勞拉幫著琳娜把馬具搬到馬車旁邊,然后把兩匹溫馴的小馬從馬樁那邊牽過(guò)來(lái),準(zhǔn)備把馬具一一套在它們身上,并給馬套上馬嚼子,在溫暖的黑色脖頸下套上馬軛,尾巴下系著馬屁股袋兜。這一切準(zhǔn)備妥當(dāng)后,琳娜和勞拉牽著小黑馬,往回走到馬車桿旁,把硬皮的韁繩拴在馬車前的橫木上,她們爬上馬車,琳娜抓住了韁繩。
爸從來(lái)不讓勞拉騎他的馬。他說(shuō)勞拉力氣不夠大,要是馬跑起來(lái),她根本就沒(méi)法駕馭。
琳娜剛抓住韁繩,那兩匹黑色的小馬便輕快地奔跑起來(lái)。車輪飛快地轉(zhuǎn)動(dòng)著,涼風(fēng)陣陣,迎面撲來(lái)。小鳥兒拍動(dòng)著翅膀,從高空中俯沖下來(lái),輕輕地掠過(guò)草叢,然后又飛向天空。小馬跑得越來(lái)越快,車輪也轉(zhuǎn)得越來(lái)越快。這可樂(lè)壞了她們,一個(gè)個(gè)笑得前仰后合。
小馬飛快向前跑,它們淘氣地相互碰了碰鼻子,發(fā)出一聲嘶叫,接著便狂奔起來(lái)。
她們策馬狂奔,勞拉的座位差點(diǎn)兒飛了出去。她的遮陽(yáng)帽的帽繩纏在脖子上,遮陽(yáng)帽在她腦后拍打著,她牢牢抓住座位的邊沿。小馬伸長(zhǎng)了身子,使出渾身的勁,拼命往前跑。
“它們要跑走啦!”勞拉著急地喊道。
“讓它們跑好啦!”琳娜一邊喊一邊用韁繩拍打小馬。“它們只會(huì)撞著野草,其他什么也撞不著!嗨!駕!駕!駕!耶——耶!”她大聲吆喝著。
馬兒長(zhǎng)長(zhǎng)的黑鬃毛和尾巴在風(fēng)中高高飛揚(yáng)起來(lái),■■的馬蹄聲在空中回蕩,馬車飛馳而過(guò)。眼前的東西來(lái)不及看清楚,便一閃而過(guò)。琳娜樂(lè)不可支,忍不住放聲歌唱:
我認(rèn)識(shí)一個(gè)年輕小伙子,
小心!噢,一定要小心!
他一定會(huì)對(duì)我大獻(xiàn)殷勤!
當(dāng)心!噢,一定要當(dāng)心!
勞拉從來(lái)沒(méi)聽到過(guò)這首歌,但是她很快就學(xué)會(huì)啦,開始唱起這首歌的疊句。
小心,親愛(ài)的姑娘,他在騙你!
小心!噢,一定要小心!
千萬(wàn)別把他的甜言蜜語(yǔ)當(dāng)真!
小心!噢,一定要小心!
“耶!駕!駕!駕!耶——耶!”她倆齊聲吆喝著。小馬兒拉著她們,撒開四蹄,一路飛奔。琳娜接著唱道:
我不愿意嫁給一個(gè)農(nóng)夫,
他一輩子面朝黃土背朝天,
我渴望嫁給一個(gè)鐵路工,
他的襯衫上織著道道條紋!
噢,鐵路工,鐵路工,
請(qǐng)送給我一個(gè)鐵路工,
我要嫁給鐵路工,
我要做鐵路工的新娘!
“我想讓它們歇歇?dú)狻!绷漳日f(shuō)。她輕輕地勒住韁繩,讓小馬慢跑起來(lái)。小馬放緩腳步,不緊不慢地走著。周圍的一切頓時(shí)安靜下來(lái)。
“要是我能駕馬該多好??!”勞拉說(shuō),“我一直想試一試,可爸不允許?!?/p>