在接下來的兩年里，我不再工作，也沒有再參加任何培訓(xùn)。

澤林斯基先生，作為經(jīng)常激賞對(duì)社會(huì)作出卓越貢獻(xiàn)人才的哈佛，現(xiàn)在很榮幸能授予你“悠閑博士”的榮譽(yù)學(xué)位。

我的生活目標(biāo)就是在不工作時(shí)仍感到快樂。我不再懷念先前的工程師工作，正如我不再想念 15年前丟掉的那張冒險(xiǎn)樂隊(duì)（Venture）的舊密紋唱片。

在這段時(shí)間里我又做了些什么呢？盡管偶爾會(huì)缺錢，但我過著一種自認(rèn)為是富足的生活。我參加了很多有建設(shè)性的、令人滿意的活動(dòng)，數(shù)目之多，難以一一道來。最主要的一點(diǎn)是我在贊美生活。我在慢慢地成長(zhǎng)并經(jīng)歷著自我價(jià)值的改變。在那兩年里，我真正獲得了“悠閑博士”的學(xué)位（沒有一個(gè)大學(xué)曾經(jīng)授予我這個(gè)學(xué)位）。

過了兩年自由自在的生活之后，我決定再也不在沒有“ r”的月份 ①里工作了。對(duì)我來說，五月、六月、七月和八月更加適合從事休閑性的活動(dòng)。事實(shí)上，我十分喜歡休閑時(shí)光，我已經(jīng)有十多年不再做朝九晚五的正規(guī)工作了。從根本上講，我在二十八九歲時(shí)就處于暫時(shí)性退休或半退休狀態(tài)了。

多年以來，許多人問過我是怎樣度過這么多的空閑時(shí)間而不感到厭煩的。和這些人交談之后，我發(fā)現(xiàn)很多人都會(huì)遇到如何從他們的空余時(shí)間中獲得滿足感的問題。同樣的情況也曾經(jīng)發(fā)生在我的身上，而那時(shí)很少有講述如何安排好空閑時(shí)間的書。就在那時(shí)，

我有了寫這本書的想法。自從我相信任何人都能在空余時(shí)間中做那些具有建設(shè)性的、激動(dòng)人心的活動(dòng)以來，我就決定撰寫一本能夠?qū)Υ蠖鄶?shù)人提供幫助的，有關(guān)如何享受美好休閑時(shí)光的書。

①英語中的12個(gè)月份中只有五月、六月、七月、八月的單詞中沒有 “r”。――譯

在這本書中，我將與你分享我對(duì)休閑生活的看法以及眾多的

體驗(yàn)。為了更寬泛地看待休閑問題，我并非僅僅引用個(gè)人經(jīng)驗(yàn)。這本書的大部分內(nèi)容是向其他人學(xué)習(xí)和傾聽的結(jié)果，是對(duì)他們的經(jīng)歷和渴望的總結(jié)。

本書不是一本純理論的書。我盡量避免更多的細(xì)節(jié)和專業(yè)術(shù)語，因?yàn)檫@些都是大多數(shù)讀者所厭惡的。事實(shí)上，我盡可能地讓這本書短小精悍，用簡(jiǎn)短的語言來傳達(dá)這些信息。我用人們喜歡的許多學(xué)習(xí)方式，如文字、練習(xí)、卡通畫、圖表以及引言等來表現(xiàn)本書的內(nèi)容。許多讀者的肯定意見使我確信，這種形式能讓我以一種有趣而愉快的方式讓人們理解我要提供的信息。

《賴?yán)纳睢?①（The Life of Riley）已經(jīng)成為十多年來一種流行的說法。過著賴?yán)纳畹娜四軌蛟诓还ぷ鞯臓顟B(tài)下生活得很舒適。這本書正是教你如何過賴?yán)纳?，然而如何過上賴?yán)纳羁赡軙?huì)讓你大吃一驚。

如果你想要提升你人生的多樣性、格調(diào)和質(zhì)量，那么你就會(huì)

①《賴?yán)纳睢肥敲绹?guó)好萊塢拍攝的電視情景喜劇，于 1949-1950年和 1953-1958年在 NBC廣播網(wǎng)播出。本節(jié)目倡導(dǎo)的是二戰(zhàn)以后美國(guó)郊區(qū)簡(jiǎn)樸、舒適的生活方式。――編者注

發(fā)現(xiàn)這是一本非常有價(jià)值的書，就像世界上成千上萬的讀者在他們閱讀本書時(shí)所以為的那樣?；谀切┳x者的反饋，我相信《你能不能不工作》會(huì)在很多方面讓你覺得有趣，并且會(huì)激發(fā)、影響、鼓勵(lì)你。

―厄尼  J 澤林斯基