我在地板上醒來(lái)，四周是被弄壞的東西，我的東西。我睡著前的最后想法仍在我的腦海里徘徊。我已沒(méi)有什么可以失去的了。除了他們正在計(jì)劃的事情，他們還能對(duì)我做些什么呢？

我看了一下表，雖然表面裂了，但表針仍然在走，差二十分七點(diǎn)。我動(dòng)了動(dòng)麻木的腿，站了起來(lái)，從地板上走過(guò)。然后走到外面，小心翼翼地下了樓。我直接就著紙盒喝了一大口果汁，往烤面包機(jī)里放了一些面包。當(dāng)它們烤好后，我往上面涂了厚厚的一層花生醬，然后走了出去，邊走邊吃。

周?chē)鷽](méi)什么人，盡管嗡嗡的背景聲仍然在耳邊回響。倫敦總有那樣的聲音。我闖到某人的大門(mén)口，抓起一瓶牛奶，總得有東西幫我把吐司咽下去。

我覺(jué)得好多了，很久沒(méi)有這樣了。我知道他們一會(huì)兒就會(huì)抓住我—對(duì)我說(shuō)教，把我關(guān)起來(lái)，遣送我到別的地方。不過(guò)這一刻，我是自由的。

我?guī)е夷瞧颗Ｄ虂?lái)到運(yùn)河那里，坐在和蜘蛛第一次談話的那塊枕木上喝著牛奶休息。陽(yáng)光開(kāi)始滲出天邊。當(dāng)它擴(kuò)散時(shí)，一切都是灰色的：建筑物、墻壁、水面和天空。如果現(xiàn)在你把這幅場(chǎng)景照成一張彩色照片，它看起來(lái)和一張黑白的毫無(wú)區(qū)別。它和我的心情很吻合—我平靜而緘默，活在當(dāng)下，就那么待著。

當(dāng)我喝完牛奶時(shí)，或者說(shuō)幾乎喝完它時(shí)，我把瓶子放到運(yùn)河堤岸的邊上，抓起一把石子兒。我瞄準(zhǔn)瓶子，一個(gè)接一個(gè)地扔出去。一些飛過(guò)瓶子，你能聽(tīng)見(jiàn)它們掉進(jìn)水里—咚！當(dāng)它們擊中目標(biāo)時(shí)，瓶子顫抖了，仿佛害怕從邊上掉下去，但是它并沒(méi)有掉下去。我穿著運(yùn)動(dòng)鞋，拖著腳跟尋找更大的石頭。我找到了一些，全神貫注地扔它們。第一顆沒(méi)打中，撲通一聲掉進(jìn)運(yùn)河里。第二顆正好擊中瓶頸，讓它翻過(guò)河堤邊緣，就像那樣，嘣地?fù)糁兴?。我站起?lái)，往水面看過(guò)去。瓶子往一側(cè)翻動(dòng)著，殘余的牛奶溢了出來(lái)，它朝著泰晤士河的方向，往右邊緩緩地移動(dòng)著。我想：我應(yīng)該在里面放張紙條。不知為何，那讓我心里癢癢的，想到在法國(guó)或者荷蘭的某個(gè)小孩，走進(jìn)海里撈出我的瓶子，拉出里面我的紙條：“滾吧！來(lái)自英格蘭的祝福?！?/p>

瓶子現(xiàn)在離我有二十米遠(yuǎn)了。我有點(diǎn)想跟著它，看看我們最終會(huì)到哪里。但是在那些人抓到我前，我不想那樣度過(guò)我最后幾小時(shí)的自由時(shí)光。我想去跟我的朋友說(shuō)再見(jiàn)，所以我掉頭踏上通往商店的小路，朝蜘蛛家走去。剛七點(diǎn)半，那里仍然靜悄悄的。我走到大門(mén)口，手在門(mén)鈴上方猶豫著。也許我看起來(lái)會(huì)有些絕望和可憐，就這樣出現(xiàn)，這么早。我輕輕地敲了敲門(mén)，以防萬(wàn)一。門(mén)從我的手邊移開(kāi)，一股煙味從門(mén)縫里飄了出來(lái)。

