我跟著安吉拉上樓來(lái)到她的房間。她邊走邊用腳踢開散在地上的玩具，房間里不同尋常的安靜。

“你的家人去哪里了？”

“我父母帶著雙胞胎到天使港參加生日晚會(huì)去了，我不敢相信你真的來(lái)幫我做這些了，本假裝得了肌腱炎?！彼隽藗€(gè)鬼臉。

“我一點(diǎn)兒也不在意?！蔽艺f(shuō)道，接著走進(jìn)安吉拉的臥室，看見一堆堆的信封等著我們。

“哦！”我驚呼道，安吉拉轉(zhuǎn)過(guò)身看著我，眼里流露出抱歉的神情。我終于明白她為什么遲遲不肯做這件事，為什么本躲開了。

“我還以為你是夸大其詞的呢！”我承認(rèn)道。

“但愿如此，你確信要幫我嗎？”

“讓我干活吧，我今天一整天都有空。”

安吉拉把一堆信箋對(duì)半分開，然后把她媽媽的地址簿攤開放在我和她之間的書桌上。不一會(huì)兒我們就聚精會(huì)神地干活了，房間里靜寂一片，除了筆在紙上劃過(guò)時(shí)發(fā)出的輕輕的沙沙聲。

“今天晚上愛(ài)德華做什么？”幾分鐘后她問(wèn)我。

我的筆戳穿了我正在寫的信封：“埃美特這個(gè)周末在家，他們應(yīng)該去徒步旅行?！?/p>

“聽你說(shuō)話的語(yǔ)氣好像不太確定嘛?！?/p>

我聳了聳肩。

“你真幸運(yùn)，愛(ài)德華有兄弟可以一起徒步宿營(yíng)。我不知道如果本沒(méi)有奧斯汀一起做做男孩子們喜歡做的事情的話，我該怎么辦。”

“是的，戶外活動(dòng)不太適合我，而且我根本不可能跟上他們。”

安吉拉大笑起來(lái)：“我個(gè)人倒是更喜歡室內(nèi)活動(dòng)?！?/p>

她不一會(huì)兒又專心地寫她那堆信封了。我又寫完了四個(gè)地址，安吉拉不會(huì)感到有任何壓力使她不得不說(shuō)些毫無(wú)意義的話來(lái)填補(bǔ)空白。和查理一樣，默默無(wú)語(yǔ)令她怡然自得。

但是，和查理一樣，她有時(shí)候又明察秋毫。

“出了什么問(wèn)題嗎？”現(xiàn)在她低聲地問(wèn)道，“你好像……很焦慮?！?/p>

我窘迫地笑道：“有那么明顯嗎？”

“并沒(méi)有?！?/p>

她很可能是在說(shuō)謊，從而讓我感到好過(guò)一些?！叭绻悴幌胝f(shuō)的話，就不要說(shuō)?！彼参课艺f(shuō)，“如果你覺(jué)得這對(duì)你有幫助的話，我愿意傾聽?！?/p>

我正準(zhǔn)備說(shuō)“謝謝，不必，謝謝”，畢竟我有太多秘密不得不守口如瓶。我真的不能與某個(gè)人類談?wù)撐矣龅降膯?wèn)題，這是違背原則的。然而，一陣奇怪的緊張突如其來(lái)，那正是我所想要的，我想要和正常的人類女孩說(shuō)說(shuō)話，我想要抱怨片刻，就像其他少女一樣。我想讓我的問(wèn)題只是那么簡(jiǎn)單，讓一個(gè)完全不屬于吸血鬼―狼人世界的某個(gè)人――某個(gè)沒(méi)有偏見的人――正確地判斷問(wèn)題也很不錯(cuò)。

“我會(huì)管好我自己的事情的?！卑布贿呍手Z，一邊低頭笑著看她正在寫的地址。

“沒(méi)事，”我說(shuō)道，“你是對(duì)的，我是很焦慮，都是因?yàn)椤驗(yàn)閻?ài)德華?！?/p>

“出了什么事？”

和安吉拉說(shuō)心里話就是這么簡(jiǎn)單。她問(wèn)諸如此類的問(wèn)題時(shí)，我能保證她不是因?yàn)椴B(tài)的好奇心驅(qū)使，也不是想要說(shuō)三道四，就像杰西卡那樣。她只是擔(dān)心我難過(guò)了。