鬼做的？”我輕聲問(wèn)道。

他心情全無(wú)地笑了笑，聲音低沉而冷淡地說(shuō)道：“在這些讓人們恐懼萬(wàn)分的消息背后，你會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)我的同類才是真正的罪魁禍?zhǔn)祝惱?。?dāng)你知道該看哪些內(nèi)容時(shí)，就很容易辨認(rèn)了。這里的信息表明一個(gè)新生吸血鬼正在西雅圖胡作非為，無(wú)人管束。他嗜血成性，狂躁不安，不受控制，這也是我們以前經(jīng)歷過(guò)的?！?/p>

我讓自己的視線再次回到報(bào)紙上，避開他的眼睛。

“我們幾個(gè)星期以來(lái)一直都在監(jiān)視情況。所有的跡象都有――不太可能的失蹤，總是在晚上，處理不當(dāng)?shù)氖w，缺少其他證據(jù)……是的，他剛剛誕生。似乎還沒(méi)有人對(duì)這個(gè)新手負(fù)責(zé)……”他深吸了一口氣，繼續(xù)說(shuō)道，“好吧，那不是我們的問(wèn)題。要是這件事離我們家沒(méi)那么近的話，我們根本不會(huì)注意這些消息。正如我所說(shuō)的，這樣的事情一直都在發(fā)生，魔鬼的存在導(dǎo)致猙獰恐怖的后果。”

我努力讓自己別去看頁(yè)面上的名字，但是他們仿佛是粗體字一樣從報(bào)紙里面跳了出來(lái)。五個(gè)已經(jīng)失去生命的人，他們的家人現(xiàn)在正悲傷不已，讀這些名字并不同于想到那些理論上的謀殺。莫林 加迪勒、杰弗里 坎普貝爾、格雷斯 拉茨、米歇爾 歐康內(nèi)爾、羅納德 阿爾布魯克，這些人有自己的父母、孩子、朋友、寵物、工作、希望、計(jì)劃、回憶，還有未來(lái)……