邁克爾·弗拉多穿過(guò)整片田地，朝阿格斯的屋子走去。雪茄探長(zhǎng)回到房里，用前門上裝著的電話通知警局，竭力不瞧地板上躺著的尸體，以集中精力向吉斯納督察?明情況。督察保證盡快命令距那里最近的分局派人過(guò)去，大概三十分鐘就到。探長(zhǎng)還不無(wú)遺憾地告知，受害人是原擬代表全體吉卜賽人去參加即將到來(lái)的政府會(huì)議的代表。

邁克爾二十分鐘后就回來(lái)了，垂頭喪氣地說(shuō)道：“阿格斯不在家，克莉絲塔也沒(méi)找到，連特里·朱迪都沒(méi)影了?！?/p>

“現(xiàn)在還下著雪呢。這種鬼天氣，不會(huì)有人在外邊干活，更別說(shuō)什么漫步了?！?/p>

邁克爾問(wèn)道：“你通知警局了吧？”

探長(zhǎng)點(diǎn)頭道：“稍后就到，他們就近從魯卡利派人過(guò)來(lái)。”說(shuō)著，他突然有了新的想法，問(wèn)道，“地下室的情況如何？雖然門是從里邊?著的，但我還是要下去看看。一般地下室有多大？”

邁克爾答道：“大概跟上頭的房間一樣大，一般用來(lái)儲(chǔ)存糧食?！?/p>

“那你先待著，我下去查看一下?！?/p>

探長(zhǎng)用手電筒認(rèn)真檢查了地下室，結(jié)果除了天花板上厚厚的蜘蛛網(wǎng)，一無(wú)所有。其實(shí)，只需看一眼就會(huì)知道，這里都好幾個(gè)月沒(méi)人進(jìn)來(lái)過(guò)了。

待他重返地上，警局的人都到了。屋前停著一輛公務(wù)車和一輛救護(hù)車。雪茄探長(zhǎng)立即向他們通報(bào)了情況，并在一邊看著他們有條不紊地工作。一位隨救護(hù)車同來(lái)的實(shí)習(xí)醫(yī)生再次確認(rèn)了尼古拉的死亡，并把死亡的確切時(shí)間記錄在案。接著，魯?利分局的勘察人員開始給現(xiàn)場(chǎng)拍照，左刷刷、右刷刷，漫不經(jīng)心地取了指紋。其中一人問(wèn)探長(zhǎng)道：“兇器呢？”

雪茄探長(zhǎng)如實(shí)答道：“沒(méi)找到?！?/p>

有人抱怨道：“這些吉卜賽人除了惹是生非，就不干別的。我們?yōu)楹未罄线h(yuǎn)跑過(guò)來(lái)查吉卜賽人的兇手啊。讓他們自相殘殺不就好了?！?/p>

邁克爾·弗拉多就站在他們旁邊，這些牢騷怪話他一字不漏全聽(tīng)到了。雪茄探長(zhǎng)看見(jiàn)他繃緊了下巴，估計(jì)他又想到了昔日被希特勒關(guān)進(jìn)集中營(yíng)的吉卜賽人，想到了那些人陪著一批批的猶太人慘遭屠戮……所以，他拉住了他，冷靜地勸道：“我們出去透透氣吧?！?/p>

邁克爾抱怨道：“政府工作人員就這素質(zhì)？”

“當(dāng)然不是。”他們一起呼吸著午后刺鼻的冷空氣，四周飄揚(yáng)著白茫茫的雪花。

就連公務(wù)車上閃著的警燈，也沒(méi)引來(lái)好奇的人群。忽然間，這幢小屋變成了沙漠里的孤舟，冷冷清清、無(wú)人問(wèn)津。幾個(gè)救護(hù)人員總算肯從救護(hù)車?yán)锍鰜?lái)了，拿著一個(gè)大大的塑膠尸袋……而那些勘察人員早就草草收工了。他們其中一人又問(wèn)道：“犯罪嫌疑人呢？”

雪茄探長(zhǎng)答道：“沒(méi)有！”說(shuō)著，他無(wú)助地望向了邁克爾·弗拉多。

邁克爾向他解釋道：“警燈把村人都嚇得躲起來(lái)了。他們會(huì)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，?照吉卜賽禮俗來(lái)吊唁尼古拉的———等外人走后。”

那個(gè)實(shí)習(xí)醫(yī)生和救護(hù)車司機(jī)無(wú)所事事地抽著煙。雪茄探長(zhǎng)站在雪地里，打量著尼古拉的房子，思索著這件事情。探長(zhǎng)對(duì)邁克爾說(shuō)道：“兇手一定藏在某處，一定有隱秘的隔斷之類的藏身處，只有這種可能了?！?/p>

但邁克爾搖搖頭道：“是我?guī)湍峁爬w的屋子，可沒(méi)有什么隔斷或密室。”

“兇手是在屋里等著尼古拉的，這你總沒(méi)異議吧？”

“看來(lái)是這樣?！?/p>

探長(zhǎng)又道：“那我們回屋之時(shí)，他還留在屋里?！?/p>

邁克爾點(diǎn)了點(diǎn)頭：“也可能是我們進(jìn)屋時(shí)，他從后邊溜到柴?里躲了起來(lái)。那時(shí)雪下得不大，所以地上沒(méi)有腳印?！?/p>

“會(huì)是特里·朱迪嗎？”

“誰(shuí)都有可能?！?/p>

探長(zhǎng)想了想當(dāng)時(shí)他查看得何等仔細(xì)，問(wèn)道：“一個(gè)身軀很小，可以藏起來(lái)的人———但藏到哪里呢？難道是藏在那個(gè)大大的壁爐里？”

“不能吧，天那么冷，肯定生著火的。”

實(shí)習(xí)醫(yī)生和司機(jī)抽罷了煙，又返回屋內(nèi)，接著就推開前門，抬著重重的尸體袋子出來(lái)了，袋口都沒(méi)封好。他們抬的時(shí)候，一不小心，尼古拉的腦袋滑來(lái)滑去露了出來(lái)，把拉鏈開口越擠越大，露在外頭的右耳好似聽(tīng)著什么。此時(shí)的他，光溜溜一絲不掛，如?生的嬰兒一般。雪茄探長(zhǎng)暗忖：估計(jì)我們都會(huì)有這一天的———死后依然張著耳朵四處傾聽(tīng)。他還想到，身處唯物主義的國(guó)度，不該去想這些形而上學(xué)的東西。若換了是以前的蘇聯(lián)，一旦他被發(fā)現(xiàn)有這種神神道道的念頭，沒(méi)準(zhǔn)就被槍斃了吧。

尸體被塞進(jìn)救護(hù)車的時(shí)候，邁克爾忽然嚷道：“那口井！”