沒有人只是偶然做出這些事情。

有太多受到侵犯的孩子侵犯那對娃娃，使得很多縫線綻開。太多被騙的小男孩吮吸那根粉紅色布做的陰莖，太多小女孩強用一根手指、兩根手指、三根手指插進那個綢子邊的陰戶，使那里上下都裂了開來。小小的棉花像脫腸似的露了出來，在娃娃的衣服底下，又亂又臟，又黏又臭，縫線脫落的地方，布料給揉成一團團的，而且滿布傷疤。

這對小小的男女布娃娃受到全世界的侵犯。

當(dāng)然，柯拉會盡一切所能來讓他們保持清潔。她把他們縫回原狀?？墒怯幸惶欤暇W(wǎng)去找另外一對娃娃。一對新的娃娃。

有些地方有些女人專門縫制小小的口袋似的陰戶或是零錢包似的陰囊。這些娃娃，那些女人替他們穿上印花布衣服和工裝褲?？墒沁@回柯拉想找更耐久的。她上了網(wǎng)，從她以前從來沒聽說過的一個制造商那里訂了一對新的娃娃，這回她把生理構(gòu)造詳盡和正確給弄混了。

她要求生理構(gòu)造正確的男性和女性洋娃娃。價格低廉、耐用、容易清洗。

搜尋結(jié)果得到了一對娃娃，是前蘇聯(lián)制造的，有活動的四肢，生理構(gòu)造正確。因為單價最低，合于郡警局的采購政策，她就下了訂單。

后來，從來沒有人問過她為什么訂購這兩個娃娃，貨到時裝在棕色的硬板紙箱里，箱子大得像一個有四個抽屜的檔案柜。在送貨的用推車送過來，在她的辦公桌旁卸下，讓她簽收的時候，柯拉才第一次覺得可能出錯了。

等到他們打開盒子，等到他們看到里面是什么的時候，一切都已經(jīng)來不及了。

當(dāng)時是柯拉和一位郡警局的警探，扳開金屬的釘子，然后伸進層層包裝的泡泡紙，最后找到了一只腳，一只小孩子的粉紅色小腳，五根完美的腳趾頭張著，在一大堆泡棉和泡泡紙的包裝中伸了出來。

那個警探扭了扭一根腳趾，向柯拉看了一眼。

“這是最便宜的，”柯拉說。她說：“沒多少可選的。”

那只腳是粉紅色的橡皮，還有很清楚而硬的趾甲，皮膚光滑，沒有雀斑、黑痣或青筋?？吹竭@里，那警探伸手握住腳踝，拉上來看到光滑的粉紅色膝蓋。然后是一段粉紅色的大腿。然后是一陣包裝填充用的塑膠小球如雨般落下，泡泡紙發(fā)出噼啪聲響散了開來，而一個赤裸的粉紅色小女孩倒吊在那警探伸得靠近天花板的手里。她的金發(fā)一卷卷地垂落下來，拖到地板。兩條光膀子垂在頭部兩側(cè)。她的嘴張著，像是默不作聲地喘著，露出小如珍珠的一口白牙，以及口里光滑的粉紅色上顎。一個小女孩，大約是會在復(fù)活節(jié)去找蛋、第一次領(lǐng)圣餐、會坐在圣誕老公公懷里的年紀(jì)。

一只足踝抓在警探手里的小女孩，另一條腿垂著，膝蓋彎起。在她兩腿之間，那張開來的地方，不單是生理構(gòu)造正確，而是…… 極其完美的小女孩粉紅色的陰戶。里面還有顏色較深的陰唇。

仍然在盒子里，抬頭仰望著她，仰望著他們所有人的，是一個赤裸的小男孩。

一張印制的說明書飄落在地上。

然后柯拉把那小女孩緊緊抱在懷里，緊抱著那柔軟如枕頭的身子，抓起一張包裝紙來將那小小身軀包了起來。

那個警探微微一笑，搖了搖頭，緊閉起兩眼說道：“了不起的采購，柯拉?！?/p>

柯拉抱著那小女孩，一手擋住粉紅色的小屁股。一手將那長著金發(fā)的小腦袋抱在自己的胸前，她說：“這弄錯了。”

