正文

《佛》 佛教的倒流(16)

季羨林自選集:佛 作者:季羨林


只有很少數(shù)的人讀到《列子》而沒有懷疑,像梁劉勰,宋洪邁,元劉塤,明王世貞,清褚人獲劉勰,見《文心雕龍》卷四,《諸子》。洪邁,見《容齋續(xù)筆》卷十二,《列子書事》。劉塤,見《隱居通議》卷十九,《列子精語》。王世貞,見《讀列子》。褚人獲,見《堅瓠續(xù)集》卷四。等。另外還有兩家,雖然也承認(rèn)《列子》不是出于列御寇之手,但大體上卻是替《列子》辯護(hù)的:一是《四庫全書總目提要》二十八子部道家類;一是日本學(xué)者武內(nèi)義雄江俠庵編譯:《先秦經(jīng)籍考》,中,《列子冤詞》。??上н@些替《列子》辯護(hù)的學(xué)者們的意見都太空虛,不能讓人心服。

替《列子》辯護(hù)既然難成立,我們回頭再看懷疑《列子》的學(xué)者的意見。統(tǒng)觀這些學(xué)者,我覺得他們每個人都舉出了很堅實可靠的證據(jù),但他們卻只證明了一點,就是:《列子》是一部偽書。至于這部書究竟偽到什么程度,換句話說,就是:這部書究竟是在哪一年著成的?著者究竟是誰?雖然他們有的也多少說到過,但我總覺得理由都太空洞,或者只是想像之辭。錢大昕說:“恐即晉人依托?!卞X大昕《十駕齋養(yǎng)新錄》說,釋氏輪回之說出于《列子》,非??尚?。姚鼐以為《列子》里面有漢魏以后人的附益,也許張湛就有所矯入。何治運(yùn)舉出了許多證據(jù),說《列子》出于《爾雅》、《易緯》,在佛法入中國和兩漢“圣學(xué)昌明”之后,沒有確定說什么時候馬敘倫《列子偽書考》說:“何治運(yùn)以為出郭璞后人所為?!辈恢螕?jù)。。俞正燮說:

《列子》晉人王浮葛洪以后書也,以《仲尼篇》言圣者,《湯問篇》言火浣布知之。

這理由似乎不大充足?!吨倌崞费允フ撸疃嘀荒茏C明《列子》出于佛法入中國之后;《湯問篇》言火浣布也只能證明《列子》出于火浣布輸入以后,都不能證明《列子》是王浮葛洪以后的書。大概王浮葛洪都是制造偽書的專家,所以俞正燮就想到他們身上去了。章炳麟先說《列子》作于佛法初興之世,后來又說:

《列子》書漢人無引者。王何嵇阮下及樂廣,清談玄義,散在篇籍,亦無有引《列子》者。觀張湛序,殆其所自造。湛謂與佛經(jīng)相參,實則有取于佛經(jīng)爾。

他說《列子》可能是張湛偽造的,實在是一個大膽的假設(shè),發(fā)前人所未發(fā);但可惜并沒能舉出具體的證據(jù),只是一個揣測而已梁任公、顧實、霍世休也有同樣的揣測。見霍世休《唐代傳奇文與印度故事》二?;羰险f,他曾著《〈列子·湯問篇〉質(zhì)疑》一文,不知寫成了沒有。。陳三立以為季漢魏晉之士,看了佛典以后,就楊朱之徒所依托的,增竄而成《列子》。馬敘倫舉了20個事例證明《列子》是偽書,連劉向的《敘錄》也是偽造的。他的結(jié)論是:

魏晉以來,好事之徒,聚斂《管子》、《晏子》、《論語》、《山海經(jīng)》、《墨子》、《莊子》、《尸佼》、《韓非》、《呂氏春秋》、《韓詩外傳》、《淮南》、《說苑》、《新序》、《新論》之言,附益晚說,成此八篇,假為向敘以見重。

他最后說:

夫輔嗣為《易》注多取諸老莊,而此書亦出王氏,豈弼之徒所為與?

陳文波在他的論文《偽造列子者之一證》里舉出了幾個前人沒有注意到的證據(jù),他先說《列子》“頗似魏晉時之出產(chǎn)品”,又說“晉人或有見于《莊子》之寓言,于是雜湊群書,以成《列子》”。以上這些說法都太籠統(tǒng)。

我們上面談到,學(xué)者們對于《列子》成書年代的意見既然都未免有點空泛,那么我們是不是還有辦法把這部書著成的年代更精密地確定一下呢?我覺得我們還有辦法,而且辦法也許還不止一個。我現(xiàn)在只根據(jù)中譯的佛典來試一試。

張湛在《列子序》里說:

然其所明,往往與佛經(jīng)相參。

章炳麟已經(jīng)懷疑到,并不是《列子》與佛經(jīng)相參,而是《列子》抄佛經(jīng)。我也有同樣的感覺,我覺得張湛在這序里不打自招地說出了《列子》一部分取材的來源。關(guān)于《列子》與佛典的關(guān)系,以前有許多學(xué)者談到過。高似孫說:

至于“西方之人,有圣者焉,不言而自信,不化而自行”。此固(故)有及于佛,而世猶疑之。黃震、沈濂(《懷小編》卷三,“西方之人”)、王世貞、顧頡剛都懷疑“西方之人”不是指的佛。

朱熹說:

又觀其言“精神入其門,骨骸及其根,我尚何存?”者,即佛書四大各離,今者妄身尚在何處之所由出也。他若此類甚眾,聊記其一二于此,可見剽掠之端云。

葉石林說:


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號