當(dāng)然，如果這狀況要是出現(xiàn)在廉價(jià)小說(shuō)或者B級(jí)電影里的話，我就能夠輕而易舉地扮作侍者，端著早餐盤子接近她的房間。但是，在現(xiàn)實(shí)生活中，事情看起來(lái)并未那么容易。而在利多俱樂(lè)部，要搞定這件事得花不少錢呢，我可承擔(dān)不起。假胡須我也用不上了。而且，如果唐寧有菲利普一半狡猾的話，那我假扮其他身份打電話，估計(jì)也八成會(huì)被拆穿吧。除此之外，還有一種可能，就是那封電報(bào)的確是凱瑟琳發(fā)的。不管怎么樣，我都想親眼見(jiàn)到她，跟她談?wù)劇?/p>

我換了幾十種角度來(lái)分析眼前這個(gè)問(wèn)題，但怎么樣都找不到令我滿意的辦法。最后，我回旅館吃午餐，在餐桌上還想著可行的方案。接下來(lái)，我忽然想到也許買通一兩個(gè)服務(wù)生，從他們嘴里套出一點(diǎn)消息，這花費(fèi)我可能還承擔(dān)得起。于是我回到了利多俱樂(lè)部。這次我小心翼翼地觀察了大廳里有沒(méi)有沃爾夫的身影。當(dāng)發(fā)現(xiàn)沒(méi)什么明顯的問(wèn)題之后，我選了個(gè)看起來(lái)面善好搞定的服務(wù)生，往他手心里塞了點(diǎn)鈔票，向他出示了我的記者證。

我想讓你幫我找下酒店里有沒(méi)有一個(gè)叫凱瑟琳·沃爾夫小姐的人入住。如果她已經(jīng)離開了，麻煩幫我查一下她的去向。

他饒有興趣地看了看我給他的鈔票，然后缺乏熱情地說(shuō)： 你怎么不去問(wèn)柜臺(tái)那兒的辦事員？

因?yàn)槲覒岩伤呀?jīng)被客人下了命令，只要有人問(wèn)起此人的消息，都不予作答。但是我的主編才不聽(tīng)這一套呢， 我又塞給他一張鈔票， 夠了嗎？

他上下打量著我的衣著，仔細(xì)確定了一下是否能從我口袋里掏出更多的錢。想了一會(huì)兒他給出了答案。 行了， 他說(shuō)， 你在這里等著我。

他走過(guò)去跟柜臺(tái)前的辦事員攀談了起來(lái)，很快得到了答案。這答案令我驚訝不已，我根本沒(méi)想到會(huì)是這樣。

沒(méi)有一個(gè)叫凱瑟琳·沃爾夫的小姐在酒店登記入住過(guò)。 他說(shuō)。

我不相信。這次，我想是杜德利在耍一個(gè)精明的小把戲。

我明白了， 我說(shuō)， 沒(méi)有凱瑟琳·沃爾夫。那杜德利·沃爾夫夫婦呢？還有個(gè)名字叫唐寧的呢？別跟我說(shuō)辦事員根本沒(méi)聽(tīng)過(guò)這個(gè)名字。我很清楚他們住在這兒。

他們也不在酒店了， 他平靜地說(shuō)， 他們一小時(shí)前還在的。但是他們剛剛退房離開了。更有趣的是，雖然他們離開了，卻多付了兩個(gè)星期的房錢，并要求替他們保留住房間。 他滿腹狐疑地對(duì)我說(shuō)。

該死的！ 我急匆匆地轉(zhuǎn)身，摸起離身邊最近的電話，嘴里念念有詞。我開始有種不祥的預(yù)感，好像是被沃爾夫給耍了。下一瞬間，我突然反應(yīng)過(guò)來(lái)，除了那封電報(bào)之外，此前的一切都值得懷疑。我根本就沒(méi)有看到任何明確的證據(jù)，能表明凱瑟琳離開了紐約。沃爾夫發(fā)現(xiàn)我以為她跟他們?cè)谝黄?，于是就想方設(shè)法加深我的這種印象。如果我真的長(zhǎng)途跋涉到千里之外來(lái)做無(wú)用功，那他肯定是樂(lè)翻天了。

我立即打電話給機(jī)場(chǎng)。 這里是邁阿密新聞社， 我聲稱， 最近的一個(gè)小時(shí)內(nèi)，哪個(gè)航班起飛了？

芝加哥的那班九點(diǎn)鐘起飛的。

這航班上有位名叫杜德利·T.沃爾夫的乘客嗎？

電話那頭有些遲疑： 你說(shuō)你是新聞社的？

我用城報(bào)編輯特有的咆哮聲回答他說(shuō)： 沒(méi)錯(cuò)，能不能快點(diǎn)?。?/p>

好吧， 他滿腹狐疑地說(shuō)， 請(qǐng)稍等。

我渾身發(fā)抖地等待著。最后，他的聲音終于響了起來(lái)： 不，不是去芝加哥的航班。他的票是去紐約的航班。這班飛機(jī)剛剛起飛。

我聽(tīng)到從他話筒那段傳來(lái)的飛機(jī)引擎低沉的轟鳴聲 飛機(jī)正在起飛。

你這兒能買票不？ 我問(wèn)道。

能。

最近一班去紐約的航班是什么時(shí)候？

十點(diǎn)半。

好， 我慢慢地吐出這個(gè)字，心里很清楚荷包里所有的錢將隨著這張飛機(jī)票而煙消云散， 我就乘這班，幫我留一張票，我馬上就過(guò)來(lái)。

這次跨州旅行的游戲教會(huì)了我不少道理。我決定下次談戀愛(ài)的時(shí)候，一定要找一個(gè)孤兒。

我回到旅館，退房，打車去三十六大街的飛機(jī)場(chǎng)。我在飛機(jī)和火車這類移動(dòng)的交通工具上，從來(lái)都無(wú)法安然入睡。而事實(shí)上，這個(gè)星期我的睡眠狀況已經(jīng)糟透了。因此當(dāng)我第二天早上到達(dá)紐約的時(shí)候，兩眼腫成一團(tuán)，都迷糊得睜不開了。

我再次打電話給佩吉，讓她幫忙調(diào)查沃爾夫一家是否回到了瑪莫羅奈克，他們是否打算飛往合恩角 ，以及凱瑟琳這段時(shí)間一直待在何處。