那張說明書上說這對娃娃是以硅膠翻模制成的，所用的正是隆乳手術(shù)使用的那種硅膠?？梢苑旁陔娞褐?，而溫?zé)峥晒┫碛脭?shù)小時之久。表皮覆蓋下是玻璃纖維的骨骼和鋼制關(guān)節(jié)。頭發(fā)則是一根一根植入在他們頭部皮膚里的。他們沒有陰毛。男娃娃可以選擇是否要加裝可以翻到龜頭上面去的包皮。女娃娃則有能夠補入的塑膠處女膜，可以額外訂購，說明書上說，兩個娃娃都有既深又緊的喉嚨和肛門，以供猛烈口交及肛交之用。

硅膠具有記憶性，無論如何使用，都會恢復(fù)原有形狀，乳頭可以拉到原長度的五倍也不致斷裂，嘴唇、陰囊和肛門都可以伸展以適應(yīng)幾近所有欲求。說明書上說，這對娃娃可以提供多年狂熱而激烈的享受。

只要以肥皂和清水清洗即可。

如將娃娃置于陽光直接曝曬之下，可能會使眼睛和嘴唇褪色。說明書分為法文、西班牙文、英文、意大利文，還有一種看起來像中文的各種文字。

所用硅膠保證無臭無味。

午間用餐時間，柯拉出去買了一件小洋裝、一套長褲和襯衫，等她回到辦公室時，箱子里是空的。填充料和泡泡紙被她每一步踩得噼啪作響。兩個娃娃不見了。

她到大辦公室去問值班的警官是不是知道這件事，值班警官聳了一下肩膀。在休息室里，一名警探說可能是誰為查案而需要用到。他聳聳肩膀說：“那兩個娃娃就是用來……”

到了外面走廊上，她問另外一個警探有沒有看到他們。

她問道，那兩個小娃娃，他們在哪里？

她咬著牙，兩眼之間因為皺緊了眉頭而發(fā)痛。她的兩耳充血。整個人像化了似的，越來越熱。

她在督察的辦公室里找到了那兩個娃娃。坐在沙發(fā)上，面帶微笑，光著身子。臉上長著雀斑，毫不害羞。

珊黛萊克督察正在拉著小男孩胸口上的一邊乳頭，用她的手指，她的大拇指和食指，只用那深紅色的指甲，督察把那粉紅色的乳頭又扭又扯。督察的另一只手則以指尖在那小女孩兩腿之間上下摸著，說道：“媽的，感覺上就跟真的一模一樣?！?/p>

柯拉對督察說對不起。她彎下腰去撥開垂在小男孩額頭上的頭發(fā)，然后說她原先根本不知道。她把小女娃娃的兩臂拉過來擋住她粉紅色的乳頭，然后讓她兩個塑膠的腿兩膝并攏。她讓小男娃娃的兩手張開，擋在胯下。兩個娃娃就都坐在那里，面帶微笑。兩個都有藍色的玻璃眼珠，金色的頭發(fā)，閃亮的瓷牙。

“有什么好道歉的？”督察說。

因為浪費了郡警局的經(jīng)費，柯拉說。因為花了那么多的錢買了這個始料未及的東西。她以為采購得當(dāng)，現(xiàn)在郡警局只好再用一年那兩個舊的布娃娃?？ぞ值念A(yù)算用掉了，而這兩個娃娃則必須銷毀。

珊黛萊克督察說：“別傻了?！彼檬种甘崂碇∨⒌慕鸢l(fā)，說道：“我倒不覺得這有什么問題?！彼f，“我們可以用這兩個。”

