“我對(duì)此感到抱歉?！蔽胰崧曊f。

“對(duì)我們沒上過床這事？”

“大人？”我完全被他突如其來的尖銳語氣弄懵了。

“你的家人們非?？蜌獾匕凳疚遥蛟S這一切都是我的臆想，我們從來也沒有上過床。這不就是你希望的嗎？希望我否認(rèn)和你做過愛?！?/p>

我驚呆了?！安皇堑?！你知道所有這些都不是我的意愿?！?/p>

“他們還沒讓你告訴國王，我是性無能吧，新婚之夜如此，之后夜夜如此。”

我搖頭：“我為什么要這么說？”

他笑了。“為了讓我們的婚姻讓路，”他說，“這樣你就算是未婚女子。下一個(gè)叫菲茨羅伊或亨利的孩子就有可能被承認(rèn)合法，承認(rèn)是他的兒子，王位的繼承人。而你將成為英格蘭下一任國母?！?/p>

談話陷入沉默。我目光空洞地望著他?！八麄儾粫?huì)叫我去做這種事的?！蔽亦f道。

“噢，你們波琳啊，”他溫和地說，“你會(huì)怎樣呢，瑪麗？如果他們終結(jié)了我們的婚姻，把你推上前去的話。他們顛覆了婚姻的誓言，毫無疑問，這將使你就變成了一個(gè)娼婦，一個(gè)可人的小娼婦。”

我的臉燒得發(fā)燙，但我始終不發(fā)一言。他看了我一會(huì)兒，臉上的怒火漸漸平息了，換成了一種疲憊的憐憫?！罢f你不得不說的話吧，”他勸告我，“按他們的命令做吧。如果他們非要你說新婚之夜我沒有睡在你的腿中間，整夜都在玩弄銀香盒，你就說吧，如果要發(fā)誓也發(fā)吧—肯定是要發(fā)的。你將要面對(duì)凱瑟琳王后的敵視，還有整個(gè)西班牙的厭惡。我的這份兒就省了?？蓱z的小傻瓜。要是這搖籃里躺著的是男孩，估計(jì)你一做完禮拜，他們就會(huì)叫你發(fā)偽誓，甩掉我去勾引國王了?！?/p>

我們定定地看了彼此一會(huì)兒。“看來，你我是這世界上唯一不為她是女孩而惋惜的人了，”我低聲說，“現(xiàn)在有了她我什么都不想要了?！?/p>

他露出苦澀的宮廷式的笑容?！澳且院竽兀俊?/p>

宮廷開始了仲夏巡游，他們沿著鄉(xiāng)間小路到達(dá)薩塞克斯，再到溫徹斯特，然后到新森林，在那里國王可以每天都去獵鹿，從清晨到日暮，晚上就擺鹿肉宴。我的丈夫陪著國王，不離其身，男孩子們?cè)谝黄鹌查_了妒忌，整個(gè)宮廷在行進(jìn)，獵犬在馬前狂奔、吠叫，獵鷹在后面專門的馬車上，馴鷹人騎在車旁吹著口哨讓它們安靜。我的哥哥也去了，走在弗朗西斯·韋斯頓旁邊，騎著一匹新的黑獵馬，這匹高大的駿馬是國王從皇家馬廄中選出送給他的，作為眷顧我和我家人的進(jìn)一步表示。父親人在歐洲，糾纏于英格蘭、法國和西班牙之間沒完沒了的紛爭，試圖遏制住三個(gè)貪婪、顯赫、年輕的君王逐鹿歐洲至尊名銜的野心。母親帶著她的幾個(gè)隨從加入了巡游。舅舅帶著他手下穿制服的侍從，一雙警惕的眼睛始終提防西摩家的野心和企圖。珀西家的人也去了，還有查爾斯·布蘭登和法國王后瑪麗、倫敦的金匠和外國的外交官們—全英格蘭的達(dá)官貴人放下他們的耕地、農(nóng)田、船只、礦場、貿(mào)易和城中官邸來陪國王打獵，誰也不敢落后一步，生怕錯(cuò)過了賞金或封地，或者其他恩賜，說不定國王那雙不老實(shí)的眼睛就盯上了誰家可人的小姐或夫人，他好撈個(gè)地位頭銜。

我呢，謝天謝地避過了這一次，我正樂得遠(yuǎn)離他們，悠然騎馬踏過鄉(xiāng)間小路回了肯特。安妮在希佛堡整潔的庭院中迎接我，臉色黑得像仲夏時(shí)節(jié)的暴風(fēng)?！澳憬^對(duì)瘋了，”她如此歡迎道，“你來這里干嘛？”