你爹說秦安疆犯賤，都是挨抽還分什么含義，知識分子就是會扯淡。秦安疆說：“這你就不懂了吧，你知道維吾爾姑娘是怎么搞對象的嘛，他們叫‘姑娘追’，就是姑娘拿著鞭子追小伙子，她用鞭子抽誰，就是看上誰了，抽得越重越喜歡?！?/p>

秦安疆這樣說，一下把你爹弄了個大紅臉。你爹說：“秦安疆，你太會扯淡了。”秦安疆說：“我可不是扯淡，那姑娘用鞭子抽了你，說明她看上你了?！鼻匕步贿h處的那維吾爾姑娘說：“你看，她天天在我們駐地放羊，頭上還戴著你的帽子，這就很說明問題?！?/p>

你爹望望遠處的維吾爾姑娘，真的不好意思了。說，去你的，扛著砍土曼就走。我對秦安疆說，你這樣拿胡連長開心，就不怕他修理你？秦安疆嘿嘿笑笑說，你沒看到嘛，我這樣說胡連長，他還美不滋滋的不好意思了，他才不會恨我呢。我望著你爹的背影，呵呵笑了。

你爹沒走多遠就碰到了買買提翻譯和團里的李干事，幾個人站在那里說話。

我和秦安疆也走了過去，聽到買買提翻譯正問你爹組織工作隊的事。

根據(jù)上級的指示，各連都要組織工作隊去英阿瓦提的各個村子進行“減租反霸”工作。這本來都是地方干部的事，可是，解放軍剛進新疆，地方干部稀缺，像“減租反霸”這樣的工作，就交給了我們，讓我們每個連隊派出一個工作組負責(zé)一個村子，去發(fā)動群眾，進行減租反霸。我們負責(zé)的村子就是鐵匠阿吾東所在的英買里克村。我們和當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族根本就沒有過接觸，沒有任何群眾基礎(chǔ)，語言也不通，怎么去做群眾工作呀。這樣買買提翻譯就成了我們的寶貝，他每個連隊輪流轉(zhuǎn)。買買提翻譯明天輪到我們連隊了，所以他下午要來聯(lián)系一下。

你爹見我和秦安疆都來了，就對買買提翻譯說：“剛好我們指導(dǎo)員和文書都來了，工作隊的事我們已經(jīng)商量好了，由韓排長負責(zé)?！?/p>

買買提說，不但要成立工作隊，工作隊還要從自己負責(zé)的村子里推薦少數(shù)民族積極分子參加培訓(xùn)。上級有指示，我們要培養(yǎng)自己的少數(shù)民族干部，否則群眾工作就很難展開，光靠我一個翻譯根本就忙不過來。

我說，人選是現(xiàn)成的，我們推薦阿吾東。買買提問，你們是推薦鐮刀?阿吾東還是胡子?阿吾東呀。我說當(dāng)然是小阿吾東了，老阿吾東年齡大了點。買買提說，一個村一個不夠。你爹說讓阿吾東再推薦兩個，他了解情況。

這樣，我們在地頭上就把工作談完了。談完了工作，我就問買買提翻譯，維吾爾人搞對象是不是有個“姑娘追”，用鞭子抽？買買提笑了，說，那不是維吾爾族，那是哈薩克。秦安疆聽買買提這樣說，有些不好意思，說我是道聽途說的，就知道是新疆的少數(shù)民族，沒搞清楚是哪個民族。買買提說，你們剛進疆，哪能分得清楚。

我笑著說，秦安疆告訴胡連長，維吾爾姑娘要是用鞭子抽了誰，就表示看上誰了，我們胡連長還不好意思呢。

買買提哈哈笑了，說胡連長還記仇呀，還記著被阿伊古麗抽的兩鞭子呢。

我問阿伊古麗是誰？買買提抬起頭，望望不遠處放羊的維吾爾姑娘說，阿伊古麗就是她呀，就是用鞭子抽胡連長的那位姑娘呀。我說這名字挺順口的，是什么意思？買買提說，“阿伊”是月亮的意思，“古麗”是花。阿伊古麗譯成漢語就是月亮花。