可是這兩個娃娃，柯拉說，他們太真實了。

督察說：“他們是橡皮。”

“是硅膠，”柯拉說。

而督察說道：“如果這種說法能讓你好過點的話，不妨把那兩個都想做是個七十磅的保險套……”

那天下午，就在柯拉幫那小男孩和小女孩穿上衣服的時候，好多警探都到她的辦公桌這邊來看那兩個娃娃。為了報案時做筆錄，為了調(diào)查，要求預(yù)約他們以備秘密調(diào)查評估之用。要帶回去過夜，以備第二天一大早要用到。帶回去過周末。最好是那個小女孩，不過要是借不到她的話，那小男孩也行。到了第一天下班的時候，這兩個娃娃下個月全都排滿了。

要是有誰馬上要用到娃娃的話，她會建議用那兩個舊的布娃娃。

大部分的時候，那個警探都說他還是等一等再說。

新的個案潮涌而來，可是始終沒有一個人交給她任何一個新案子的相關(guān)檔案。

整整一個月里，柯拉只偶爾見到那個小男孩和小女孩一下下，時間長得只夠把他們交給下一個警探，然后再下一個，接著又是再下一個，始終搞不清楚究竟誰做了些什么，但那小女孩來去之間，有一天兩耳穿了耳洞，然后肚臍上戴了環(huán)子，然后搽了口紅，然后搽了香水。那個小男孩回來的時候多了刺青。在小腿肚上刺了一圈荊棘。另外一回則在乳頭上多了個小的銀環(huán)。然后是陰莖上多了吊環(huán)，還有一回，他的金發(fā)聞起來有股酸味。

像是金盞花的味道。

像是在證物室里一袋袋大麻的味道。那個房間里放滿了刀和槍。一包包的大麻和可卡因總是稱起來比應(yīng)有的分量要輕一些。證物室永遠是一個警探來帶走一個娃娃之后馬上就會去的地方。他會把那個小女孩夾在肋下，摸索著一袋證物，把什么東西放在口袋里。

在督察辦公室里，柯拉讓她看那些警探為查案而呈報的支出收據(jù)，有一張是旅館住宿的收據(jù)，日期正是那個警探把小女孩帶回家去準(zhǔn)備第二天一大早查訪用的同一個晚上。那個警探說那個旅館房間是盯梢用的。第二天晚上，另外一個警探，又借了那個女孩子。一個旅館房間，一頓客房服務(wù)的晚餐，一部付費電視上的成人電影。他也說是在盯梢。

珊黛萊克督察只是望著她?？吕驹谀抢铮┥碓诙讲炷菑埬局频霓k公桌上，身子抖得厲害到那些收據(jù)在柯拉的拳頭里也抖個不停。

督察只是望著她說：“你想說什么？”

這事很明顯，柯拉說。

督察坐在木制的辦公桌后面，大笑不止。

她說：“就把這算是一報還一報吧?！?/p>

“那些婦運人士，”督察說，“發(fā)言抗議《好色客》雜志，說色情刊物把女性物化了…… 唉，”她說，“那你認為一根人工陽具是什么呢？或者是由某個診所來的捐贈的精液？”

有些男人也許只要裸體女人的照片?？墒怯行┡酥灰粋€男人的老二，或者是他的精液?；蛘呤撬腻X。

男人和女人在親密關(guān)系上都有相同的問題。

“不要再為什么該死的橡皮娃娃大驚小怪了?！鄙瑚烊R克督察對柯拉說：“要是你嫉妒的話，去給自己買根上等的按摩棒吧。”

又來了，這就是人類會做的事……

沒有人想得到這事會怎么發(fā)展。

就在那天，柯拉出去吃中飯，買了強力膠。

到了下一輪，兩個娃娃回到她手里，在交出去給另外一個人之前，柯拉把強力膠擠進小女孩的陰戶里。擠進兩個孩子的嘴里，把他們的舌頭和上顎黏在一起。將他們的嘴唇封住，然后她再從后面把膠擠進他們體內(nèi)，把屁眼封死。以拯救他們。

