1963年，CBS《阿爾弗雷德?希區(qū)柯克時間》播出了一部一小時的電視影片，基于奎因的中篇小說《恐怖小鎮(zhèn)》，這是篇非埃勒里作品。另一部電視影片《埃勒里?奎因：不要向后看》于1971年在NBC播出。這部片子改編自奎因的名著《九尾怪貓》，彼得?拉弗德扮演的埃勒里如同一個倫敦的時髦人物，哈里?摩根扮演的理查德?奎因被設(shè)置成埃勒里深愛的叔叔。編劇嘗試把那部深深植根于40年代的小說搬到1970年的場景中，但是徒勞無益，它使得奎因豐富的人物描寫變得膚淺，還加上了一些無意義的“懸念”，這無法與小說中的相比，但是至少保留了原來情節(jié)的基本骨架。導(dǎo)演還算勝任，預(yù)算較之以前的奎因電影要高很多。丹奈曾表示，大體上他喜歡這部電影盡管它也有相當(dāng)多的不足之處。

1975年，《可倫坡》系列片（該片是70年代著名的偵探劇，獲得過艾美獎，是《古畑任三郎》的原型片）制片人同樣也是奎因迷的理查德?尼文生和威廉?林克，得到NBC的支持下制作了“埃勒里?奎因”電視片。電視片的場景沒有設(shè)置在70年代而是重新回到1947年。試播節(jié)目基于奎因的長篇小說《三角形的第四邊》，此外，有一集的劇情來自奎因的短篇小說《瘋狂下午茶》。吉米?霍頓扮演的埃勒里是一個心地善良的年輕人，他演繹出了小說中埃勒里的大部分特點。丹奈曾說，霍頓的表演讓他回憶起的不完全是埃勒里，而是在霍頓那個年紀(jì)的自己。大衛(wèi)?韋恩扮演的頑固的理查德?奎因也很出色，和書中老理查德的形象很接近。電視劇中還出現(xiàn)小說中沒有的人物———西蒙?布里默。他在廣播劇“西蒙?布里默案件簿”中擔(dān)當(dāng)名偵探，片中他自以為是要和埃勒里一爭高下，卻往往推理錯誤。

這個系列有些趣味的案件很富于趣味性，比如，《12樓直達電梯案》中只有受害人的電梯謀殺案，《法羅阿的詛咒》中會詛咒人死亡的木乃伊，等等。盡管劇集質(zhì)量不一，但沒有一個是糟糕的，甚至最差的也在情節(jié)、演員等方面得到了彌補。更讓觀眾感興趣的是，片中霍頓扮演的奎因會轉(zhuǎn)向鏡頭，邀請觀眾拼湊起線索、說出罪犯的名字。這種“挑戰(zhàn)觀眾”的方式像是早期奎因小說中的“挑戰(zhàn)讀者”。這個系列被很多人認為是最出色的奎因改編作品，甚至是美國偵探電視劇中最好的之一。

漫畫中的埃勒里

埃勒里?奎因首次在漫畫中登場是在1940年，這個有趣的作品———《匿名合伙人案》分10期刊登在《海灣娛樂周刊》上（1940年4月26日第366期到1940年6月28日第375期），漫畫由海灣加油站免費分發(fā)給它的客戶。這個故事改編自同名奎因廣播?。?939年8月27日在CBS播出）。1940年4月開始海灣石油公司也成為奎因廣播劇的贊助商，這大約是作為宣傳而創(chuàng)作的。

此后不久，一系列名為《埃勒里?奎因冒險史》的漫畫出現(xiàn)在惠特曼出版公司的漫畫雜志《杰出連環(huán)畫》上?！督艹鲞B環(huán)畫》是一本漫畫集，每期64頁，包含各種類型的漫畫。1940年5月第23期上刊登了首篇《棺材的線索》，改編自奎因的短篇小說《隱形的仰慕者》。這個系列持續(xù)了20期。在總計二十篇漫畫中，有十一篇是新創(chuàng)作的情節(jié)，剩余9篇改編自奎因的小說、廣播劇或者模仿自小說，涉及的小說包括《黑色一便士》（24期）、《上吊的雜技演員》（25期）、《三個瘸子》（26期）、《人咬狗》（33期）、《弗蘭奇寓所粉末之謎》（34期）、《柚木盒子》（37期）等等。

《海灣娛樂周刊》和《杰出連環(huán)畫》上的奎因漫畫是為數(shù)極少的改編自奎因小說或者廣播劇的漫畫。這些故事忠實于原著，盡管偶爾會作出小小的改動。那些我們所熟悉的人物，像奎因探長和維利巡官常常出現(xiàn)在《杰出連環(huán)畫》中的奎因漫畫系列中，秘書妮奇偶爾也會登場。當(dāng)然也少不了在解答之前，都會出現(xiàn)那個有趣的“挑戰(zhàn)讀者”的環(huán)節(jié)。

