但大多數(shù)人之所以來(lái)到這兒，是因?yàn)槟銈儧](méi)辦法，是因?yàn)槟銈兿嘈抛约翰辉撨@樣背井離鄉(xiāng)，就像約拿　不該被鯨魚(yú)吞掉一樣。

不過(guò)，你們錯(cuò)了，因?yàn)槟銈冇凶?，本?yīng)遭受比這更悲慘的厄運(yùn)。

""思鄉(xiāng)？與地獄之火和詛咒相比，這算得了什么？離家之前你們就已經(jīng)思鄉(xiāng)了。

身在紐芬蘭你們就已經(jīng)流放了。

思鄉(xiāng)其實(shí)就是對(duì)得救的向往。

紐芬蘭只是你們的肉身之鄉(xiāng)，而你們真正的家鄉(xiāng)是靈魂的誕生地，靈魂在那兒誕生，然后等你們斷氣之后，又回到原地。

大家記住，汝乃紐芬蘭人，必為還鄉(xiāng)人。

""阿門(mén)。

"眾人立刻迎合道。

布道結(jié)束了，這里沒(méi)有通常的那種咳嗽聲和人們扭動(dòng)身子的場(chǎng)面，海恩斯也沒(méi)有走下講壇。

聽(tīng)眾好像比布道開(kāi)始前更加專注，有的人甚至坐在位子上，身體前傾，其他人也緊緊攥住自己的祈禱書(shū)，低著頭，好像羞愧難當(dāng)。

他環(huán)顧了一下小小的教堂，似乎是在數(shù)他的聽(tīng)眾，留意誰(shuí)到了，誰(shuí)沒(méi)到。

"先生們，"海恩斯喊道，"請(qǐng)把門(mén)關(guān)上，閂好。

"我扭頭朝身后望去，看見(jiàn)兩個(gè)佩戴藍(lán)色臂章的男人舉起一根巨大的木頭門(mén)閂橫插在門(mén)上，然后一人站在一扇門(mén)跟前，雙手握在前面。

"我要對(duì)今天上午第一次來(lái)這兒的人說(shuō)句話。

"海恩斯說(shuō)道。

人們的肩膀松垂了下去，大家集體發(fā)出了一聲松了口氣的嘆息。

大多數(shù)人如釋重負(fù)。

我對(duì)自己說(shuō)，人群中不會(huì)沒(méi)有新人，一定還有其他的初來(lái)乍到者。

雖然大多數(shù)人肯定知道我是新來(lái)的，但我發(fā)現(xiàn)沒(méi)人在看我，這讓我覺(jué)得有些放心。

我站在那個(gè)大個(gè)子的背后，低下頭，把自己擋得更加嚴(yán)實(shí)。

我干嗎來(lái)這兒？既然過(guò)去的幾周海恩斯那樣地預(yù)言我，我干嗎還要來(lái)這兒，心甘情愿地把自己置于被他言中的危險(xiǎn)之下？我咒罵瑪克辛把這地方推薦給我。

"我提到的那個(gè)人的名字，不便在這座教堂里說(shuō)，因?yàn)樗形窗次逖?jié)派教會(huì)的規(guī)矩接受洗禮。

""啊，主啊，為他祈禱吧！"眾人喊道。

我覺(jué)得一陣昏厥，但依舊希望海恩斯的對(duì)象不是我，而是其他人。

"你的罪孽是高傲。

"海恩斯說(shuō)，"高傲，因?yàn)檫@罪孽，曾經(jīng)是上帝選民的撒旦被一頭扔出天堂，而且至今仍躺在火海中與遭到詛咒的同類一道掙扎，魔鬼不會(huì)放過(guò)你，除非你請(qǐng)求主將他擊倒。

只有當(dāng)你承認(rèn)與上帝相比自己確實(shí)毫無(wú)價(jià)值時(shí)，你才會(huì)擺脫高傲這罪孽。

你必須知道自己高傲的罪孽，承認(rèn)它，鄙視自己，否則你將永遭天譴。

父親的罪孽降臨到兒子的身上，雖然父親的罪孽不少，但一切肯定都來(lái)源于高傲，就如同你肯定是來(lái)源于你父親的精液和你母親的子宮一樣。

你母親夜不能寐，痛苦萬(wàn)分，因?yàn)樵谒械淖优?，唯有你將遭到天譴。

"我感到血液沖上頭顱。

我的前額撞上了前面那人的后背，但他沒(méi)有轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。

"看看你自己。

衣服破爛、骯臟。

你的身上幾乎沒(méi)有容納靈魂的地方，你瘦弱、可憐。

只要有人稍微用力拍拍你的后背，生命的氣息就會(huì)離你而去，你就會(huì)倒地身亡。

想想看要是上帝讓你倒斃將會(huì)是多么的輕而易舉呀！他不久必將來(lái)臨。

你不知道那日子，那時(shí)辰。

""還是個(gè)孩子的時(shí)候，你曾把自己的名字列在那串你認(rèn)為是偉人的名單之下，比如紐芬蘭總理的名單，紐芬蘭歷史學(xué)家的名單，作家的名單，你以為成為他們當(dāng)中的一員就能彌補(bǔ)你遭受的貧窮，彌補(bǔ)讀書(shū)時(shí)老師對(duì)你的不公以及對(duì)你雄心的嘲笑。

你永遠(yuǎn)忘不了他們給你的"人品"打的分?jǐn)?shù)。

那些上學(xué)時(shí)比你差的同學(xué)如今功成名就，這讓你感到屈辱。

你真傻呀！上帝根本就不看重有多少人尊重你。

今生今世你被上帝認(rèn)為不值得拯救的那些人又吹又捧，可這對(duì)于你的來(lái)世又會(huì)有什么好處？你呢，在地獄里受著烈火焚燒，而你的那尊紀(jì)念你成就的雕像卻立在這世上，無(wú)人記得，只有鴿子。

布道者曾說(shuō)過(guò)，虛榮，萬(wàn)物皆空，水中撈月。

現(xiàn)在，我請(qǐng)你站出來(lái)，露出自我，為了你的靈魂得救站在我旁邊，否則你將永遭天譴。

假如你不站出來(lái)，你會(huì)像引火的小木棍一樣燃燒。

你的身體就像那天晚上他把你的靴子扔進(jìn)火里焚燒那樣燃燒。

你死之后，你的軀體不會(huì)被火燒完，而是永遠(yuǎn)燃燒下去，你的痛苦不會(huì)減少。

你的五臟六腑將被烈火焚燒，就像他的五臟六腑被他喝的朗姆酒和他靈魂深處藏匿的罪惡感所煎熬一樣。

上帝正向你發(fā)出決不會(huì)有第二次的邀請(qǐng)。

他不會(huì)懇求任何人，更不用說(shuō)你這類人。

他并不需要你，而你卻需要他。

上帝指示我告訴你，他將再多等一分鐘。

我們將在無(wú)言中等待，為你祈禱。

"海恩斯裝模作樣掏出自己的懷表，把它放在跟前的講壇上，然后低下頭。