然而，第二天，一個警探來問：柯拉有沒有刀片可以借他用？或是美工刀？彈簧刀？

要是她問，為什么？他要刀子做什么用？

他就會說：“沒什么。算了。我會到證物室找找看?！?/p>

到了第二天，那個小女孩和小男孩都被割開了。仍然很柔軟，但滿布疤痕。割開了。挖開了，聞起來還有強力膠的味道，但越來越像家里的貝蒂人工呼吸教具里流出來，在柯拉沙發(fā)上留下的漬印。

那些漬印，柯拉的貓會去聞上好幾個鐘點。不會舔，可是聞起來像強力膠，或是證物室里的可卡因。

然后柯拉出去吃午飯時，買了一把刀片。兩把刀片。三把刀片。五把。

下一輪，小女孩回到她辦公桌上之后，柯拉把她帶進洗手間，讓她坐在洗手池邊上?？吕靡粡埿l(wèi)生紙把她粉紅色面頰上的胭脂擦掉。柯拉把小女孩濕濕的金發(fā)洗干凈，梳好。下一個警探已經(jīng)在敲著洗手間上鎖的門，柯拉對小女孩說：“對不起，對不起，對不起……”她說：“你會沒事的?！笨吕岩黄镀b好，裝在柔軟硅膠的陰戶里面，放進那個被某男人用刀子挖開的洞里?？吕屝∨⒌念^往后仰，把另一片刀片深深地放進她硅膠的喉嚨里。第三片刀片，柯拉就放在小女孩那割破腸子挖開來的小屁屁里。

小男孩回到她手里來的時候，是丟在那里的，臉朝下摔在椅子的扶手上?？吕阉麕нM洗手間里，也帶去了最后兩片刀片。

一報還一報。

第二天，一個警探走了進來，手里抓著那小女孩的頭發(fā)。他把娃娃丟在柯拉辦公桌旁邊的地上，從他上衣里面的口袋掏出一本記事簿和一支筆，他寫道：“昨天借了她的是誰？”

柯拉把小女孩從地上撿了起來，理好她的頭發(fā)，對他說了一個名字。隨便說的一個名字。另外一個警探的名字。

他瞇起了眼睛，搖搖頭，那個抓著記事簿和筆的人說：“那狗娘養(yǎng)的!”而你看得到他那兩半邊舌頭用黑線縫在一起。

把小男孩送回來的那個警探，走起路來一跛一跛的。

所有五片刀片全不見了。

這件事之后，柯拉想必去和郡衛(wèi)生所的什么人談過了。

沒有人知道她是怎么由實驗室里弄到傳染性有害生物物質(zhì)樣本的。

在那之后，那個部門的每一個男人都會隔著褲子在胯間搔癢，像猴子似的抬起一邊手臂去抓腋下的毛發(fā)。或是搔頭。他們又沒和什么人發(fā)生性關(guān)系，不可能傳染到陰虱的。

大約在這時候，一個警探的妻子進城來，發(fā)現(xiàn)了因為陰虱而有的小小血斑，一片像紅辣椒末似的在貼身的白內(nèi)褲里，或是在白色T 恤里層，反正就是會和體毛接觸的衣物。小點小點的血、血、血。也許是那做妻子的在她丈夫的內(nèi)褲里發(fā)現(xiàn)，說不定是在她自己的衣物上發(fā)現(xiàn)的。這些都是上過大學(xué)，住在市郊，平時上購物中心的人，從來沒有得陰虱的實際經(jīng)驗。現(xiàn)在到處會癢的原因終于真相大白了。

