他倏地睜開眼睛，深邃的黑眸充滿憤怒與痛苦：“協(xié)約是沒(méi)有地域限制的，貝拉。我們的曾祖父?jìng)兺夂推焦蔡帲皇且驗(yàn)榭▊惣易灏l(fā)誓他們不一樣，人類靠近他們不會(huì)有危險(xiǎn)，他們保證永遠(yuǎn)不會(huì)再殺死或改變?nèi)魏稳?。如果他們違背誓言，協(xié)約就毫無(wú)意義了，他們與其他的吸血鬼就沒(méi)什么兩樣了。一旦這一條成立，當(dāng)我們?cè)侔l(fā)現(xiàn)他們……”

“但是，杰克，難道你們沒(méi)有打破協(xié)約嗎？”我抓住救命稻草問(wèn)道，“難道協(xié)約中不是有一條是你們不能告訴別人有關(guān)吸血鬼的事情嗎？而你告訴了我。所以，不管怎么樣，協(xié)約不是還有討論的余地嗎？”

雅各布不喜歡提起此事，他眼里的痛苦堅(jiān)硬起來(lái)，變成了仇恨：“是的，我打破了協(xié)約――在我相信這些事情之前，而且我確定他們也知道這一點(diǎn)。”他厭惡地盯著我的額頭，沒(méi)有正視我羞愧的眼神，“但是這并不是免費(fèi)給他們的贈(zèng)品，抑或是類似的東西，對(duì)于曾犯下的過(guò)錯(cuò)怎么報(bào)復(fù)都不為過(guò)。他們只有一個(gè)選擇，要是他們反對(duì)我所做過(guò)的事情的話。他們?nèi)舸蚱茀f(xié)約我們同樣只有一個(gè)選擇：攻擊他們，發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)?！?/p>

他使之聽起來(lái)如此不可避免，我畏懼了。

“杰克，沒(méi)必要這么做?！?/p>

他咬牙切齒地說(shuō)道：“就是這樣。”

在他這番宣言之后，隨之而來(lái)的沉默變得非常響亮。

“你永遠(yuǎn)都不會(huì)原諒我嗎，雅各布？”我輕聲問(wèn)道。這些話一說(shuō)出口，我就希望我沒(méi)說(shuō)，我不想聽見他的答案。

“你就不再是貝拉了，”他告訴我，“我的朋友就不存在了，就沒(méi)有人需要原諒了?！?/p>

“這聽起來(lái)像個(gè)‘不’字?！蔽业驼Z(yǔ)。

我們直視著對(duì)方，默不作聲過(guò)了很久很久。

“那么這是再見嘛，杰克？”

他迅速地眨了眨眼睛，激動(dòng)的表情融化成驚訝：“為什么？我們還有幾年的時(shí)間。難道我們?cè)诒舜撕喜粊?lái)之前不能做朋友嗎？”

“幾年？不，杰克，不是幾年?！蔽覔u搖頭，毫無(wú)幽默感地笑了一笑，“幾個(gè)星期倒是更準(zhǔn)確?！?/p>

我沒(méi)有想到他的反應(yīng)。

他突然站了起來(lái)，汽水罐在他手中爆裂時(shí)發(fā)出嘭的一聲巨響。汽水濺得到處都是，浸濕了我的衣服，就好像水從水管里噴涌出來(lái)一樣。

“杰克！”我開始抱怨，但是當(dāng)我意識(shí)到他整個(gè)身體都?xì)獾瞄_始顫抖時(shí)，我馬上沉默不語(yǔ)了。他激動(dòng)地怒視著我，胸腔里升騰起一陣咆哮。

我呆呆地僵在那里，太驚詫而不記得如何移動(dòng)了。

顫抖涌遍了他的全身，他抖得越來(lái)越快，直到看起來(lái)他就在搖擺一樣，他的身體變得模糊不清了……

接著雅各布緊緊地咬緊牙關(guān)，咆哮停止了，他聚精會(huì)神，緊緊地瞇起眼睛，顫抖逐漸放慢了，直到只剩下他的雙手還在抖動(dòng)。

“幾個(gè)星期。”雅各布干巴巴地說(shuō)。

我無(wú)法回答，仍然僵直地立在那里。

他睜開眼睛，現(xiàn)在它們已經(jīng)不再狂怒了。