正當(dāng)她要煮它的時(shí)候，她的兩個(gè)兄弟進(jìn)來(lái)了?？吹竭@個(gè)情景，他們驚恐地大叫起來(lái)，沖出了木屋，并宣布他們?cè)僖膊灰?jiàn)到她了。而可憐的女孩呢，懷著沉重的心情，把知更鳥拿給她的丈夫。

但是，她一走進(jìn)屋子，男人就告訴她，他感覺(jué)好多了。他想要吃一塊燉爛的熊肉，而不要鳥，不管那鳥肉有多么嫩。他的妻子感到無(wú)比痛苦，因?yàn)樗麄冃膼?ài)的紅胸知更鳥無(wú)謂地送了命。她懇求他嘗一點(diǎn)點(diǎn)。

“你以前那么肯定它會(huì)對(duì)你有好處，”她說(shuō)，“我禁不住想，它現(xiàn)在肯定能治好你?！钡悄腥舜蟀l(fā)脾氣，把鳥從窗戶里扔了出去。然后，他站起來(lái)，走了出去。

在這同時(shí)，小球一直滾啊，滾啊，滾到了在世界的另一端的老奶奶的木屋。它一滾進(jìn)木屋，她就知道她的孫子一定死了。她不敢耽擱一點(diǎn)時(shí)間，拿起一張狐貍皮，把它圍系在額頭上，把另一張圍在腰上，就像女巫們離開(kāi)她們自己的家時(shí)常做的那樣。準(zhǔn)備好后，她對(duì)小球說(shuō)：“沿著你來(lái)的路回去，領(lǐng)我去見(jiàn)我的孫子?！毙∏蜷_(kāi)始滾動(dòng)，老婦人在后面跟著。

路很遙遠(yuǎn)，即便是對(duì)一個(gè)女巫來(lái)說(shuō)也是這樣。不過(guò)，像其他東西一樣，它最終也到了盡頭；老婦人站在玻璃球小子躺著的樹樁平臺(tái)的前面。

“醒來(lái)吧，我的孫子，回家的時(shí)間到了，”女巫說(shuō)。玻璃球小子從木樁臺(tái)上走了下來(lái)，帶著從木屋拿來(lái)的他的木棒、弓和箭。他跟在老婦人的后面，動(dòng)身朝世界的另一端走去。

他們來(lái)到了玻璃球小子許多年前齋戒過(guò)的木屋。從他們動(dòng)身上路到現(xiàn)在，老婦人第一次開(kāi)口說(shuō)話。

“我的孫子，你設(shè)法從大魔頭那兒弄到金子了嗎？”

“是的，奶奶，我弄到了。”

“它在那兒呀？”她問(wèn)。

“這兒，在我的左胳肢窩里，”他回答說(shuō)。

于是，她撿起一把刀子，把粘在他皮膚上的金子刮下來(lái)，這些金子從他偷來(lái)后就一直粘在那兒。刮完金子后，她又問(wèn)道：

“我的孫子，你設(shè)法從大魔頭那兒拿到那只橋了嗎？”

“是的，奶奶，我也拿到了，”他回答說(shuō)。

“它在哪兒呀？”她問(wèn)道，玻璃球小子抬起他的右臂，然后指了指他的胳肢窩。

“橋就在這兒，奶奶，”他說(shuō)。

接著，女巫就做了一件世界上誰(shuí)都猜不到她會(huì)做的事。首先，她拿起金子，對(duì)玻璃球小子說(shuō)：

“我的孫子，這金子必須被藏在地里，如果人們以為他們想得到的時(shí)候就能夠得到它，他們就會(huì)變得懶惰和愚蠢。但是，如果我們拿到它，把它埋在世界的不同地方，如果想要它，他們就必須努力工作，而且一次只能找到一點(diǎn)點(diǎn)?！彼贿呎f(shuō)著，一邊拔起一根木屋的柱子，玻璃球小子看到下面是一個(gè)很深、很深的洞，好像沒(méi)有底。她把金子都倒進(jìn)了洞里，一離開(kāi)他們的視線，金子就跑到了世界各地，非常努力挖掘的人們有時(shí)就會(huì)找到它。做完這件事后，她把柱子又放回了原來(lái)的位置。

接下來(lái)，她從一個(gè)高高的架子上拿下來(lái)一只鐵鍬，鐵鍬已經(jīng)銹跡斑斑了。她用鐵鍬在木屋的另一邊挖了一個(gè)小洞—很小，但是卻很深。

“把橋給我，”她說(shuō)，“因?yàn)槲乙阉裨谶@兒。如果任何人拿到它，發(fā)現(xiàn)他們能夠不費(fèi)吹灰之力就可以過(guò)河渡洋，他們就永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)現(xiàn)如何靠自己渡過(guò)去。我是一位女巫，如果我選擇那樣做，我可以輕易地給大魔頭施魔法，在你來(lái)我木屋的第一天就讓他把這些東西交到你的手中。但是，你就不會(huì)去齋戒，不會(huì)計(jì)劃如何去獲得想要的東西，也不會(huì)去認(rèn)識(shí)那些善良的精靈們。你會(huì)變得肥胖懶散，直到生命的最后日子?，F(xiàn)在去吧；在你能夠看到的遠(yuǎn)處的木屋里，生活著你的父親和母親。他們現(xiàn)在年紀(jì)大了，需要一個(gè)兒子替他們打獵。你已經(jīng)完成了分派給你的差事，我不再需要你了?！?/p>

然后，玻璃球小子記起了他的父母，回到了他們身邊。

（選自印第安民間故事）