“那么他為什么不到這里來(lái)呢？如果他只是好奇的話(huà)？”埃美特追問(wèn)道。

“你會(huì)，”埃斯梅突然露出一個(gè)可愛(ài)的笑容說(shuō)道，“我們其他人不會(huì)總是這么直接，我們的家族很大――他或是她可能感到害怕，但是查理沒(méi)有受到傷害，這不一定是敵人?！?/p>

只是好奇，就像詹姆斯和維多利亞他們開(kāi)始那樣？一想到維多利亞就讓我顫抖起來(lái)，盡管有一件事情他們似乎很確定――那個(gè)人不是她，這一次不是，她會(huì)堅(jiān)持她一貫的迷惑招式的。這次是別人，一個(gè)陌生人。

我逐漸意識(shí)到吸血鬼在這個(gè)世界上為數(shù)眾多，比我曾經(jīng)以為的還要多得多。多少次普通人從他們身邊經(jīng)過(guò)而完全不自知呢？多少死亡被不知情地報(bào)道為死于犯罪和事故，實(shí)際上都?xì)w結(jié)于他們的饑渴？當(dāng)我最終加入其中之后這個(gè)新世界會(huì)變得多么擁擠？

這種不得不靠掩飾而生存的前景令我全身一陣戰(zhàn)栗。

卡倫家族的人表情各異地思考著埃斯梅的話(huà)，我看得出愛(ài)德華沒(méi)有接受她的觀點(diǎn)，而卡萊爾則非常想相信。

愛(ài)麗絲嘟起嘴巴說(shuō)：“我不這么認(rèn)為，時(shí)間掐算得太完美了……這個(gè)來(lái)訪(fǎng)者如此謹(jǐn)慎而沒(méi)有留下任何痕跡，差不多就像他或她知道我能看見(jiàn)……”

“他很可能有其他不留下痕跡的理由?！卑Ｋ姑诽嵝阉f(shuō)。

“這個(gè)人是誰(shuí)真的很重要嗎？”我問(wèn)道，“只不過(guò)可能有人尋找過(guò)我，這難道不是充分的理由嗎？我們不應(yīng)該等到畢業(yè)?！?/p>

“不，貝拉，”愛(ài)德華迅速地說(shuō)道，“事情還沒(méi)那么糟糕。如果你真的有危險(xiǎn)，我們會(huì)知道的?！?/p>

“想一想查理，”卡萊爾提醒我，“想一想如果你消失不見(jiàn)了他會(huì)多么傷心?！?/p>

“我現(xiàn)在考慮的正是查理！他才是那個(gè)我擔(dān)心的人！要是那個(gè)房客昨晚正好很饑渴會(huì)發(fā)生什么樣的事情？只要我和查理在一起，他也會(huì)成為目標(biāo)的。如果他發(fā)生了什么事，全都是我的錯(cuò)！”

“不太可能，貝拉，”埃斯梅說(shuō)，她又拍了拍我的頭發(fā)，“查理不會(huì)有事的。我們只是要更加小心一點(diǎn)兒?！?/p>

“更加小心？”我不信任地重復(fù)道。

“一切都會(huì)好起來(lái)的，貝拉?！睈?ài)麗絲保證。愛(ài)德華則捏了捏我的手。

而且我看得出，依次看看這些美麗的臉龐，我能說(shuō)的話(huà)根本無(wú)法改變他們的決心。

開(kāi)車(chē)回家的路上很安靜，我很沮喪，盡管我自己有更好的見(jiàn)解，我依然還是人類(lèi)。

“你不會(huì)單獨(dú)待一秒鐘的，”愛(ài)德華把車(chē)開(kāi)到查理家的時(shí)候向我保證，“有人一直都在四周的，埃美特、愛(ài)麗絲、賈斯帕……”

我嘆氣說(shuō)：“這很滑稽，他們?nèi)绱藷o(wú)聊，非得親手殺了我，為的就是找些事情做。”

愛(ài)德華苦惱地看了我一眼：“別胡鬧，貝拉?！?/p>

我們回來(lái)的時(shí)候查理心情不錯(cuò)。他看得出愛(ài)德華和我之間的緊張氣氛，不過(guò)他意會(huì)錯(cuò)了。他臉上帶著沾沾自喜的表情看著我把他的晚飯擺在一起，愛(ài)德華則失陪了一會(huì)兒，我猜他是去偵察了。但是查理一直等他回來(lái)之后，才把留言轉(zhuǎn)達(dá)給我。