康拉德一個(gè)人和姨婆瑪麗戈?duì)柕伦谄鹁邮依?，姨婆肯定將近九十歲了，佝僂著腰，身形矮小。盡管如此，她身板硬朗像鋼制彈簧，又像一個(gè)悶悶不樂的守財(cái)奴一般尖酸刻薄。

很久以來(lái)康拉德都沒有感覺到如此的無(wú)能為力，他希望他的熱狗朋友至少能給他送來(lái)爆米花的超級(jí)設(shè)備，在偵探所里一定能找到可以用在姨婆身上的裝置，他的愿望可能促使誕生一種柔軟劑。

施諾伊策爾太太聽說(shuō)她的姨媽來(lái)了，便哆哆嗦嗦地鉆進(jìn)被窩躲起來(lái)，她十分肯定老太太在此之前沒有通知過(guò)她會(huì)來(lái)看他們。姨婆瑪麗戈?duì)柕率孪葲]有通知家里的任何人，就這樣突然出現(xiàn)了。

康拉德的父親假裝必須立刻為劇院制造一個(gè)活動(dòng)杯耳的獎(jiǎng)杯。比比逃到了樓下的朋友家里，在走之前她還打電話通知康尼，讓她晚點(diǎn)回家。

“姨婆警報(bào)，自救！”比比在電話里悄悄說(shuō)，康尼知道后立即決定，在扎布麗娜家里過(guò)夜。

姨婆讓康拉德替她把一個(gè)鼓鼓囊囊的旅行袋拿進(jìn)起居室，根據(jù)重量他猜測(cè)里面裝滿了鵝卵石，康拉德經(jīng)過(guò)多次發(fā)力，終于用雙手把袋子提到沙發(fā)上。

貨車在沙發(fā)下不情不愿地呼呼喘氣，因?yàn)樯嘲l(fā)彈簧發(fā)出刺耳的咯吱聲，把它給吵醒了。

“這樣做！”姨婆示意康拉德，他應(yīng)該伸出雙手，合成一個(gè)碗的樣子。也許她要送他一件禮物或者要給他一些零花錢。

姨婆瑪麗戈?duì)柕掳央p手伸進(jìn)嘴里，在里面上下?lián)v鼓，仿佛她的上顎沾著一塊口香糖。當(dāng)她的雙手離開嘴巴時(shí)，她的嘴唇癟了下去，十分奇怪，而康拉德手上則捧著——她的一對(duì)假牙！

“別讓它們掉下去！”她警告道。

對(duì)于常常洗手的康拉德而言，這比可怕的夾拇指刑法還要糟糕。

“每天我必須拿出來(lái)三次?！币唐爬^續(xù)下去，她小心地打開旅行袋，翻找了一番之后，拿出兩條五分長(zhǎng)短的粉色打底褲，把它們掛在康拉德伸出的小臂上。接著她又把一些東西堆到康拉德身上，包括壓皺的長(zhǎng)筒襪和一只滑溜的塑料浴帽。

最終她找到了自己要找的東西，沒有牙齒的嘴巴扯出一個(gè)極度幸福的微笑。她舉著一個(gè)污漬斑斑的瓷器雕像，這個(gè)寶貝被包在衣服里；雕像的頭上套著一只灰色襪子，身上繞著一件肉色網(wǎng)格內(nèi)衣。