應(yīng)丈夫的要求，碧雅特?萊克令去看了安寧病所的環(huán)境，然后回到醫(yī)院把她對病所的印象講給丈夫聽：“房間明亮又舒服，護工和護士都通過了專業(yè)考核，醫(yī)生也會定期到病所出診，還有最重要的：可以在房間里多加一張床?！被羲固乜粗?，對她說：“那就去吧。”

他當(dāng)時的想法是：如果他在家發(fā)生了什么意外，他們又要叫急救醫(yī)生，又要機械地重復(fù)那一套流程：救護車、信號燈、急救室、監(jiān)護病房……他不想再經(jīng)歷這些了，現(xiàn)在他只需要藥來緩解疼痛。

于是在一周前，他們住進了“燈塔”。碧雅特?萊克令清楚地記得第一天早上的每個細節(jié)。丈夫沉睡了一整夜，早上睜開眼睛看見她，說：“你在這兒真好，我就知道你不會丟下我?！?/p>

他喝了半杯涼牛奶之后，一位護工扶著他坐上了?椅，推進浴室去洗澡。他盡情享受著熱水沖在身上的感覺，雖然身體疲憊無力，卻覺得自己好像重獲了新生。原本想等他的精神好些，碧雅特和他一起在病所里轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)熟悉一下環(huán)境，但這個希望注定要落空了——霍斯特?萊克令只能躺在病床上，精神再也好不起來了。

前天，碧雅特?萊克令趁他睡著的時候回了趟家，匆忙地檢查了信箱，隨便抓起幾件可以換的干凈衣服，立刻又開車回到安寧病所。

她不放心把她丈夫一個人留在病所超過一個小時。“他需要我在他身邊。這不是我想象出來的，每當(dāng)我坐在他床邊的時候，我都可以真真切切?感覺到?！彼p輕地嘆了口氣。對她來說，最大的折磨莫過于無能為力，除了陪在丈夫身邊，無法為他做更多?！拔液孟癖唤壸×耸帜_，覺得非常無助?！?/p>

跟碧雅特相比，丈夫霍斯特反而表現(xiàn)得比前段時間放松了很多，仿佛在心里已經(jīng)接受了將會離開她、離開朋友和家人的事實。

“您知道嗎，人一輩子只會真正愛一次！”跟霍斯特的這段感情對她而言簡直就是天賜良緣。這些年來他們對彼此敞開心扉，坦誠相待——那是這位60歲老人一生中最幸福的時光。他們在一起的時候總是非常開心，常常從吃早飯的時候開始。只要收音機里一響起他們喜歡的?樂，他們便會穿著睡衣翩翩起舞，從廚房跳到餐廳，再從餐廳跳到客廳，然后大笑著倒在沙發(fā)上?；羲固匕研”鄯旁诙亲由?，搓著雙手。碧雅特最喜歡這個動作，因為她知道，此時此刻，他是愉快滿足的?！斑@是他的招牌動作。每當(dāng)他在特別享受的時候都會這么做。有一次我們在哈根貝克動物園的猴山，我的丈夫坐在一邊的長凳上，一直搓著雙手對我叫著：‘快看這個，碧雅特！看那個！’他就像個小孩子那樣興奮，我覺得他比那些猴子還要好玩兒?！?/p>

當(dāng)他倆一起散步的時候，不管在哪兒，他總會出其不意地把她摟進懷里，就算她嬌羞著警告他說“霍斯特?其他人會怎么想?。吭蹅冇植皇嵌畮讱q的小青年了”，也不能讓他停下來——他會熱情地親吻她。