寇什回家時(shí),他的戰(zhàn)馬又在下面嗅。
“怎么了?親愛(ài)的老馬?味道有什么不對(duì)?”
“伊凡王子又把瑪亞公主帶走了?!?/p>
寇什飛過(guò)去,抓住了伊凡王子,把他切成碎片,放進(jìn)桶里,涂上瀝青,用鐵環(huán)扎起來(lái),扔進(jìn)了大海,把瑪亞?莫娃娜帶回了家。
這時(shí)候,伊凡留給他妹夫們的銀具全都發(fā)黑了。
“啊,這魔鬼成功了,顯然!”他們說(shuō)。
老鷹急忙趕到海邊,把桶拎了上來(lái),拖到岸上,獵鷹帶回了救生水,而烏鴉帶回了死亡之水。
然后,他們?nèi)齻€(gè)聚在一起,打破了桶,取出了伊凡王子的遺體,洗干凈,把它們拼好,烏鴉澆了一遍死亡之水,尸塊就凝固在一起了,尸體完整了,獵鷹又澆了遍救生水,伊凡王子抖了一下,站了起來(lái),“啊哈,我睡得真久??!”
“要沒(méi)有我們,你還要睡得更久?!彼拿梅騻冋f(shuō),“來(lái)吧,到我們家去吧?!?/p>
“哦不行,妹夫們,我得去找瑪亞?莫娃娜?!?/p>
他找到她時(shí),對(duì)她說(shuō),“你想辦法搞清楚,死不了的寇什從哪兒弄來(lái)一匹這么好的馬?!?/p>
瑪亞找了個(gè)合適的時(shí)機(jī),問(wèn)寇什,他回答說(shuō),“過(guò)了二十七片陸地,過(guò)了三十個(gè)國(guó)家,在火焰河的對(duì)岸,住著巴巴雅戈,她有一頭好母馬,每天她要騎著它繞世界一周,她還有其它的好馬,我替她看了三天馬,一匹也沒(méi)丟,為了表示感謝,她給了我一頭小馬駒?!?/p>
“那你怎么過(guò)火焰河的呢?”
“哦,我有塊手帕,用右手揮三次,就會(huì)有座橋升上來(lái),火夠不著橋的?!?/p>
瑪亞?莫娃娜聽(tīng)了,告訴了伊凡王子,她把手帕也偷了出來(lái),交給了他。他過(guò)了橋,找巴巴雅戈家。
一路上,他沒(méi)吃也沒(méi)喝,后來(lái),他碰到一只古怪的鳥(niǎo)帶著它的小鳥(niǎo)們,他說(shuō),“我要吃一只小鳥(niǎo)?!?/p>
“別吃,伊凡王子!”大鳥(niǎo)回答道,“我遲早會(huì)報(bào)答你的?!?/p>
他又繼續(xù)往前走,在森林里,看見(jiàn)了一個(gè)蜂窩。
“我吃一點(diǎn)蜂窩吧?!彼f(shuō)。
“別動(dòng)我的蜂蜜,伊凡王子!”蜂后說(shuō),“我以后會(huì)報(bào)答你的?!?/p>
于是,他沒(méi)動(dòng),繼續(xù)走了,碰見(jiàn)一頭母獅子和它的幼獸。
“不管怎么樣,我要吃這頭小獅子了。我餓壞了!”他說(shuō)。
“別這樣。王子,”母獅子哀求說(shuō),“我以后會(huì)報(bào)答你的。”
“好吧。你走吧。”他說(shuō)。
他忍受著饑餓和眩暈前進(jìn),越走越遠(yuǎn),最后到了巴巴雅戈的房子,十二個(gè)洞呈圓形包圍著房子,其中有十一個(gè)洞上各擺著個(gè)人頭,第十二個(gè)還空著。
“哦,老奶奶!”
“哈,伊凡王子!從哪里來(lái)的?是你自己來(lái)的,還是有人派你來(lái)的?”
“我來(lái)問(wèn)你要一匹英勇的馬?!?/p>
“行啊,王子。你用不著服侍我一年,三天就夠啦。要是你把馬照顧得很好,我就給你一匹。要是照顧得不好,哦,你會(huì)苦惱地發(fā)現(xiàn),你的腦袋擺在外面最后一個(gè)洞上啦?!?/p>
伊凡王子同意了這些條件,巴巴雅戈給了他吃的和喝的,叫他開(kāi)始干活。他把馬趕到草地上時(shí),馬兒豎起了尾巴,往各個(gè)方向逃躥。王子還沒(méi)看清,馬兒就跑得不見(jiàn)影子了。
王子哭得很傷心,坐在石頭上,太陽(yáng)落山時(shí),怪鳥(niǎo)飛過(guò)來(lái)了,叫醒他,說(shuō),“站起來(lái)!伊凡王子。馬兒都回家了?!?/p>
王子站了起來(lái),回到家里,巴巴雅弋對(duì)著她的馬群大發(fā)雷霆,尖叫著說(shuō),“你們回來(lái)干什么?”
“我們不得不回來(lái)?!瘪R兒們說(shuō),“一群鳥(niǎo)從四面八方飛過(guò)來(lái),差點(diǎn)兒把我們眼珠都叼出來(lái)。”
“好吧好吧,明天別去草地了,到樹(shù)林里散開(kāi)吧?!?/p>
伊凡王子睡了一晚,第二天早上巴巴雅戈對(duì)他說(shuō),“小心,王子,你要是看不好馬群,哪怕只丟了一只,我就把你腦袋放在那個(gè)洞上!”
他趕著馬離開(kāi)了家,馬兒們豎起尾巴,消失在樹(shù)林中。王子又坐在石頭上,哭了,然后他睡著了,太陽(yáng)落山時(shí),母獅子來(lái)了。
“起來(lái)吧,王了!馬都回家了?!?/p>
王子回去了,巴巴雅戈更生氣了,尖叫著說(shuō),“你們回來(lái)干什么?”
“我們?cè)趺崔k呢?一群群猛獸追著我們,要把我們撕成碎片?!?/p>
“好,明天到海里去。”
王子又睡了一晚,第二天一早,巴巴雅戈對(duì)他說(shuō),“王子,你要是看不好馬群,哪怕只丟了一只,我就把你腦袋放在那個(gè)洞上!”