其實(shí),希特勒治下的納粹式數(shù)目字管理曾做出不少“創(chuàng)見”,值得喜劇作家大書特書。例如納粹曾下令進(jìn)行優(yōu)生學(xué)“實(shí)驗(yàn)”,以測(cè)試雅利安人種是否真的比其他人優(yōu)越,實(shí)驗(yàn)內(nèi)容由讀書識(shí)字到性生活無所不包,內(nèi)里的荒誕、實(shí)驗(yàn)方法的反智(對(duì)于智性、知識(shí)的反對(duì)或懷疑),都將史家黃仁宇所言的“數(shù)目字管理理論”發(fā)揮到極點(diǎn)。怎樣將極左和極右加以比較,相信也會(huì)是黑色幽默的好素材。
《希特勒萬歲,豬死了!》記述了以下一個(gè)真實(shí)的幽默小故事:有位德國(guó)天主教神父,大力反對(duì)希特勒青年團(tuán)干涉教會(huì)的教育,被納粹黨員當(dāng)面批評(píng)說“沒有兒子的人就不要談什么教育”,神父立刻響應(yīng)說“我絕不容許任何人在我的教堂內(nèi)諷刺元首”,從而刺中希特勒缺乏家庭溫暖的死穴。這些幽默,應(yīng)比《拜見希特勒》安排希特勒無緣無故扮狗叫,或諷刺他性無能含蓄一些(其實(shí)希特勒和情婦伊娃的柏拉圖式關(guān)系亦沒有什么可笑),也比不痛不癢地諷刺納粹總部的文件主義,或日常生活對(duì)希特勒的造作敬禮“HeilHitler”更一針見血,更能讓不同年代的人較易心生共鳴。
不過最后還得話說回來,今日德國(guó)人能正視希特勒,將他的形象作“王晶化”處理,總是民族自信上升的具體表現(xiàn),反映他們已逐漸消解了這個(gè)難以痊愈的心病。曾幾何時(shí),德國(guó)人流傳關(guān)于納粹的笑話,并非完全是為了諷刺他們,反而有制造了喜劇領(lǐng)袖的效果。例如空軍元帥戈林的身形和勛章越是成為諷刺對(duì)象,他的真正暴行就越是被群眾有意無意間忽略,因此無傷大雅的笑話其實(shí)是被納粹鼓勵(lì)的。這就像對(duì)一個(gè)曾經(jīng)滄海的老人來說,能夠?qū)πW(xué)時(shí)代的窩囊事坦率自嘲,又能同時(shí)看清笑話背后的本質(zhì),不再被幽默掩蓋真相,這就代表了人生境界的升華。
延伸影畫:
《帝國(guó)的毀滅》(DerUntergang/Downfall)(德國(guó)/2004)
《Hitler:TheLastTenDays》(英國(guó)/1973)
延伸閱讀:
《希特勒萬歲,豬死了!——政治笑話與第三帝國(guó)興亡史》(RudolphHerzog,卞德清等譯:花城出版社/2008)
《TheDevil‘sDisciples:Hitler’sInnerCircle》(AnthonyRead:W.W.Norton/2004)