拜佐爾疑惑地望著萊特富特夫人。她尖銳地說：“夠了，阿琳。你該明白不可以把剛剛告訴我們的話再告訴其他人？而且你也不應議論威靈醫(yī)生的到訪?，F(xiàn)在 請立刻通知瓦伊寧小姐和蔡斯小姐到我書房來?！?/p>

“是，夫人?！卑⒘盏哪樕俅巫兊帽Ｊ仃幱簟Ｋp柔地走出，如她所受訓練那般輕輕合上房門。

“好了?！比R特富特夫人挑戰(zhàn)地看著拜佐爾，“我想你難道沒在期待些什么嗎？”

“不好說。但我開始明白了一些事情?！彼男θ莩錆M深思，“《歌德回憶錄》的第一卷。鍍金邊緣的灰色服飾。埃米爾·莎吉和《托德·拉普瑞克的故事》。德國人所說的 活人的幽靈 、希臘人的 幻象 、埃及人的 鬼魂 、英國民間傳說中 活人的鬼魂 、凱爾特人的 分身 你來到一個房間，一條街道，一條鄉(xiāng)間道路，你看見面前一個色彩斑斕的三維實心映像，遵從光學定律而移動。它的衣著舉止有種模糊的熟悉感。你趕緊靠近映像，想看得更清楚一些。它轉動了頭 你正在看著你自己?；蛘邇H是你自己的一個鏡像 當然并沒有鏡子。因此，你知道那是你的分身。那令你害怕，因為傳說中，如果一個人看見了他自己的分身的話，他將會很快死去 ”

“作為一名精神病學家，你自然知道這個主題的歷史?！比R特富特夫人回應，“我僅在最近幾天才開始習慣這些。這些分身的傳統(tǒng)在心理學上是 如此古怪?！?/p>

“過于古怪而不容于一所女子學校？”

“正是如此，”萊特富特夫人把鋼筆放在銅筆盤上，“有些時候 我想知道這樣的幻象是否完全主觀，或是否在某些特定的未知狀況下，空氣中的某些組分會起到一面鏡子的作用。這大概可以看做是海市蜃樓，也就是我所相信的熱空氣層對地面或天空的反射所出現(xiàn)的分身?！?/p>

拜佐爾注視著她：“你是否知道有人和克蕾爾小姐有仇？”

“沒有?！比R特富特夫人抬起驚訝的眼睛，“為什么這么問？”

“傳說中，不管分身是被自己還是被其他人看見，它總是與死亡聯(lián)系在一起。因此克蕾爾小姐分身的出現(xiàn)，不管是如何實現(xiàn)的，很可能是對克蕾爾小姐死亡的一種象征性暗示。就心理學層次而言，這和匿名信威脅是同一層次的東西。”拜佐爾注視著她，“克蕾爾小姐在這里不受歡迎，不過 有人真正憎恨她嗎？”

在萊特富特夫人能做出回答之前，敲門聲響起了。