打電話不會(huì)起什么作用，雅各布自從愛(ài)德華回來(lái)后就不再接聽(tīng)我的電話。此外，我需要見(jiàn)他――見(jiàn)到他和以前一樣微笑。我需要替代他留在我記憶中扭曲的痛苦的臉，如果我還想得到內(nèi)心的寧?kù)o的話。

我大概有一個(gè)小時(shí)的時(shí)間，我可以快速地趕到拉普西，然后在愛(ài)德華意識(shí)到我出去了之前趕回來(lái)。已經(jīng)過(guò)了我宵禁的時(shí)間，但是，查理會(huì)真的介意愛(ài)德華沒(méi)有參與其中的事情嗎？有個(gè)辦法可以弄清楚。

我拉下我的夾克，一邊朝樓下跑，一邊把胳膊伸進(jìn)袖子里。

查理在看球，他望了我一眼，立即就起疑心了。

“你介意我今晚去看雅各布嗎？”我氣喘吁吁地問(wèn)道，“我不會(huì)待很久的?！?/p>

我一說(shuō)杰克的名字，查理的表情就軟化成自鳴得意的微笑了，他好像一點(diǎn)兒也不驚訝他的說(shuō)教這么快就奏效了?！爱?dāng)然不，孩子，沒(méi)問(wèn)題。你想待多久，就待多久?！?/p>

“謝謝，爸爸?！蔽覜_出門(mén)的時(shí)候說(shuō)道。

和其他逃犯一樣，當(dāng)我朝我的卡車小跑過(guò)去的時(shí)候，我禁不住往身后看了好幾次，但是夜那么黑，這樣做根本就沒(méi)有意義，我得用手去摸卡車側(cè)門(mén)的把手。

當(dāng)我插進(jìn)鑰匙點(diǎn)火的時(shí)候，我的眼睛就開(kāi)始校準(zhǔn)了。我用力地朝左看，但是，發(fā)動(dòng)機(jī)沒(méi)有發(fā)出震耳欲聾的吼叫聲，相反，它只是咔嗒響了一聲。我又試了一次，結(jié)果還是一樣。

接著我眼角余光的小動(dòng)作使我跳了起來(lái)。

“嗨！”當(dāng)我看到我不是一個(gè)人在駕駛室的時(shí)候，我嚇得大聲喘息起來(lái)。

愛(ài)德華坐在那里一動(dòng)不動(dòng)，他在黑暗中像一個(gè)微弱的光斑一樣，不過(guò)，他在轉(zhuǎn)動(dòng)一個(gè)神秘的黑色物品時(shí)雙手在移動(dòng)。他的雙眼盯著那個(gè)物品時(shí)開(kāi)口說(shuō)話了，“愛(ài)麗絲給我打電話了?！彼吐曊f(shuō)。

愛(ài)麗絲！該死的。我忘記把她考慮進(jìn)我的計(jì)劃了，他準(zhǔn)是讓她監(jiān)視我了。

“五分鐘前你的未來(lái)非常突然地消失不見(jiàn)了，她感到緊張不安?！?/p>

我的眼睛已經(jīng)因?yàn)槌泽@瞪得很大了，現(xiàn)在瞪得更大了。

“因?yàn)樗床灰?jiàn)狼，你知道，”他用同樣小的聲音低聲解釋著，“你忘記這一點(diǎn)了嗎？當(dāng)你決定把自己的命運(yùn)與他們的混合在一起的時(shí)候，你也消失了。你不可能知道這一點(diǎn)，我意識(shí)到了，但是你難道不能理解為什么那會(huì)讓我感到有些……不安嗎？愛(ài)麗絲看見(jiàn)你消失了，她甚至看不見(jiàn)你是否會(huì)回家。你的未來(lái)也消失了，就和他們的一樣?！?/p>

“我們也不確定為什么會(huì)這樣，也許是某種他們天生的防御？”他說(shuō)話的時(shí)候仿佛是對(duì)自己說(shuō)的，他看著我卡車上的發(fā)動(dòng)機(jī)零件，在手中捻著它，“那似乎并不可能，既然我毫不困難地就能讀懂他們的想法，至少能讀懂布萊克家的。卡萊爾的理論是因?yàn)樗麄兊纳钍艿狡滢D(zhuǎn)化的控制，這與其說(shuō)是一種決定還不如說(shuō)是一種不情愿的反應(yīng)。完全不可預(yù)測(cè)，這改變了他們所有的一切。在他們從一種形式轉(zhuǎn)變成另一種形式的一瞬間，他們并不是真的存在。未來(lái)無(wú)法容納他們……”

我像石頭一樣默不作聲地聆聽(tīng)著他沉思自語(yǔ)。

“我會(huì)及時(shí)修好你的車，好讓你能開(kāi)著它去上學(xué)，假如你想自己開(kāi)車的話?！彼粫?huì)兒之后安撫我說(shuō)道。

我的嘴唇像麥芽糖一樣粘在一起，我抽回鑰匙，僵硬地從卡車?yán)锱莱鰜?lái)。

“如果今晚你希望我離你遠(yuǎn)一點(diǎn)兒的話，關(guān)上你的窗戶，我會(huì)理解的?！痹谖亦氐囊宦曣P(guān)上車門(mén)之前，他輕聲地說(shuō)。

我跺著腳走進(jìn)屋子里，也嘭的一聲關(guān)上了門(mén)。

“發(fā)生了什么事？”查理坐在沙發(fā)上追問(wèn)道。

“車發(fā)動(dòng)不了?！蔽掖舐暫鸬?。

“要我去看一看嗎？”

“不用了，我明天早上再試一試?！?/p>

“想要用我的車嗎？”

我不應(yīng)該開(kāi)他的巡邏車，查理肯定不顧一切地想讓我去拉普西，差不多和我一樣不顧一切。

“不用了，我累了，”我嘟囔著說(shuō)，“晚安?！?/p>

我跺著腳爬上樓梯，徑直走向我的窗戶。我用力猛地一把拉上金屬框――它哐當(dāng)一聲關(guān)上了，上面的玻璃都在顫抖。

我凝視著顫抖的黑玻璃，看了很久，直到它靜止不動(dòng)了。接著我嘆了口氣，然后推開(kāi)窗戶，把窗盡量地敞開(kāi)。