就在這時(shí)，團(tuán)里的買買提翻譯及時(shí)趕到了。他是我們從迪化（烏魯木齊）帶來的，他老家就在這一帶，是師里分配給我們團(tuán)的維吾爾語翻譯。

通過翻譯得知，維吾爾老鄉(xiāng)都是綠洲中英阿瓦提的，原來他們的羊圈被風(fēng)刮開了，羊便隨風(fēng)而走，羊到了羊糞坡正和我們遭遇，打了一場遭遇戰(zhàn)，鬧了個(gè)誤會。我們表示打死多少羊，照價(jià)賠償?？墒?，維吾爾人不要“普魯”（錢），要大米，要槍，一公斤羊要賠一公斤大米。

部隊(duì)進(jìn)軍新疆時(shí)，后勤上是帶了些大米，但是，這點(diǎn)大米我們都沒舍得吃過，只有傷病員才喝過米粥，大米是我們的命根子，大米不能給他們。不給大米就給槍，槍和子彈我們有的是，不過，團(tuán)長對給他們槍有疑慮，團(tuán)長就問他們?yōu)槭裁匆獦專麄冋f這一帶有狼，經(jīng)常來叼他們的羊。團(tuán)長說部隊(duì)要在這一帶駐扎，將來會幫他們打狼，他們很高興。

團(tuán)長最后決定給他們十支步槍一百發(fā)子彈，兩袋大米，讓他們成立個(gè)民兵排。他們也不懂民兵排是干什么的，聽說給他們槍十分高興。在他們離開時(shí)，那維吾爾族姑娘來到你爹面前，深深地鞠躬，表示歉意，并且要求給你爹松綁。你爹松了綁，盯著那維吾爾族姑娘出神。那維吾爾族姑娘被你爹看得不好意思了，眨了眨眼低下了頭，睫毛很長，眼睛是藍(lán)灰色的，實(shí)在是很好看。

那維吾爾姑娘問翻譯你爹的軍帽能不能送給她？開始搶這帽子是為了回去報(bào)信，現(xiàn)在她要戴著這帽子去放羊。她要告訴荒原上所有人，戴這種帽子的漢族人是好人。你爹望了望團(tuán)長，團(tuán)長點(diǎn)頭。那維吾爾族姑娘將帽子戴在頭上，咯咯笑著跑了。

天亮后，當(dāng)我們返回所謂的駐地后，我們被眼前的一切驚呆了。整個(gè)駐地一片狼藉，就像是一個(gè)剛剛發(fā)生過激烈戰(zhàn)斗的戰(zhàn)場，這個(gè)戰(zhàn)場之大就像剛剛進(jìn)行了一場大兵團(tuán)作戰(zhàn)。從駐地到羊糞坡一直到那枯死的胡楊林都是戰(zhàn)場。在這廣闊的荒原上，我們被打得丟盔棄甲。在那些枯死的胡楊林的樹梢上掛滿了帳篷、衣物和被撕開的破棉被，白色的棉絮在風(fēng)中飄蕩著，就像戰(zhàn)敗的白旗；許多鍋、碗、瓢、勺、水壺之類的東西都跑到沙包的背風(fēng)里躲藏了起來；那些繩子、布條什么的將紅柳緊緊綁住，好像紅柳是戰(zhàn)敗的俘虜。

我們雖然是戰(zhàn)敗者，但我們卻要打掃戰(zhàn)場。戰(zhàn)士們漫山遍野地尋找自己的東西，能認(rèn)領(lǐng)的就認(rèn)領(lǐng)，不能認(rèn)領(lǐng)的集中起來再分配。這些破敗的家伙什兒都是我們的寶貝，是我們在荒原上生存的唯一物質(zhì)財(cái)產(chǎn)。大部分帳篷被風(fēng)刮跑了，我們有些戰(zhàn)士晚上不知道住在哪兒，有些年輕的戰(zhàn)士抱著背包在那兒哭。

這時(shí)，買買提翻譯帶著一幫子維吾爾老鄉(xiāng)來了。買買提給我們介紹，帶頭的叫賽買提?阿吾東，還有他的兒子海尼沙?阿吾東等等。買買提還給我們介紹了其他人的名字，只是我們沒辦法記住，維吾爾老鄉(xiāng)的名字太亂了，沒法記。能記住鐵匠阿吾東的名字是因?yàn)槟莻€(gè)維吾爾姑娘。鐵匠阿吾東是那位姑娘的大郎，也就是爸爸。鐵匠阿吾東帶領(lǐng)維吾爾老鄉(xiāng)人扛、馬馱、牛車?yán)?，為我們送來了大批的木頭，說是為我們蓋房子。我們都覺得可笑，在荒原上連一塊磚都沒有，我們用什么蓋房子呀。

維吾爾人卸下木頭后開始在一塊地勢高的戈壁灘上挖坑，大家不知道他們要干什么，也不幫忙，看著他們挖。他們挖了一個(gè)一人多深的大坑，長約五米寬有三米多，四壁筆直陡峭，靠南挖開了一個(gè)豁口，留有一個(gè)斜坡。然后維吾爾人用拉來的木頭當(dāng)梁，用紅柳枝當(dāng)椽，用駱駝刺和堿草當(dāng)瓦，上面蓋上沙土，這樣一間大約十五平方米的房子就完成了。翻譯告訴我們，這房子叫“地窩子”。