阿卡里抓住了他的胳膊拉著他離開了門口，身后那兩人則把門重重地摔上了，里面隨即傳來嘈雜的笑聲。馬爾科姆和阿卡里手忙腳亂地跑回摩托車上。騎著車到了幾個(gè)街區(qū)以外之后，兩人在路邊停了下來，摘下了頭盔。現(xiàn)在，馬爾科姆明白了阿卡里為什么這幾個(gè)月里變成了這副德行。

“為什么警察對(duì)此不采取任何行動(dòng)呢？”

“原因有幾條。這里關(guān)于集會(huì)的法令很奇怪。你不能用武力趕走這些人。日本的黑幫跟美國的幫會(huì)不一樣。他們進(jìn)入了金融和政治領(lǐng)域的各個(gè)層面。這里有些很大的銀行和公司就是黑幫投資建立起來的。他們的利益一直延伸到了政府高層乃至頂部。過去幾個(gè)月里我做了很多調(diào)查，發(fā)現(xiàn)我們現(xiàn)在的情況也曾經(jīng)發(fā)生在很多其他美國公司身上。有些日本銀行把自己無法收回的債務(wù)以很低的價(jià)格賣給這些公司，很快買下貸款的美國人會(huì)發(fā)現(xiàn)貸款并不值那么多錢，這正是因?yàn)檫@些黑幫的存在。”

馬爾科姆扶在頭盔上的手指全無血色，整個(gè)身體也都在顫抖。他仿佛還能看到那把蝴蝶刀在面前比劃，在篝火火光中閃亮。盡管他在橄欖球場上和場下沒少打過架，但還從來沒有遇到過這樣的威脅。

這可不是馬爾科姆想象中的金融世界。他和阿卡里只是交易人，不是匪徒。阿卡里不過是從日本最大的銀行之一買下了未清償貸款。這不是什么毒品交易，只是一個(gè)金融決策。

“這簡直太荒謬了。”

“這就是日本?！卑⒖ɡ锏穆曇敉钢鵁o奈。他把頭盔套回頭上扭動(dòng)了摩托車的油門，引擎在黑暗中發(fā)出轟鳴。

馬爾科姆也把自己的頭盔帶上，嗅著皮革、玻璃纖維、還有汗水的味道。他為阿卡里感到難過，因?yàn)槿绻麙瓴坏藉X，卡尼無疑會(huì)非常生氣和失望。但是那還只是一方面的擔(dān)心。他閉上眼睛，但是依然能看到那兩個(gè)穿著花襯衫的黑幫分子。他想起了香港之行之前紗代就一直在跟他說的那些東西。這里不是美國，也不是華爾街。馬爾科姆回想著那個(gè)渾身都是文身、帶著太陽鏡、面相兇惡的家伙。那人一直瞪著他，記著他的面孔。這里不是紐約，這里是東京。

他還在顫抖著，但還是開動(dòng)了摩托，踏上了回家的路。