“我的行為造作得極為引人注目，真的有些小孩子氣。我穿著那件我在婚禮上要穿的婚紗，他看見我的時(shí)候尖叫起來。那一夜他尖叫了很多次，把他留在最后是個(gè)好主意――這使我更容易控制自己，使這一切來得更加不疾不徐……”

她突然停頓下來，朝下瞟了我一眼，“我很抱歉，”她窘迫地說道，“我嚇到你了，是不是？”

“我很好?！蔽胰鲋e說。

“我有些得意忘形了?！?/p>

“別擔(dān)心?！?/p>

“我很驚訝愛德華沒告訴你更多這樣的事情。”

“他不喜歡談?wù)搫e人的故事――他覺得那樣好像是泄露別人的秘密，因?yàn)樗犚姷膬?nèi)容比他們想要讓他聽見的要多得多?！?/p>

她微笑著搖搖頭：“我或許應(yīng)該贊揚(yáng)他。他的確非常正派，不是嗎？”

“我想是的。”

“我敢這么說?！苯又龂@著氣說，“我對你一直也不公平，貝拉。他有沒有告訴你原因？或許那是太隱私的事情？”

“他說那是因?yàn)槲沂侨祟?。他說對你而言讓你們?nèi)ψ右酝獾娜酥来耸赂永щy?！?/p>

羅莎莉悅耳的笑聲打斷了我：“現(xiàn)在我真的要感到內(nèi)疚了。他真的對我非常非常友善，比我應(yīng)得的要多得多。”她笑起來的時(shí)候似乎要溫暖一些，就好像她放下了她以前在我面前從未放下過的警惕一樣，“這個(gè)男孩子簡直是個(gè)騙子！”她又大笑起來。

“他撒謊了？”我問道，突然變得機(jī)警起來。

“噢，這樣說或許太言過其實(shí)了，他只不過沒有告訴你事情的來龍去脈。他告訴你的是真的，現(xiàn)在甚至比以前更加真實(shí)。然而，那時(shí)候……”她停了下來，神經(jīng)兮兮地咯咯地笑起來，“真的令人很難堪。你瞧，起初，我嫉妒多半是因?yàn)樗愣皇俏??！?/p>

她的話令我喉嚨里一陣戰(zhàn)栗。坐在銀色的月光里，她比我能想象出的任何東西都美麗，我無法與羅莎莉相媲美。“但是你愛埃美特……”我小聲咕噥道。

她來回地?fù)u著頭，好笑地說道：“我并不是想要愛德華那樣對我，貝拉。我從來都沒這么想過――我把他當(dāng)哥哥一樣來愛，但是從第一次我聽見他說話起他就讓我很不舒服。不過，你得了解――我那時(shí)太習(xí)慣別人想要我了。而愛德華對我毫不感興趣，這令我很挫敗，剛開始的時(shí)候甚至令我非常不快。但是他從來沒想要過任何人，因此這沒讓我煩惱多久。甚至當(dāng)我們第一次在納達(dá)里峰遇見坦妮婭家族時(shí)――那么多女性！――愛德華從來沒有表現(xiàn)出對誰情有獨(dú)鐘。后來他遇見了你?！彼粗遥髀冻雒曰蟛唤獾难凵?。我并沒有完全注意。我在想愛德華和坦妮婭，還有所有的那些女性。我閉緊嘴唇繃成一條線。

“并不是你不漂亮，貝拉，”她說，對我的表情會(huì)錯(cuò)了意，“但是這是意味著他覺得你比我更有吸引力。我太愛慕虛榮了，所以那時(shí)我很介意?！?/p>