這下這個做妻子的火大了，火大得不得了。

任何一個做妻子的都不可能知道所謂感染來源的馬桶座其實是個橡皮娃娃。毫無疑問，她老公一定是那樣說的?？墒强吕尚l(wèi)生局那里打聽到的資訊是：你沒法讓螺旋菌在硅膠上存活，如果沒有破皮，不經(jīng)血液、口水，也不可能傳染肝炎。不錯，那對娃娃很真實，可是還沒有那樣真實。

只要做妻子的放過這件事，下個星期他就會把皰疹帶回來給她和孩子們。淋病。菜花。艾滋病。因此她跑過來逼問柯拉：“我老公利用午餐時間跟什么人亂搞？”

只要好好看一眼柯拉，她那用發(fā)膠噴修的發(fā)型，戴的珠子項鏈和長到膝蓋的尼龍絲襪，還有褲裝，就不會有哪個做妻子的會怪罪到她這邊來。會把用過的衛(wèi)生紙塞在羊毛衣袖子里的柯拉。桌上會放一碟彩色硬糖果的柯拉。她的告示板上釘?shù)倪€是《家庭》雜志里的漫畫。

不過，也沒有人說柯拉· 雷諾茲毫無吸引力。

然后那個警探的妻子看到指甲搽得紅紅的珊黛萊克督察。

后來柯拉被叫進去談話，大家都不覺意外。

沒有人會告訴柯拉說她的日子不多了。

督察請柯拉在她那張大木制辦公桌對面坐下來。督察的辦公室里有高高的窗子。督察坐著，背對著陽光和郡警局停車場里的車子。她揮動一只手的五指，要柯拉靠過來一點。

“這實在是很困難，”督察說，“要決定到底是我整組人都瘋了，還是你…… 反應(yīng)過度?！?/p>

沒有人能體會當(dāng)時柯拉的心像從懸崖之上墜入深淵的感受。她坐在那里，整個人僵住了。這就是我們會做的事：把我們自己化為物體。把物體化為我們自己。

全世界數(shù)以百萬計的人仍然在想救活貝蒂人工呼吸教具。也許他們應(yīng)該少管別人閑事。也許已經(jīng)太遲了。

督察說，弄壞娃娃的，是那些孩子，一向是如此。受虐的孩子會欺凌他們能欺凌的東西。每個受害者會找一個受害者，這是惡性循環(huán)。她說道：“我想你該去休個長假?！?/p>

如果這樣說有幫助的話，就把柯拉· 雷諾茲看做是一個一百二十磅的保險套……

沒有人說最后那段話，不過也用不著說。

沒有人叫她回家，準(zhǔn)備應(yīng)付最壞的情況。

作為保留她工作的部分條件是：柯拉必須將據(jù)報由她拿走的貝蒂人工呼吸教具歸還。她要交還那些她用郡警局公款買的填充動物玩具。她要立刻交出保健室的鑰匙，讓那個房間和那對生理構(gòu)造正確的娃娃由所有人員使用，按先到先用的順序。馬上。

柯拉的感覺呢？就像是開了好幾十億里的路，一路狂飆，沒系安全帶，終于碰到了第一個紅燈。在認命之余還混有疲倦不堪的寬慰?？吕?，就像兩頭各有一個洞的皮管，這是一種可怕的感覺，可是也讓她想到一個計劃。

