正文

譯者序(1)

成為作家 作者:(美)多蘿西婭·布蘭德


作家是可以培養(yǎng)的

這是一套奇異的書。它教你成為作家。教你進行文學創(chuàng)作。

對于初學者,它教你如何起步,如何循序漸進,發(fā)現(xiàn)你的素材,改進你的寫作技藝。

對于經(jīng)驗豐富的作家,它教你梳理你的思緒,完善你的技藝,保持長久的創(chuàng)作生命。

這是國內(nèi)首次引進的關于創(chuàng)意寫作的一套叢書,是關于文學創(chuàng)作的教科書和自學指導。首批選了四本,它們是:《成為作家》、《開始寫吧!——虛構文學創(chuàng)作》和《開始寫吧!——非虛構文學創(chuàng)作》,以及《小說寫作教程:虛構文學速成全攻略》。這套書給我們提供了文學創(chuàng)作的全方位解決方案,包括成為作家的思想準備,以及不同文學種類的寫作要素和方法訓練。

四本書的作者都是美國作家,這些作家又都在大學里教授創(chuàng)意寫作。這是他們的授課秘籍,是他們的經(jīng)驗總結。這是我們通常說的作家的創(chuàng)作秘密,難得與人分享的作家的“黑匣子”。

在翻看這些書之前,你肯定有疑惑,會提出很多問題。比如,寫作需要天才嗎?作家是可以教出來的嗎?文學創(chuàng)作需要什么天賦、才能和技藝?作家的“黑匣子”里到底隱藏著什么樣的秘密?如果想自學寫作,如何無師自通?如果有幾個志同道合的人一起練習寫作,如何相互促進?如果有一個作家班,該如何授課?

在閱讀這套書的過程中,所有這些問題都會迎刃而解。

首先,書中經(jīng)常出現(xiàn)的幾個概念需要解釋清楚。

英語中作家有兩個含義:一個是創(chuàng)作的人,即“寫作”(write)這個動詞加一個后綴,變成做這個動作的人(writer),所以,作家就是愿意寫作、能夠寫作、正在寫作的人,與寫作有關。在這幾本書里,你會讀到比如學生作家之類的詞,即將來有可能成為作家、而現(xiàn)在的身份是在校學生的人。當然,也指任何從事寫作的人,不管他的職業(yè)背景和身份是什么。換句話說,只要在寫作,就可以被稱為作家。所以,作家人人可為。另一個是我們熟悉的作家,是一種身份和職業(yè),即主要靠寫作為生的人,或者在寫作上取得了成就、可以穩(wěn)定以寫作為業(yè)的人。

創(chuàng)意寫作,英文為creative writing,就是我們通常所說的文學創(chuàng)作。目前,英美國家很多大學普遍開設這一學位項目。研究生階段一般學制兩到三年,主要分為虛構與非虛構兩種,也可以細分為詩歌、小說、散文、回憶錄、劇本創(chuàng)作等具體方向。經(jīng)過學習,畢業(yè)前提交一部獨立創(chuàng)作的文學作品,根據(jù)學習方向,可以是一部小說,也可以是短篇小說集、一組詩歌、一部劇本、一組散文等,在作品前邊闡述一下創(chuàng)作理念。經(jīng)過答辯,可授予創(chuàng)意寫作碩士學位(MFA in Creative Writing),MFA即Master of Fine Arts,直譯過來是美學碩士,即把創(chuàng)意寫作歸入大美學這一學科門類之下,和繪畫之類的美術創(chuàng)作,與制陶、雕塑之類的工藝美術,以及電影導演、制作等在一個學科門類。MFA在美國屬于創(chuàng)作終端學位,即等同于其他專業(yè)的博士學位。中國人民大學在2006年引進一位獲得美國南加州大學英語創(chuàng)意寫作學位的教師時,還專門進行過學位證書鑒定。

由于大學普遍開設有這種專門教授創(chuàng)意寫作的學位,所以,美國當代作家?guī)缀醵极@得了創(chuàng)意寫作學位,從事文學創(chuàng)作屬于科班出身。絕大多數(shù)的知名作家也都在大學任教于創(chuàng)意寫作專業(yè)。這就形成了創(chuàng)作的傳統(tǒng)和美國文學的特色。美國沒有像我們國家這樣的作家協(xié)會之類的機構,所以在大學任教成為絕大多數(shù)作家安身立命、專心寫作的保障,同時也保障了文學傳統(tǒng)的有序傳承和創(chuàng)作質量的較高水準。這個學位近年來得到迅猛發(fā)展,在校人數(shù)眾多。2006年筆者到亞特蘭大參加一年一度的美國作家和創(chuàng)意寫作項目年會時,與會人數(shù)是4 900人,其中作家2 000人,創(chuàng)意寫作研究生2 900人。2007年紐約年會的與會人數(shù)達到7 000人,絕大多數(shù)還是創(chuàng)意寫作的研究生和他們的導師。近年這個學位的錄取比例大約在4%,是非常難以申請的學位。申請者除了需遞交和一般的學位申請相同的資料之外,還要遞交自己的作品。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號