美國(guó)最年輕的兩性關(guān)系專(zhuān)家，九歲的Alec Greven在他的名著《如何與女孩子搭訕》里告誡男同學(xué)：不要和女孩子斗嘴，女孩子吵架總能占上風(fēng)，她們才是支配者?！懊靼走@些，事情就容易得多”。

這是一個(gè)很實(shí)在的真理。女人的天性，第一逛街shopping，第二斗嘴吵架，斗嘴吵架排名甚至在吃零食之前。

能把女人吵架寫(xiě)好、寫(xiě)活，寫(xiě)到讀者連呼過(guò)癮的文學(xué)作品文學(xué)段落不多。一件事人人明白，反而不容易寫(xiě)出精彩。寫(xiě)得讓明白人都服氣，更是難上加難。比如男人善打架，不過(guò)真把打架寫(xiě)成經(jīng)典的，想來(lái)想去只有《水滸》里武松打虎那一段。相比之下，醉打蔣門(mén)神血濺鴛鴦樓都覺(jué)得一般。

好的吵架文學(xué)不多，但還是有。寫(xiě)得最好的，我以為是韓邦慶吳語(yǔ)原著、張愛(ài)玲國(guó)語(yǔ)翻譯的《海上花列傳》。其中“家老婆出盡當(dāng)場(chǎng)丑”一段，堪稱(chēng)華語(yǔ)吵架文學(xué)的驕傲。

女人吵架，對(duì)手一定是女人，對(duì)手是男人，贏了也勝之不武。就像武松打架，打人不稀罕，打虎才叫神奇?！逗Ｉ匣ā防锍臣艿母呤纸行l(wèi)霞仙，老上海四馬路尚仁里長(zhǎng)三書(shū)寓接客的妓女。反方是姚奶奶，姚季莼姚二少爺?shù)姆蛉?。姚奶奶因?yàn)槎贍斁面尾粴w，帶著家人尋到了衛(wèi)霞仙書(shū)寓。進(jìn)門(mén)后高聲嚷道：“二少爺？喊他出來(lái)！”聲勢(shì)奪人，嚇得衛(wèi)寓的丫環(huán)娘姨都上來(lái)安撫勸和。

“大家七嘴八舌勸解之際，被衛(wèi)霞仙一聲喝住道：‘不要做聲！瞎說(shuō)個(gè)些什么！’于是霞仙正色向姚奶奶朗朗說(shuō)道：‘你的丈夫嚜，應(yīng)該到你府上找嚜。你什么時(shí)候交代給我們，這時(shí)候到此地來(lái)找你丈夫？我們堂子里倒沒(méi)到你府上來(lái)請(qǐng)客人，你倒先到我們堂子里來(lái)找你丈夫，可不是笑話！我們開(kāi)了堂子做生意，走了進(jìn)來(lái)總是客人，可管他是誰(shuí)的丈夫！你的丈夫嚜，可是不許我們做?。坷蠈?shí)跟你說(shuō)了罷，二少爺在你府上，那是你丈夫；到了此地來(lái)，就是我們的客人了。你有本事，你拿丈夫看牢了，為什么放他到堂子里來(lái)玩，在此地堂子里，你再想要拉了去，你去問(wèn)聲看，上海租界上可有這種規(guī)矩？這時(shí)候不要說(shuō)二少爺沒(méi)來(lái)，就來(lái)了，你可敢罵他一聲，打他一下？你欺負(fù)你丈夫，不關(guān)我們事；要欺負(fù)我們的客人，你當(dāng)心點(diǎn)！二少爺怕你，我們是不認(rèn)得你這位奶奶嚜！’”

這番話真如高山滾石，響遏行云。韓邦慶原著吳語(yǔ)，虛字太多，少了氣派。張愛(ài)玲用國(guó)語(yǔ)出之，沒(méi)有廢話，句句似寸鐵殺人，刀刀見(jiàn)血。姚奶奶已被逼上死路，“正待想一句來(lái)扳駁，只見(jiàn)霞仙復(fù)道：‘你是奶奶呀；可是奶奶做得不耐煩了，也到我們此地堂子里來(lái)找找樂(lè)子？可惜此刻沒(méi)什么人來(lái)打茶圍，倘若有個(gè)把客人在這兒，我教客人捉牢了你強(qiáng)奸一場(chǎng)，你回去可有臉？你就告到新衙門(mén)，堂子里奸情事也沒(méi)什么稀奇嚜！’”

補(bǔ)上的這一槍?zhuān)?。姚奶奶大哭而歸，此生不復(fù)河?xùn)|獅吼矣。