開(kāi)車(chē)回家的時(shí)候，我沒(méi)太注意潮濕的公路在陽(yáng)光下散發(fā)出微光。我在想雅各布告訴我的海量信息，想把它們疏理清楚，使它們之間相互關(guān)聯(lián)、合乎邏輯。盡管信息超載，我的心情卻輕松了許多?？匆?jiàn)雅各布微笑，充分討論我們之間的諸多秘密……雖然這不能使一切變得完美無(wú)缺，卻使其向好的方向發(fā)展了。我這么做是正確的，雅各布需要我。很明顯，當(dāng)我斜睨著耀眼的陽(yáng)光時(shí)，我想根本沒(méi)有危險(xiǎn)。

不知何故，一會(huì)兒除了觀后鏡中明亮的高速公路以外，什么也沒(méi)有，一會(huì)兒一輛銀色的沃爾沃汽車(chē)在陽(yáng)光中閃閃發(fā)光，跟在我后面。

“噢，糟糕！”我悲哀地說(shuō)道。

我想開(kāi)到路邊停下來(lái)，但是我做賊心虛，現(xiàn)在根本無(wú)法面對(duì)他。我計(jì)算著準(zhǔn)備的時(shí)間……查理在的話(huà)就可以緩沖一下了。至少那樣會(huì)迫使他壓低音量，不至于顯得那么怒不可遏。

沃爾沃在我車(chē)后不過(guò)幾英寸遠(yuǎn)，我的眼睛一直盯著前方的路。

我慢慢地失去勇氣，徑直把車(chē)開(kāi)向安吉拉家里，不敢正視觀后鏡里炙熱的凝視，我感覺(jué)到它幾乎要在鏡子上燒出一個(gè)洞了。

他一直跟著我開(kāi)到韋伯家門(mén)口的馬路邊，他沒(méi)有停下來(lái)，他開(kāi)過(guò)去的時(shí)候我也沒(méi)有抬頭看一眼，我不想看見(jiàn)他臉上的表情。他一消失在我眼前，我就跑向通往安吉拉家的那條短短的水泥路。

本在我還沒(méi)停止敲門(mén)之前就給我開(kāi)門(mén)了，好像他一直等在門(mén)后似的?！昂?，貝拉！”他喊道，有些驚訝。

“嗨，本，安吉拉在嗎？”我不知道安吉拉是否忘記了我們的計(jì)劃，想到有可能要早回家就感到害怕不已。

“當(dāng)然在啦，”本說(shuō)的時(shí)候安吉拉正好喊道，“貝拉！”她出現(xiàn)在樓梯頂上。

本瞇著眼睛看了看我周?chē)?，因?yàn)槲覀兌悸?tīng)見(jiàn)路上有車(chē)在鳴笛；這個(gè)聲音沒(méi)有讓我感到害怕――發(fā)動(dòng)機(jī)突突地熄火了，接著是逆火時(shí)嘭的一聲響起，和沃爾沃的嗚嗚聲一點(diǎn)兒也不像，這肯定是本一直在等待的訪客。

“奧斯汀到了?！卑布瓉?lái)到他身邊時(shí)，本叫道。

街上響起一聲?shū)Q笛。

“待會(huì)兒見(jiàn)！”本允諾道，“我已經(jīng)開(kāi)始想你了?！?/p>

他一把抱住安吉拉的脖子，把她的臉拉低以便他能熱情地?fù)砦撬?。這樣過(guò)了一會(huì)兒，奧斯汀又鳴笛了。

“拜拜，安！愛(ài)你！”本從我身邊沖過(guò)去的時(shí)候喊道。

安吉拉轉(zhuǎn)過(guò)身體，面若桃花，然后恢復(fù)過(guò)來(lái)后一直向本揮手直到他和奧斯汀消失在眼前。接著她轉(zhuǎn)身面對(duì)著我，哀傷地朝我笑了笑，“謝謝你為我做這些，貝拉！”她說(shuō)道，“發(fā)自我內(nèi)心的。你不僅僅使我的雙手免于永久性的傷害，還使我免于觀看長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)小時(shí)的毫無(wú)情節(jié)、混音糟糕至極的功夫片?！彼玑屩刎?fù)地松了口氣。

“很高興為你效勞?！蔽也辉俑械侥敲椿炭植话玻軌蚋泳鶆虻睾粑?。這里感覺(jué)是那么平常、安吉拉輕松的人間喜劇奇怪地讓人覺(jué)得心里舒坦，知道生活在某些地方還是正常的真好。