毋庸置疑的是，我說自己非常擔(dān)心根本就是故意輕描淡寫。我心臟一陣劇痛，這可是危險(xiǎn)的信號，所以我閉上眼喘了口氣。

那阿萊克呢？

他不知道。 麗塔飛快回答道，她眼神又游移起來， 這些日子來，他好像什么也不關(guān)心，什么也不在意。而且說實(shí)話，我懷疑他即便知道真相也不會介意。

（心臟出現(xiàn)更多危險(xiǎn)信號。）

麗塔，人們比你想象中知道得要多得多。公平地說阿萊克

你以為我連這都不知道？ 她叫出聲來，看來被我的話踩中了痛腳， 我愛阿萊克。這可不是謊言或偽裝，我是真地很愛阿萊克，無論如何也不愿意傷害他。如果他會介意的話，我還真不知道該怎么面對。但你不明白。這不是一時(shí)的迷戀，也不是 不是出于肉體欲望。

（這個(gè)，親愛的，事實(shí)正好相反吧。但你肯定以為自己說的是真話，所以我們先不管它。）

我們是來真的。全身心地投入，這就是我的一切。我知道你想說什么，你想說巴里比我年紀(jì)小。沒錯他是比我小，但他毫不介意。

哦是嗎，那沙利文先生對這種事情怎么看？

請別像這樣說他。

像哪樣？

沙利文先生行事光明磊落， 麗塔模仿他的樣子說道， 他想去告訴阿萊克真相。

告訴了又怎么樣？你要和阿萊克離婚嗎？

麗塔深吸一口氣，不耐煩地晃著身子。她四下打量著這間小小的診室，像個(gè)被困的囚徒。我想，對她來說這里大概真的就像監(jiān)牢。她這個(gè)舉動不是在演戲，也不是戲劇化的夸張。想想看，一個(gè)穩(wěn)重聰明的女人突然像十八歲少女那樣講話，那樣思考。她眼睛轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去的時(shí)候，手指不停地拽著一只白色手提袋。

阿萊克是天主教徒， 她說， 你不知道嗎？

說實(shí)話，我還真不知道。

游移的眼神定在了我身上。

即使我愿意，他也不能和我離婚。不過，難道你不知道問題并不在這兒？關(guān)鍵是我不能傷害阿萊克，連想都不能想。試想一下，如果告訴他實(shí)情，我無法直視他的面容。他對我這么好。而且現(xiàn)在年紀(jì)這么大了，又沒有人可以安慰他。

是啊，說得沒錯。

所以不管能不能離婚，我都不可能一走了之，拋下他孤零零的一個(gè)人。但我也不能放棄巴里。我不能！盧克醫(yī)生，你不知道我的感受！巴里和我一樣痛恨這偷偷摸摸的戀情。他不可能一直等下去，如果再拖住他，還不知道會發(fā)生什么事情呢。這一切真是一團(tuán)糟。 她盯著天花板的一個(gè)角落， 要是阿萊克死了的話，如果發(fā)生這樣的事

突如其來的念頭讓我不寒而栗。

你說什么？ 我問， 你想干什么？

我只是想想而已！我也不知道！

麗塔，你結(jié)婚多久了？

八年了。

以前發(fā)生過類似的狀況嗎？

她猛地瞪圓了雙眼，漸漸流露出真誠的懇求之色。

從來沒有過，盧克醫(yī)生！我發(fā)誓以前從沒發(fā)生過！正因如此我才確信這是真正 真正偉大的感情。我以前讀到過，寫到過，就是沒有親身體會過。

如果你和這男人私奔

我告訴過你了，決不會這么干！

先別管你會不會，我們來假設(shè)一下。你們打算怎么過活？他有錢嗎？

我恐怕有也不多。不過 麗塔又一次猶豫了，她就要告訴我某個(gè)實(shí)情，然后很不幸地又在最后一刻改變了主意。她咬住豐滿的下唇說， 我不是說考慮怎么過活不現(xiàn)實(shí)，不過現(xiàn)在還操心這些干嘛？我擔(dān)心的是阿萊克，從來就是阿萊克，阿萊克，阿萊克！

然后她開始滿口文藝腔?？膳碌氖?，她對于自己高談闊論的每一個(gè)字都是當(dāng)真的。

他那張臉，像幽靈一樣，總是出現(xiàn)在我和巴里中間。我希望他能快樂，然而現(xiàn)實(shí)是我們倆誰也沒法快樂起來。

告訴我，麗塔。你愛過阿萊克嗎？

當(dāng)然愛過，從某種意義上說愛過。初見的時(shí)候他還很有魅力。他過去稱呼我桃樂斯，你知道，就是斯溫伯恩的桃樂斯。