直到7年之后，埃勒里才重新登上漫畫舞臺。不過在此間仍然有少量漫畫和奎因有關(guān)。1943年8月和9月的《蝙蝠俠》第18期上的《獵人旅館的秘密》中新的詭計（旅館消失）來自奎因的《上帝之燈》。另一篇和奎因有關(guān)的漫畫出現(xiàn)在1943年7月18日《幽靈》第164期的漫畫版面上，故事情節(jié)來自奎因的小說《黑暗之屋》。

1949年奎因回歸，出現(xiàn)在《超級漫畫》叢刊的4本《埃勒里?奎因》系列漫畫中（1949年5月到11月）。盡管漫畫中也有“挑戰(zhàn)讀者”的環(huán)節(jié)，但是故事情節(jié)完全背離了奎因作品的精神，成為了失敗的作品。稍微值得一提的是第三期，它包含了一篇不錯的不可能犯罪故事《暴雨之墓》，在故事中埃勒里要解決的是與世人隔絕燈塔看守在暴風(fēng)雨中如何被殺的案件。

接下來的一套四色漫畫是由齊夫－?維斯公司發(fā)行的兩期《埃勒里?奎因》系列漫畫（1952年?和夏）。這兩期包含了4個埃勒里冒險故事，不過，故事平淡無奇，甚至不像是偵探故事而是十足的動作冒險故事。據(jù)說這個系列是配合1952年ABC播出的埃勒里系列電視劇宣傳而出版的。

在所有的這些漫畫作品中，最成功的———或者說最忠實于原作精神的———埃勒里系列漫畫是戴爾公司出品的“四色”系列中的1165號、1243號和1289號，出版于1960年和1961年。每本32頁，包含兩篇16頁的故事，不過1243號有3篇故事，兩篇15頁，一篇2頁。這些故事情節(jié)流暢，帶有不可能氛圍（從《伏都教的犧牲品》、《凱恩的詛咒》這樣的標(biāo)題不難看出故事的超自然成分），在當(dāng)時屬于佼佼者，甚至還包含挑戰(zhàn)讀者。這個系列與之前的埃勒里漫畫有些差異，主要的改動是具有60年代的場景并且埃勒里戴了副眼鏡。而且有研究者指出，戴爾系列的劇本富于奎因小說的特質(zhì)，也許奎因曾經(jīng)參與了劇本的創(chuàng)作或者審定。

此后，直到1990年2月作為紀(jì)念埃勒里?奎因60周年（該期雜志于1989年出售，正是《羅馬帽子之謎》出版60周年），《迷宮偵探社》雜志第9期刊登了全彩漫畫《英國海峽之謎》。其中埃勒里作為客串嘉賓出現(xiàn)。

最后順帶一提國內(nèi)的奎因廣播劇和漫畫作品。大約在1980年，上海電影譯制片廠推出了《希臘棺材之謎》的系列廣播劇，由著名配音演員喬榛、童自榮、尚華、楊成純等出演。廣播劇中取消了理查德的角色，由埃勒里擔(dān)任偵探長。演員精良加上劇本較好的保留了原著特色，使得該劇轟動一時，成為上譯的廣播劇經(jīng)典。1981年，江西人民美術(shù)出版社出版了根據(jù)《希臘棺材之謎》改編的連環(huán)畫《棺材之謎》（陳水遠繪制），首版即發(fā)行800000冊。雖然因為篇幅的原因?qū)υ楣?jié)有所刪節(jié)，但是大體上能表現(xiàn)出原著的魅力。國內(nèi)出版奎因現(xiàn)代偵探小說集的世文圖書公司在小說集出版的同時（2001年）也發(fā)行了一本改編自奎因小說的漫畫《兇鎮(zhèn)》。這是一本黑白漫畫，作為贈品隨全集贈送并未公開發(fā)行。

總之，在奎因改編作品中，所涉及領(lǐng)域最為成功的是廣播劇（個中原因似乎有很大一部分要歸結(jié)于這是有丹奈和李主持編劇的，而其他改編作品———無論是電影、電視還是漫畫———都是他人改編的）。廣播劇持續(xù)了長達9年的時間，給丹奈和李帶來了巨大聲望（憑借CBS廣播劇奎因獲得1945年埃德加最佳廣播劇獎）和經(jīng)濟收入。然而，埃勒里在好萊塢的經(jīng)歷是令讀者痛苦的，這似乎主要歸結(jié)于導(dǎo)演和編劇將原著更改的面目全非，沒有讓人體味到奎因作品的真正魅力。因此雖然埃勒里題材被多次搬上銀幕卻收效甚微，以至不再有電影公司對其感興趣。偶爾出現(xiàn)的埃勒里漫畫形象，也無法填充讀者心中的空缺。作為一個具有非常價值和世界知名度的偵探人物，埃勒里并不像福爾摩斯、波洛那樣擁有成功的電影、電視改編作，并借此提升原著人物的影響，這一直是一件相當(dāng)遺憾的事情。但是作為奎因迷，我們?nèi)匀黄谕趯砟軌虺霈F(xiàn)一個比較讓人稱心的埃勒里形象。