里森在電話里說(shuō)話的聲音從來(lái)不緊張。他的語(yǔ)調(diào)總是很愉快和友好，聽著一點(diǎn)兒不像個(gè)每天完成2億美元交易的人。

第二個(gè)月末有天午餐的時(shí)候，馬爾科姆把阿卡里拉到他們和那幾個(gè)小額經(jīng)紀(jì)人共用的廚房一角，和他交換對(duì)里森交易額的看法。

“他的交易數(shù)額還在增加，”馬爾科姆評(píng)論說(shuō)，“他今天下午打電話讓我操作了2億2千萬(wàn)。我想應(yīng)該是創(chuàng)紀(jì)錄了。那么這到底是誰(shuí)的錢呢？”

阿卡里聳聳肩。

“希爾斯說(shuō)他和其他人好久以前就已經(jīng)放棄了這種猜測(cè)。估計(jì)里森有一個(gè)大得驚人的客戶，非常地神秘。大家都叫他‘X先生’?！?/p>

聽上去是挺怪的，不過(guò)馬爾科姆想了想，確實(shí)他們大阪這伙人也沒什么理由去知道里森大客戶的身份。可能X先生是某個(gè)重要的退休信托基金或是溫特斯在東京擁有的那種對(duì)沖基金。要不X先生是個(gè)俄羅斯軍火販子，利用里森當(dāng)中間人。總之馬爾科姆不過(guò)是大阪一個(gè)按鍵的人。他只知道別人告訴他的東西。

馬爾科姆咕噥著：“眼下，X先生占據(jù)著日經(jīng)很重要的位置?！?/p>

阿卡里咧嘴一笑。

“X先生最好是希望這世界不要明天就走到盡頭，不然他會(huì)損失很大一筆錢?！?/p>

馬爾科姆意識(shí)到，在那天來(lái)臨之前，他和巴林公司其他人還會(huì)繼續(xù)被人當(dāng)搖滾歌星一樣對(duì)待。因?yàn)閬喼匏腥硕枷胫览锷降资窃趺床僮鞯?，而惟一看?lái)跟他足夠接近，從而有可能了解情況的就是這些為他操作交易的人。當(dāng)然他們并不真的知情——馬爾科姆對(duì)他的英國(guó)同事性生活的了解程度遠(yuǎn)高于對(duì)里森的交易手法的了解程度。但是他每天都和這個(gè)明星交易人通著電話，有時(shí)一天打十次，甚至二十次。通話次數(shù)如此之多，以至于他都不太用通話盒了，因?yàn)闁|京指派的交易跟新加坡的比起來(lái)實(shí)在是太不值一提。

到了馬爾科姆在巴林公司的第四個(gè)月，他感覺自己就像是直接在為里森工作，或者說(shuō)通過(guò)里森為X先生工作。辦公室里這群人把這個(gè)操作過(guò)程當(dāng)成了笑料。大家把X先生想象為一個(gè)007電影里的反派，躲在水底的老巢里，周圍鯊魚游來(lái)游去。他邊蹭著雙手邊對(duì)里森發(fā)出交易指令，而里森則打電話到大阪，然后馬爾科姆把交易付諸實(shí)施。每次馬爾科姆操作的時(shí)候，其他交易員就圍攏過(guò)來(lái)，看著他跟里森通話，然后小聲嘀咕：

X先生今天餓了。

X先生卵蛋是鐵的。

X先生吞下了大半個(gè)日經(jīng)。

又度過(guò)了為里森忙碌的一天之后，馬爾科姆在廚房碰到了希爾斯，這里也是他第一次跟阿卡里談?wù)摾锷牡胤?。希爾斯?dāng)時(shí)正在冰箱旁邊一臺(tái)小電爐上煮面，他一邊看著墻上貼著的紙片上的數(shù)字，一邊用筷子攪著面。馬爾科姆估計(jì)那也是里森的交易，因?yàn)檫@會(huì)兒幾乎所有通過(guò)這里的交易都來(lái)自新加坡。

“我挺想知道里森是怎么這么成功的，”馬爾科姆靠在冰箱上說(shuō)，“他做的交易數(shù)額這么大，我的電腦簡(jiǎn)直都在抖動(dòng)，可他卻好像輕松得連滴汗水都沒有?！?/p>

希爾斯的目光并沒有從紙上移開。

“等你面對(duì)面見到他的時(shí)候或許能弄清楚吧？”

馬爾科姆直起身子。

“你是什么意思？”

希爾斯從碗里抽出一根筷子并且在空中轉(zhuǎn)動(dòng)著，看來(lái)腦子還想著墻上的數(shù)字。

“你和阿卡里下周末要去新加坡。這次是個(gè)外派任務(wù)，我們實(shí)在抽不出別人。所以你會(huì)有機(jī)會(huì)親自見到里森先生本人?！?/p>

馬爾科姆不知道該說(shuō)什么了。他一直都想去新加坡看看。他聽說(shuō)過(guò)它是亞洲最干凈最有發(fā)展活力的城市之一，或許也是世界上最干凈最有活力的。而更重要的是，他對(duì)里森深深著迷。過(guò)去幾周當(dāng)中，他的形象在馬爾科姆頭腦中幾乎比卡尼還要高大。卡尼現(xiàn)在還不知道在什么地方籌集資金，而里森則正在玩弄日經(jīng)，就像玩兒一個(gè)破布娃娃。

“趁你還在這兒”，希爾斯邊用筷子敲打著那紙片邊補(bǔ)充，“拜托你告訴里森，請(qǐng)他向神秘的X先生轉(zhuǎn)達(dá)我的問候。從這些交易看來(lái)，他一個(gè)人就讓我們盈利不斷?！?/p>