我把紙片揉成一團(tuán)，任它掉到地上。然后我溜出教室來到走廊上。我的腦子里只有一個想法—消失掉，找一個我能獨(dú)處的地方。我再也不想回到那個折磨人的房間里了。我在外面待了好幾個小時(shí)，并沒有去什么特別的地方，都是些沒人注意你、沒人在乎的地方，直到我厭煩了走在黑暗里。

回卡倫家時(shí)，我繞到廚房門口。我原本以為我到家的時(shí)候她應(yīng)該在床上了—畢竟，已經(jīng)過午夜。但是她卻坐在廚房的桌子前，握著一杯茶，她的臉色異常蒼白。她真是經(jīng)歷了不少不幸，可憐的卡倫：嬰兒、小孩、像我一樣的“問題”少年，二十二個臨時(shí)養(yǎng)子、養(yǎng)女，讓她精疲力竭。我又看到了她的數(shù)字：20120714。她只剩三年的時(shí)間了。

“杰姆！”她說，“你還好吧？你去哪兒啦？”

“外邊。”我不知道要怎么解釋每件事，我應(yīng)該從何說起？

“進(jìn)來吧，杰姆。坐下?！蹦菚r(shí)，她看起來并沒有生氣，而只是疲憊。

“我只想去睡覺。”

她張開嘴，看起來像是要開始教訓(xùn)我。然后她想還是算了，只是深深地嘆了口氣，點(diǎn)了下頭。

“好吧。我們明天早上再談吧，我們再談?！币粋€威脅，而非承諾，“我必須給警察局打個電話。我告訴他們你失蹤了。這兒，拿著這個。”她遞給我她的杯子，里面仍有四分之三杯茶。

我走上樓，把杯子放在我床邊的桌子上，沒有脫衣服就爬進(jìn)被子。我把枕頭豎起來，靠著坐在床上，伸手拿我的茶。當(dāng)這溫暖而甜蜜的液體流進(jìn)我的胃時(shí)，我才發(fā)覺到自己是多么寒冷和空洞。

我累得像條狗，但仍無法合眼。我把被子拉到脖子那里，整夜，我就那么坐著，直到陽光透過窗簾。在半睡半醒間我意識到，新的殘酷的一天又開始了。