也許跟鴻篇巨著相比，這些短短的文章顯得輕薄易碎。但正如作者在序言中寫道的那樣，蝴蝶柔弱，卻能在撲翼間掀起風(fēng)暴。人心易碎，心肌卻是全身最強(qiáng)韌的肌肉。夢境飄渺，卻極難消滅。誰又能肯定這些羚羊掛角般不著力不著痕的文章，不會(huì)留在人們記憶之中，乃至千百年后仍引人遐思。

誰說這只為兒童而作--《卡蘿蘭》

文：檳子 尼爾·蓋曼書迷

書名：《鬼媽媽》（Coraline）

譯者：楊玲玲

頁數(shù)：125頁

出版社：少年兒童出版社

05年出版

尼爾·蓋曼2002年發(fā)行的，以兒童為主角的小說《卡蘿蘭》，一舉獲得了2002年布萊姆·斯托克最佳青少年向作品獎(jiǎng)，以及2003年的雨果、星云雙獎(jiǎng)；根據(jù)小說改編的動(dòng)畫電影已于09年二月公映，受到了廣大粉絲的熱切關(guān)注。卡蘿蘭（Coraline）既是這部書的主角，也是小說原著的書名。少年兒童出版社引進(jìn)的時(shí)候?qū)某闪恕豆韹寢尅愤@個(gè)更加地吸引眼球，也更加明確地點(diǎn)名了故事中心的名字。

隨父母來到新家，卡蘿蘭就被孤零零地放在了家中，這樣的小女孩一定會(huì)展開一番探索的。周圍的鄰居都是些老頭老太太，嘮叨著他們自己的故事，始終會(huì)把卡蘿蘭（Coraline）叫成卡蘿林（Caroline）。探險(xiǎn)便回到了家中，一扇始終緊閉的門，那扇讀者們都明白會(huì)通向奇遇的門，而卡蘿蘭一定是有機(jī)會(huì)到門里去看一看的。穿過門背后的隧道，來到一個(gè)跟原來差不多的世界，她在這里可以得到她平時(shí)想要但是得不到的東西。卡蘿蘭在糖果屋的誘惑之下保持了清醒，掙扎著回到了原來的世界?；氐郊抑械目ㄌ}蘭發(fā)現(xiàn)自己的父母被抓進(jìn)了門那邊的世界，她再次進(jìn)入那道恐怖的門去拯救自己的父母。

門那邊的鬼媽媽，眼睛上縫上黑鈕扣，誘騙著一個(gè)有一個(gè)的小孩，卡蘿蘭與壞人作戰(zhàn)的幫手小黑貓等等，他們給卡蘿蘭制造奇遇的；總是記不住卡蘿蘭名字的鄰居們，在冒險(xiǎn)過后卻準(zhǔn)確地叫出了"卡蘿蘭"，為她成長正名；被自己女兒救出來的約翰夫婦，則被用來棒喝讀者的，蓋曼用他們的冷漠、他們的視而不見來棒喝讀者："不要忽視自己的孩子。"在短短的故事中，各個(gè)人物各司其職的作用著，不但使位成年讀者看到一個(gè)勇敢女孩的奇妙冒險(xiǎn)，以及她的成長；也讓成年讀者，照見自己的冷漠，促使他們自省。