正文

《佛》 法顯(9)

季羨林自選集:佛 作者:季羨林


在所有這一些西行求法者中,法顯無疑是最突出的一個。這里所謂“突出”,歸納起來約略表現(xiàn)在以下幾個方面:

(一)法顯旅行所到之地最多,最遠(yuǎn)

在法顯以前,在漢代,中國已經(jīng)有了一些著名的旅行家,比如張騫和甘英,這是眾所周知的。他們到的地方很遠(yuǎn)、很遠(yuǎn);但是法顯到的地方,他們卻沒有到過。這一點《高僧傳·法顯傳》和唐智昇《開元釋教錄》卷三都指出:“皆漢時張騫、甘父所不至也?!?0,337c和55,507c。這對于中國人民對外開闊視野,認(rèn)識外國,當(dāng)然會有極大的幫助。其重要意義是顯而易見的。

(二)法顯真正到了印度

既然西行尋求正法,其最終目的地當(dāng)然是正法所在的印度。然而,奇怪的是,在法顯之前,真正到了印度的中國求法僧人幾乎沒有。湯用彤先生說:“故海陸并遵,廣游西土,留學(xué)天竺,攜經(jīng)而反者,恐以法顯為第一人?!币姕猛骸稘h魏兩晉南北朝佛教史》,上,商務(wù)印書館1938年版,第380頁。這件事情本身意義就很重要。法顯以后,到印度的中國求法僧人逐漸多起來了。

(三)法顯攜歸翻譯的戒律起了作用

法顯到印度去的目的是尋求戒律。他經(jīng)過了千辛萬苦,確實尋到了,其中最重要的是《摩訶僧祇律》四十卷。歸國后,他同佛陀跋陀羅共同譯出。湯用彤先生認(rèn)為這是法顯求法所以重要的原因之一。見湯用彤:《漢魏兩晉南北朝佛教史》,上,商務(wù)印書館1938年版,第381頁。這對于中國當(dāng)時的僧伽來說,宛如及時的春雨,對佛教的發(fā)展,起了促進(jìn)作用。也許現(xiàn)在還會有人認(rèn)為,促進(jìn)佛教發(fā)展是法顯的過,而不是功。在當(dāng)年教條主義壟斷、形而上學(xué)猖獗的時候,這種論調(diào)我們早聽膩味了。到了今天,絕大多數(shù)有識之士不會再這樣想,這是我的信念。

(四)法顯對大乘教義發(fā)展和頓悟?qū)W說的興起起了作用

經(jīng)過多年的思考與驗證,我認(rèn)為,世界宗教的發(fā)展是有共同規(guī)律的。這個規(guī)律可以用如下的方式來表述:用越來越少的努力 (勞動)得到越來越大的宗教滿足。人類中有不少人是有宗教需要的。這并不完全來自階級壓迫,很大一部分是來自人并不能完全掌握自己的命運這個事實。只輕輕地說一句:宗教是人民的鴉片煙,什么問題也不解決。一般人的解決辦法是創(chuàng)造和相信這一種或那一種宗教。在宗教的最初發(fā)展階段上,滿足宗教需要必須費很大的力量,付出很大的勞動。這樣一來,不可避免地就會同生產(chǎn)力的發(fā)展發(fā)生矛盾,而生產(chǎn)力的發(fā)展又是維持社會存在的必不可少的前提。在這里,宗教就施展出自己固有的本能適應(yīng)性。在不影響滿足宗教需要的情況下,竭力適應(yīng)生產(chǎn)力的發(fā)展。

這個規(guī)律適用于所有的世界性的宗教。專就印度佛教而論,由小乘向大乘的過渡就是這個規(guī)律的具體表現(xiàn)。在中國兩晉南北朝時期,頓悟?qū)W說的興起,其背后也是這個規(guī)律。小乘講漸悟,講個人努力,也并不答應(yīng)每個人都能成佛,換一個術(shù)語來說,就是每個人不都有佛性。想成佛,完全依靠個人努力。如果每個人都努力去成佛,生產(chǎn)力必然受到破壞,社會就不能存在。這是絕對不行的。大乘在中國提倡頓悟成佛,講虔誠信仰,只需虔心供養(yǎng),口宣佛號,則放下屠刀,立地成佛,何等輕松愜意!這樣既能滿足宗教需要,又不影響生產(chǎn)力的發(fā)展。佛教憑借了這種適應(yīng)性,終于得到了發(fā)展。

但是提倡頓悟?qū)W說是并不容易的。首倡者為竺道生。在他之前,可能已有這種思想的萌芽,集大成者是竺道生。他那“一闡提皆有佛性”是非常著名的論斷。“一闡提”是梵文icchantika的音譯,意思是“十惡不赦的惡人”。連這種人都有佛性,其余的人就不必說了。法顯在這里也起了作用。他從印度帶回來并且翻譯了的《六卷泥洹》中就隱含著“一切眾生悉成平等如來法身”的思想。見《祐錄》此書的《出經(jīng)后記》。道生倡頓悟義,不知始自何年。據(jù)《高僧傳》,卷七《竺道生傳》:

又《六卷泥洹》先至京師,生剖析經(jīng)理,洞入幽微,乃說一闡提人皆得成佛。50,366c,《祐錄》文字稍異,55,111a。

這里明說,竺道生受到了法顯《六卷泥洹》的影響。此說一出,守舊的和尚群起而攻之,他們都認(rèn)為道生之說為異端邪說。不久,曇無讖譯出了《大般涅槃經(jīng)》,其中果有此說(見12,393b),于是眾僧咸服。

以上從四個方面論列了法顯在中國佛教史的突出地位。可能還有別的方面,這里不再討論了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號