● 一部老影片。Zorro是西班牙語，意思為“狐貍”。

● 關(guān)聯(lián)詞：蒙面人  俠客  決斗  除暴安良

對于二十世紀八十年代追求新鮮、時髦的年輕人來說，中國改革開放最鮮明、最形象的標志，就是電影院里出現(xiàn)了譯制片。那些金發(fā)碧眼，那些華貴的服飾，浪漫的愛情和驚心動魄的打斗追殺，讓他們興奮和激動，因為通過譯制片他們看到了另一半地球發(fā)生的故事以及那里人們的生活方式，對于“外國”的直觀印象和鮮活記憶，也是從譯制片開始的。從這個角度來看，影片《佐羅》在當時的熱播，“佐羅”這個銀幕英雄引起的轟動就不難理解了。

佐羅的故事發(fā)生在十八、十九世紀西班牙統(tǒng)治墨西哥的時期，主人公是一個俠客羅賓漢式的英雄，他本是貴族卻愿意行俠仗義、除暴安良、劫富濟貧。所以一旦行動必須化身“佐羅”，戴上黑面具、黑帽子、黑斗篷，加上黑馬、佩劍和長鞭，行蹤神秘如一只黑色的沙漠之狐神出鬼沒。每當?shù)竭_一處并完成一件義舉，他總要用他的利劍或長鞭劃下一個“Z”的標記。多少年來，圍繞著這一題材產(chǎn)生的多部影片，已經(jīng)讓這個標志性的Z字成為了電影領(lǐng)域最流行最暢銷的商標，而“佐羅”這個名字就成了除暴安良、神秘不定、風流倜儻、劍術(shù)高超的同義詞。

在中國，佐羅的名字是和法國影星阿蘭·德隆的名字聯(lián)系在一起的，他那張迷人的笑臉在1980年出現(xiàn)在中國銀幕上，配之以黑色的眼罩，黑色的斗篷，黑色旋風一般迅疾的駿馬，如舞步一樣優(yōu)美的劍法，立刻在觀眾心里掀起狂潮。影片鋤強扶弱的主題，引人入勝的情節(jié)，似有若無的愛情，都深深吸引了男女老少無數(shù)的觀眾。佐羅是少女夢中的白馬王子，少年人心目中的英雄，成年人眼里的成功男人，老年人可信賴的正義的化身。很多人都是第一次從阿蘭·德隆身上認識了西方俠客的瀟灑和從容。影片最后，佐羅與上校決斗的那一場戲只有在當時才會讓觀眾全神貫注、目不轉(zhuǎn)睛，而放到現(xiàn)在，可能很多人都會嫌其過于賣弄和冗長了。

當佐羅手中那把優(yōu)美的長劍在上校維爾塔的胸前飛快地劃出一個大大的“Ｚ”字的時候，當正義最終戰(zhàn)勝邪惡，人們戀戀不舍目送佐羅的背影消失的時候，而那個大大的“Ｚ”字，也從此鐫刻在了一代中國觀眾的心中和夢里。