我說：“但是你發(fā)現沒有，杰克，你必須確定你應該做什么，否則你就不會找到實現愿景的方法?！?/p>

“是的，我也這樣認為……”他說。

“還有，”我接著說，“除非你完全明白你想要的東西是什么，并且你想要的東西非常之大，以至于你必須全心投入，調動你的全部資源來實現它，否則你就會成為別人的計劃、愿景和游戲的一個參與者。這樣的事在我們身上時有發(fā)生。在生活中，人們需要游戲，渴求目標。如果他們自己沒有，他們就會立刻被一個具有誤導性的信念所吸引，那就是任何人的目標都可以當成是自己的目標。但是這樣做不行，這不是長遠之計。

“杰克，你已經明白這些了。這種‘事情’你不能描述出來――感覺就像失去控制，沒有成就感或者覺得很失敗。在所有的地方――包括‘企業(yè)家型管理’學院，你已經掉入了管理者的陷阱。這非常容易，但結果卻是致命的。管理者的陷阱就是讓你消極地放棄創(chuàng)造自己的目標和愿景的責任。體現在你身上，就是你在‘企業(yè)家型管理’學院發(fā)現了一個你愿意把它當成自己的自標的目標。然后你就像一個優(yōu)秀的戰(zhàn)士一樣，為了學院的目標，也就是我的目標而奮勇前行，就好像這個目標是你自己的一樣。你搶灘登陸，攻城略地，在不是你發(fā)起的戰(zhàn)役中戰(zhàn)斗，并且屢戰(zhàn)屢勝；而這一切完全是為了學院，為了學院的愿景，為了我。為此我非常感激你。唯一的問題是，在你為此工作許多年后，如果幸運，有一天你會在你的工作或談話中，或開車上班的路上忽然覺醒，并且你會對自己說：‘我是誰？我在哪兒？發(fā)生了什么事？’”

“你說得很對?！苯芸它c頭道，臉上有些悲傷。

“這時你會突然發(fā)現自己有一種缺乏個人目標、個人愿景、缺乏屬于自己的生活的空虛感。但是即使你覺醒了，除非你非常非常幸運，否則采取辦法來補救也已經太晚了。因為你已經把你最好的青春和熱情貢獻給了我的愿景，這個愿景也是學院的愿景，但是已經被偽裝成了你自己的愿景。你追尋自己人生軌道的熱情和動力將在錯誤的追求中喪失。

“因為你將會在我的愿景中變得墨守成規(guī)，以致你將會喪失分辨你自己的愿景和我的愿景的能力。你將會逐漸相信我的目標就是你的目標，你的目標也就是我的目標。杰克，盡管每一個國王都希望你永遠相信這一點，但是事實上不是這樣。

“你不僅一定要搞清楚自己需要什么，還必須明白下面這句話的重要性：‘你一旦知道自己需要什么，那么就只有你能夠得到它；你應該重新創(chuàng)造自己的生活，這個責任不容推卸?！?/p>

原則3：除了你自己的事業(yè)以外，沒有其他事業(yè)。