第二天，來上班的時候，沒有人看到她溜進了證物室，那里面有很多帶血腥味和強力膠氣味的刀子，任何人都可以取用。

在她辦公桌旁邊已經(jīng)排上隊了。他們?nèi)荚诘戎弦粋€警探把一個娃娃送回來，任何一個都行。只要把那硅膠面孔往下放，他們兩個看起來其實是一樣的。

柯拉· 雷諾茲，她可不是傻子，沒有人可以隨便支使她。

有個警探來了，一邊手臂下夾著那個小男孩，另外一邊手臂下夾著那個小女孩。那男人把兩個娃娃放在桌上，那群人擁了上來，伸手去抓那粉紅色硅膠的腿。

沒有人知道誰才是真正發(fā)狂了的人。

而柯拉，手里握著一支槍，證物號牌還用根繩子吊在槍上，上面還寫了案號，她將槍指向那兩個娃娃。

“抱起來，”她說，“跟我一起走?！?/p>

小男孩只穿了一條白色內(nèi)褲，屁股上又黑又油，小女孩則是一件白綢襯裙，沾滿漬印而變硬了。那個警探一手把兩個孩子撈了起來，兩個孩子的重量，被他抱在胸前，連同他們的乳環(huán)、刺青和陰虱。他們身上大麻的氣味，還有從貝蒂人工呼吸教具里流出來的東西的味道。

柯拉揮舞著手槍，和他一起走向辦公室的門口。

其他的人跟著她，圍著她，柯拉讓那個警探由走廊里倒退過去，抱著那小女孩和小男孩經(jīng)過了督察的辦公室，經(jīng)過了保健室，到了門廳，再到了停車場。在那里，那些警探等著，而柯拉開了她汽車的門鎖。

讓小男孩和小女孩坐在后座之后，柯拉猛踩油門，讓碎石子彈起射向那些人，她還沒有穿過由鐵鏈連接的圍籬大門之前，你就聽到警車鳴笛追了過來。

沒有一個人知道柯拉· 雷諾茲準(zhǔn)備得這么齊全。貝蒂人工呼吸教具已經(jīng)在車?yán)?，支著一桿獵槍，紅頭發(fā)上綁了一條絲巾，橡皮面孔上架了一副黑色的太陽眼鏡。鮮紅的嘴唇間叼著一根煙。這個法國女孩子由陰間復(fù)活了，被救了起來，用安全帶使她的軀干直挺。

那個化為物體的人，現(xiàn)在又變回一個人了。

那些殘缺的填充動物，小老虎和成為孤兒的熊與企鵝，全在后車窗前排成一行。那只貓在它們之中，已經(jīng)在陽光中睡著了。全部都在揮手說再見。

柯拉轉(zhuǎn)上了高速公路，后輪擺動，時速已到了限速的兩倍。她這輛四門棕色轎車已經(jīng)有了如一條風(fēng)箏尾巴似的一串警察巡邏車，都閃著紅色和藍色的燈。上面有幾架直升機，還有憤怒的警探開著沒有標(biāo)志的郡警局公用車。幾家電視臺的轉(zhuǎn)播小組，各開著白色的廂型車，邊上都漆著大大的編號。

柯拉已經(jīng)不可能贏了。

她手里有那個小女孩。她有那個小男孩。她有那把槍。

就算他們汽油用光了，任何人也休想干了她的孩子。

就算警方開槍擊中了她的輪胎。到了那時候，她會先開槍打爛他們的硅膠身體，柯拉會打爛他們的臉，他們的乳頭和鼻子。她不會讓他們留下任何一處男人能把老二插進去的地方。她會同樣對付貝蒂人工呼吸教具。

然后她會自殺。來拯救他們。

請大家務(wù)必要明白，沒有人說柯拉· 雷諾茲所做的事情是對的。

甚至沒有人說柯拉· 雷諾茲精神正常。可是她還是贏了。

這只是人類會做的事——把物體化為人，把人化為物體，來來回回，一報還一報。

如果警察追得太靠近的話，就會發(fā)現(xiàn)：兩個孩子粉身碎骨，他們?nèi)妓懒恕Ｄ切﹦游锝M了她的血。他們?nèi)妓涝谝黄稹?/p>

可是在還沒到那一刻之前，柯拉有滿滿一油箱的汽油。她有一個袋子，裝滿證物室里來的可卡因，可以使她保持清醒。還有一大袋三明治，幾瓶水，還有那只貓，正睡得打著呼嚕。

她只剩幾個小時就能開完到加拿大去的那一段高速公路。

不過，最重要的是，柯拉· 雷諾茲有她的家人在一起。