我也給弄糊涂了。我現(xiàn)在知道了如果她整個(gè)星期都待在紐約，那么那封電報(bào)就不可能是她發(fā)的。但是直到現(xiàn)在，她的表現(xiàn)跟電報(bào)里提到的一模一樣。我徹底搞糊涂了。我看起來(lái)甚至連個(gè)插嘴的機(jī)會(huì)都沒有，根本找不到跟她談的機(jī)會(huì)。

馬里尼背靠著第三排的座位，腳蹺在第二排椅子上，面向凱瑟琳。 沃爾夫， 他滿腹狐疑地說(shuō)， 這就是那個(gè)天使投資人的名字？

凱瑟琳點(diǎn)了點(diǎn)頭： 就是我爸爸。他現(xiàn)在正陷在麻煩事里。你是唯一一個(gè)能幫上他的人。而如果你

馬里尼不大相信地微笑著。 等一下， 他打斷了她的話， 你父親真的說(shuō)過他會(huì)把錢投在我的戲上？

呃，沒有。他沒有說(shuō)。但是

我很遺憾， 馬里尼想著自己的賬本，失望地說(shuō)， 杜德利·T.沃爾夫每一次聽到我的名字，就會(huì)像他自己生產(chǎn)的火藥那樣，猛烈地爆炸。我曾見過有人被他的雷暴嚇得躲起來(lái)。而現(xiàn)在你

馬里尼沒有說(shuō)下去。他看起來(lái)若有所思。 麻煩？ 他遲疑了一下，問道， 什么樣的麻煩？

凱瑟琳猶豫地點(diǎn)了支煙，緊張地吸了兩口，神情恍惚。她臉上一貫掛著的快樂的微笑，已經(jīng)不復(fù)存在了。

是 是 她停了下來(lái)，好像自己站在一個(gè)只噴冷水的淋浴噴頭前。然后忽然地，她控制住了呼吸的節(jié)奏，一口氣說(shuō)了出來(lái)， 嗯，是鬼。

劇場(chǎng)里鴉雀無(wú)聲。

鬼， 馬里尼不確定地重復(fù)著這個(gè)詞， 羔羊。惡狼。天使。偵探。還有鬼。你看，我有點(diǎn)跟不上節(jié)奏了，但是，你還是繼續(xù)說(shuō)下去吧。

我知道你們聽了會(huì)有什么感覺， 凱瑟琳說(shuō)， 但我確實(shí)是認(rèn)真的。爸爸和弗蘭西斯·高爾特終于得到他們想要的了 但他們卻無(wú)法承受。 凱瑟琳的語(yǔ)速忽然變快，都不需要換氣的， 馬里尼，你一定要幫幫忙啊。你是美國(guó)科學(xué)家心靈學(xué)調(diào)查委員會(huì)的主席。你說(shuō)你能用魔術(shù)的手法再現(xiàn)任何巫術(shù)現(xiàn)象。另外一個(gè)對(duì)這些東西懂得那么多的人就是弗蘭西斯·高爾特，而他

她不確定地皺著眉頭。

他已經(jīng)承認(rèn)那是真的鬼了？ 馬里尼問。

尚未， 她慢慢地說(shuō)， 目前尚未。他還在調(diào)查。但我懷疑他會(huì)承認(rèn)的。我爸把他逼得太緊，而如果高爾特 她的聲音又小了下去，而雙手則在緊張地?cái)[弄著自己的錢包。

這聽起來(lái)不像是杜德利·沃爾夫的做事方式。 馬里尼評(píng)論道。

我知道。因此我敢斷定這件事背后肯定有著我所不知道的秘密。我爸爸知道并害怕一些事，但他不愿意承認(rèn)。有時(shí)候我真是一點(diǎn)也不明白。我想那東西肯定把他嚇得不輕。而他擔(dān)心的事，可能會(huì)發(fā)生。

可能會(huì)發(fā)生什么事？ 馬里尼重復(fù)了她的話， 你知道嗎？

我不知道，但我爸爸知道，而且他很害怕 是發(fā)自內(nèi)心的害怕。我從來(lái)沒見過他這樣。我 我們?cè)撟鳇c(diǎn)什么， 她的聲音里充滿了壓力和緊張感。接著，她瞥了我一眼，繼續(xù)說(shuō)道， 爸爸有時(shí)候就是個(gè)恐怖分子。但是 我出生的時(shí)候，媽媽去世了。我已經(jīng)沒有別的親人了，而且 我只是不能眼睜睜看著他化成碎片。他總是非常自信，對(duì)自己很有把握。而他還在嘗試著 但情況已經(jīng)不同了。他現(xiàn)在更加神經(jīng)質(zhì)了，精神也更緊張了。我讓他去見見哈格德醫(yī)生。但是他拒絕了。他一直都想證明鬼是真實(shí)存在的，而現(xiàn)在，看起來(lái)鬼真的存在了，他又害怕得不得了。

馬里尼若有所思地看著她： 那沃爾夫夫人怎么想？她也認(rèn)同鬼的真實(shí)性嗎？

凱瑟琳頓了一下，并未回答這個(gè)問題。接著她說(shuō)： 你知道她在跟我爸結(jié)婚之前是干什么的嗎？

馬里尼點(diǎn)了點(diǎn)頭： 所以我才問你這個(gè)問題。

我猜她肯定認(rèn)同鬼的存在，對(duì)吧？

也許吧。但你真的不知道嗎？她究竟說(shuō)了些什么？

凱瑟琳皺了皺眉頭： 安妮和我可不是閨中密友。她

抱歉打斷一下，凱瑟琳， 我說(shuō)道， 我有點(diǎn)跟不上你們的思路。她在跟你父親結(jié)婚前，到底是干什么的？