我推開(kāi)門(mén)走了進(jìn)去，瓦爾正在廚房里，坐在她的位子上。一只手拿著杯茶，另一只夾著根煙。老天，這個(gè)女人就睡這兒?jiǎn)幔?/p>

“怎么樣，親愛(ài)的？”她說(shuō)，好像她知道我要來(lái)似的，“進(jìn)來(lái)吧?！蔽页堇镒吡诉^(guò)去?！澳阏媸且恢辉缙鸬镍B(niǎo)兒。有麻煩啦？”我點(diǎn)了點(diǎn)頭?！皦乩镞€有些茶。親愛(ài)的，到水池里拿個(gè)杯子，然后過(guò)來(lái)坐下吧。”

當(dāng)蜘蛛在九點(diǎn)左右出現(xiàn)時(shí)，他看到的我們是這樣的：我和瓦爾并肩坐在早餐臺(tái)前，喝著第二壺茶，一堆煙灰在我們中間的茶碟里。他搖搖晃晃地走進(jìn)廚房，穿著一條運(yùn)動(dòng)褲和一件有污點(diǎn)的舊T恤衫，眼睛瞇著，仿佛睡了一百年似的。在一天最好的時(shí)候，他看起來(lái)卻糟透了，不僅如此，他更像是被人痛扁了一頓，然后狠狠地扔出去一樣。

“這是怎么回事？”他問(wèn)，看到不是只有他奶奶一個(gè)人坐在那里，臉上立刻露出驚訝的表情。

“杰姆過(guò)來(lái)找你。她遇到了點(diǎn)麻煩，對(duì)吧？”

他看著我，我說(shuō)道：“我麻煩大了，蜘蛛，他們又要把我?guī)ё吡??！庇捎谀撤N原因，當(dāng)我看著他的時(shí)候，我能感覺(jué)到自己的下巴在微微顫抖。我迅速扭開(kāi)頭，覺(jué)得自己傻傻的。接著，老天保佑，他說(shuō)了最應(yīng)該說(shuō)的話。

他哼了一下說(shuō)：“嗯，杰姆。我們出去玩上一天吧。我身上有些錢(qián)?！彼f(shuō)那句話時(shí)，瓦爾抬起眼睛打量著他的臉?！八麄儠?huì)在這附近找你的。我們進(jìn)城去吧?！彼_(kāi)始踮起腳尖跳來(lái)跳去，那熟悉的能量在他身體里活躍起來(lái)。“好吧，我們走！給我倒杯茶，奶奶。我去把我的鞋穿上?！?/p>

“我覺(jué)得你還有時(shí)間去洗個(gè)澡，找些干凈衣服，特里。走廊那兒有許多干凈的東西。”

蜘蛛臉上露出不耐煩和不屑的神情。

“我很好，奶奶。不用嘮叨了?！?/p>

“你并不好，你身上的味道讓我們都無(wú)法呼吸了，你這臭氣熏天的家伙！”她說(shuō)道，點(diǎn)燃了另一根香煙。

她轉(zhuǎn)向我：“男孩呀，你能把他怎么樣呢？”盡管他表示抗議，他還是離開(kāi)了房間。當(dāng)他回來(lái)的時(shí)候，已經(jīng)穿著一條牛仔褲和一件干凈的T恤衫了。不過(guò)他不可能洗了澡，沒(méi)那么快。他大口灌下自己的茶，然后彎下腰親吻了瓦爾。

“我想我應(yīng)該勸你們?nèi)W(xué)校，淘氣的孩?，但是知道你倆都被停了課。”她眨了一下她那炯炯有神的淡褐色眼睛，“你們出去好好玩一天吧。如果有人來(lái)這兒，我什么都不會(huì)說(shuō)的?！?/p>

她看著我，沒(méi)有微笑，但有種內(nèi)在的溫暖，我能感覺(jué)到。我想：你真走運(yùn)，蜘蛛，有這樣一個(gè)奶奶。如果我的生活中有一個(gè)她這樣的人，情況就完全不一樣了。

我們經(jīng)過(guò)前廳時(shí)，他抓起他的連帽上衣，大聲叫道：“拜拜，奶奶，回頭見(jiàn)。”然后我們離開(kāi)了。