普勞斯寫道："自離開費(fèi)爾德主教中學(xué)后，我時(shí)常心存感激，感激自己從里弗斯校長(zhǎng)那兒學(xué)到的功課，校長(zhǎng)雖然嚴(yán)格，但他是我一生有幸認(rèn)識(shí)的最細(xì)心、最公正的人物之一。

"這封信的落款是王室法律顧問戴維·普勞斯。

如今他成了律師。

還有波特，他是名醫(yī)生。

我不知道普勞斯是不是想讓我們這些認(rèn)識(shí)里弗斯的人從這封信中讀出諷刺的意味來。

即使這樣，我對(duì)他沒有好感，因?yàn)樗菢訉?duì)待過菲爾丁。

我又讀了其他信件。

有些是"住校幫"寫的，包括那個(gè)"拳擊手"安德森，如今他是議會(huì)的議員了。

在信中，他多情地回憶起根本就沒有過的美好日子。

他們立志要成為的那類人就應(yīng)當(dāng)這樣銘記、頌揚(yáng)自己的老師。

有一件事我想肯定是不能做了，那就是繼續(xù)為海恩斯干活。

我害怕被進(jìn)一步拖進(jìn)他那個(gè)怪誕的世界當(dāng)中，在那里很難說什么是真的，什么不是。

盡管他拿著懷表表演得惟妙惟肖，盡管他聲稱上帝不會(huì)再發(fā)出邀請(qǐng)，但我敢肯定他是要繼續(xù)歸化我的。

我決定離開《還鄉(xiāng)人》，發(fā)誓盡可能地避開他。

下次見到我母親時(shí)，我打算不向她提起自己去布魯克林的紐芬蘭五旬節(jié)派教堂的事，除非她主動(dòng)提及，不過我懷疑她敢不敢提，因?yàn)橐ハ耄挥谜f談?wù)撐沂窃趺丛诙呿懼６魉乖{咒的情況下逃出教堂的，她會(huì)害怕死的。

也許她根本就聽不到這回事。

加里格絲小姐知道這事對(duì)她會(huì)有多大影響，也許不會(huì)告訴她。

要么就是海恩斯，因?yàn)椴幌胱屓丝醋鏊麤]有得逞的樣子，所以也許不會(huì)把這事告訴她倆中的任何一個(gè)人。

我向達(dá)根和瑪克辛道了別，請(qǐng)他們告訴海恩斯我不再回來了，也不再住合作公寓了。

在紐約，我又多呆了三天，在公園的長(zhǎng)凳上坐了、睡了三天兩夜，思考下一步該怎么走。

我決定回紐芬蘭，可怎么回去，我沒有主意。

社會(huì)主義。

最好尋找到一個(gè)或許不那么合理但有些許成功希望的目標(biāo)，最接近社會(huì)主義的目標(biāo)應(yīng)當(dāng)是人們樂于接受的，而不應(yīng)當(dāng)終身沉醉于正義事業(yè)慘遭失敗的自我悲壯之中。

菲爾丁。

如今，當(dāng)我拿定主意準(zhǔn)備還鄉(xiāng)時(shí)，對(duì)她的思念卻沒完沒了地纏繞著我。

在紐約的5年當(dāng)中，我同每月停靠布魯克林綠點(diǎn)碼頭的紅十字船船長(zhǎng)混得很熟了。

在我倆見了三四次面之后，在我還遠(yuǎn)沒意識(shí)到自己有思鄉(xiāng)之情的時(shí)候，普勞迪船長(zhǎng)就聲稱我的思鄉(xiāng)病是他所見過的最嚴(yán)重的。

去五旬節(jié)派教堂后的第三天，我來到綠點(diǎn)碼頭，特別留心不要撞上海恩斯，我知道有時(shí)候他也來這兒為紅十字船祝福。

我在附近徘徊等待，等其他來接船的紐芬蘭人離開之后再去跟普勞迪船長(zhǎng)商談。

雖說冬令未到，但這天有風(fēng)，很涼。

在紐約的低級(jí)旅館里再過一冬，這個(gè)想法已經(jīng)無法忍受了。

我把外衣拉緊，捂住喉頭，另一只手壓住軟帽，不讓風(fēng)吹走。

"喬，看樣子你是撐不住了。

"普勞迪船長(zhǎng)說。

他和藹同情的口氣令我雙腿發(fā)軟。

我向他講了我的處境，還沒等我開口，他便答應(yīng)讓我乘他的船返回紐芬蘭。

他說要多花些時(shí)間，因?yàn)榇?jīng)過波士頓、哈立法克斯和北悉尼，最后到巴斯克港。

這段路程總共要花三天，而且由于這船不是客輪，因此他希望我在紐芬蘭要有個(gè)可以睡覺的地方，這個(gè)我是需得著的。

我如釋重負(fù)，我有氣無力了。