“我是認真的?！?/p>

“不要這樣，他們只是想要保護我。”

他又咆哮起來。

“我知道這很愚蠢，但是他們用心良苦，出發(fā)點是好的。”

“他們的心！”他極力挖苦說。

“星期六的事情真抱歉，”我道歉道，“我要就寢了。”――睡椅，我在心里糾正道――“不過我很快就會再給你打電話的。”

“你確定他們會讓你打嗎？”他語氣嚴厲地問道。

“并不完全確定，”我嘆了嘆氣，“晚安，杰克?！?/p>

“回見。”

愛麗絲突然來到我身邊，伸出手要電話，但是我已經(jīng)開始撥號了，她看見了我撥的電話號碼。

“我認為他不會把手機帶在身上?！彼f。

“我會給他留言的?！?/p>

電話鈴響了四下，接著是嘟嘟的聲音。沒有接電話的聲音。

“你有麻煩了，”我慢條斯理地說，強調(diào)每個詞，“大大的麻煩。生氣的大灰熊們會很馴服地出現(xiàn)在你家門口，等著你呢?！?/p>

我啪的一聲關(guān)掉手機，把它放在愛麗絲伸過來的手里：“我打完了。”

她露齒一笑：“這種人質(zhì)游戲倒是很好玩。”

“我現(xiàn)在打算睡覺了。”我大聲說道，徑直朝樓梯走去。愛麗絲緊隨其后。

“愛麗絲，”我嘆了嘆氣，“我不會溜出去的，要是我這么計劃你會知道的，要是我企圖這么做，你也會抓住我的?！?/p>

“我只是打算告訴你，你的東西在哪里。”她滿臉天真地說。

愛德華的房間在三樓走廊的盡頭，哪怕這座大房子不像現(xiàn)在這么熟悉，也很難弄錯。但是當我打開燈，我迷惑不解地停在那里，我走錯了房間嗎？

愛麗絲咯咯地笑了起來。

這是同一個房間，我很快就認出來了，不過這些家具是重新擺放的。睡椅靠在北面的墻上，立體音響頂著巨大的CD架――以留出空間擺放那張巨大無比的床，它占據(jù)了房間的中央。

南面的玻璃墻像鏡子一樣反射著夜景，使其看起來令人不舒服的感覺增加了一倍。

不過一切都很協(xié)調(diào)。床罩是純金色的，比墻壁的顏色要淺一些，床框是黑色的，由鍛鐵制成，上面鑲嵌著精美絕倫的圖案。雕刻的金屬玫瑰像葡萄藤一樣繞著高高的床柱攀爬上去，形成一個像亭子一樣的蕾絲華蓋。我的睡衣整齊地疊在一起放在床腳，化妝包放在另一側(cè)。

“這一切到底是怎么回事？”我語無倫次地問道。

“你不是真的以為他會讓你睡在睡椅上，是不是？”

我含混不清地咕噥著，僵硬地走過去一把從床上拉下我的東西。

“我回避一下，”愛麗絲大笑起來，“明天早上見?！?/p>

刷完牙，換好睡衣之后，我從大床上一把拉下一個蓬松的皮枕頭，把金色的床罩拖到睡椅上。我知道我現(xiàn)在很傻，但是我才不在乎。用保時捷賄賂，家里沒人會睡在上面的國王的御用床――這簡直讓人煩躁透頂。我關(guān)掉燈，蜷縮在沙發(fā)里，不知道我是否會太惱火而不能入睡。

在黑暗中，玻璃墻不再是黑色的鏡子，令房間有兩個那么大了。月光照亮了窗外的云朵，我調(diào)整視線的時候能看見散播開來的光照亮了樹梢，河面上波光粼粼。我注視著這銀色的光，等待著我的眼皮沉重起來。

一個輕輕的敲門聲響了起來。

“什么事，愛麗絲？”我噓聲問道。我采取防御的態(tài)度，想象著當她看見我湊合著躺在這張“床”上感到好笑的樣子。

“是我，”羅莎莉輕輕地說道，她把門推開到足夠大，我已經(jīng)能看見銀色的光芒在她完美無瑕的臉上閃耀，“我能進來嗎？”