“真好，”他從食品袋里拿出溫暖的汽水的時(shí)候，我發(fā)表看法說(shuō)，“我很想念這個(gè)地方?！?/p>

他微笑著，環(huán)顧了一下我們頭頂上鉚在一起的塑料雨篷：“是的，我了解這一點(diǎn)。這里有泰姬陵①的金碧輝煌，但是卻不需要大費(fèi)周折地花錢跑到印度去?！?/p>

“為華盛頓的小泰姬陵干杯。”我舉起罐子敬酒。

他用他的罐子碰了碰我的。

“你還記得去年的情人節(jié)嗎？我想那是你最后一次在這里――最后一次當(dāng)一切都還是……正常的時(shí)候，我的意思是?！?/p>

我大笑起來(lái)：“我當(dāng)然記得啦。我用一生的奴役換得了一盒親近的心。那可不是什么我可能忘記的東西?！?/p>

他和我一起大笑起來(lái)，“對(duì)極了，嗯，奴役。我得想想好的一面?！苯又麌@氣道，“感覺(jué)就像幾年前一樣，另一個(gè)時(shí)代，一個(gè)更開(kāi)心的時(shí)代?！?/p>

我無(wú)法贊同他的觀點(diǎn)?，F(xiàn)在看來(lái)那時(shí)候是我開(kāi)心的時(shí)代，但是我驚訝地意識(shí)到在我個(gè)人的黑暗時(shí)代里我錯(cuò)過(guò)了多少東西。我透過(guò)那片空地凝視著煙霧彌漫的森林，雨又下大了，不過(guò)，坐在雅各布旁邊，這個(gè)小小的車庫(kù)卻很溫暖，他和火爐一樣棒。

他用手指摩挲著我的頭發(fā)：“一切真的都變了?！?/p>

“是啊，”我說(shuō)，接著我伸出手，拍了拍我的摩托車的后輪胎，“查理以前一直很喜歡我。我希望比利不要對(duì)他說(shuō)起今天的事情……”我咬住嘴唇。

“他不會(huì)，他不會(huì)和查理一樣容易激動(dòng)。嘿，我從未正式地為摩托車所干的蠢事道過(guò)歉，我真的很抱歉向查理出賣你，真希望我從來(lái)都沒(méi)做過(guò)這件事?！?/p>

我骨碌碌地轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛：“我也希望你沒(méi)有。”

“我真的，真的很抱歉。”

他滿心希望地看著我，濕漉漉的黑頭發(fā)凌亂地沾在他的臉上，到處都是。

“噢，好吧！你被寬恕了?！?/p>

“謝謝，貝爾！”

我們兩個(gè)人看著彼此笑了一會(huì)兒，接著他的臉又布滿了愁云?！澳阒滥翘欤?dāng)我把車拖回來(lái)的時(shí)候……我一直想要問(wèn)你一些事情，”他緩慢地說(shuō)著，“但是我又……不想問(wèn)?！?/p>

我一動(dòng)不動(dòng)……一緊張我就這樣，這是我從愛(ài)德華那里學(xué)來(lái)的習(xí)慣。

“關(guān)于什么事？”我小聲地回應(yīng)他，盡管我確定我知道他的意思。

他滿眼怒火地盯著我：“你知道。當(dāng)你說(shuō)不管我的事的時(shí)候……如果――如果他咬了你?！闭f(shuō)到最后他明顯的有些害怕了。

“杰克……”我的喉嚨像塞了什么東西一樣，沒(méi)法繼續(xù)說(shuō)下去。

他閉上眼睛，深深地吸了一口氣：“你是認(rèn)真的嗎？”

他稍微有些顫抖，一直緊閉雙眼。

“是的。”我低聲說(shuō)。

雅各布慢慢地，深深地吸了一口氣：“我猜你會(huì)這樣回答。”

我盯著他的臉，等待著他張開(kāi)眼睛。

“你知道那將意味著什么？”他突然責(zé)問(wèn)道，“你確實(shí)了解，是不是？要是他們打破協(xié)約，會(huì)發(fā)生什么事？”

“我們會(huì)先離開(kāi)的。”我聲若蚊蠅地說(shuō)道。