他一路絮絮叨叨說個(gè)不停，我們穿過大廳，登上昏暗的樓梯走到國王的宮中。我們進(jìn)去的時(shí)候，沃爾西主教正坐在亨利身邊，喬治把我拉到窗邊椅坐下，幫我倒了杯酒。我們等待著國王和他最信賴的參謀結(jié)束他們的低聲交談。

“沒準(zhǔn)是在清點(diǎn)廚房的殘羹剩飯呢?！眴讨涡÷暤睾臀议_玩笑。

我笑了。主教試圖讓國王減少宮廷浪費(fèi)的努力一直是那些朝臣們—包括我的家人—取樂的素材，他們的私囊和逸樂皆由搜刮這些鋪張浪費(fèi)而來。

在我們身后，主教行了禮，示意他的侍童收起奏折。喬治領(lǐng)我走上前去，坐在爐邊他坐過的椅子上，他向喬治和我點(diǎn)點(diǎn)頭。

“恭祝各位晚安，陛下、夫人、爵士?！闭f完他就離開了房間。

“能給我們倒杯酒嗎，喬治？”國王問。

我用請求的目光瞄了哥哥一眼。

“承蒙陛下抬舉。”喬治說著，給國王、我和自己各倒了一杯酒，“您工作到這么晚，陛下?！?/p>

亨利鄙夷地一揮手。“你知道主教那人，”他說，“沒完沒了的工作?！?/p>

“冥頑不化。”喬治斗膽說。

國王背信棄義地一笑?！摆ゎB不化?！彼澩?。

十一點(diǎn)前他就遣走了喬治，我們在午夜時(shí)分交歡。他溫柔地?fù)崦?，稱贊我豐腴的雙乳和圓潤的腹部，我記下了他的話，以便下次母親再來責(zé)怪我肥胖和沒精神的時(shí)候，我可以宣稱國王喜歡我這樣。但這并不能給我快樂。從某種意義上來說，當(dāng)他們帶走了我的孩子，也就偷走了我的一部分。我無法愛這個(gè)男人，因?yàn)樗粫A聽我的話，我甚至不被允許向他表露悲傷。他是我的孩子們的父親，但在他們長大到足夠當(dāng)他的籌碼參與繼承權(quán)角逐前，他根本不在乎。他做我的愛人那么多年，我卻仍要把不被他所了解當(dāng)做目標(biāo)。當(dāng)他躺在我的身上，伸入我的體內(nèi)，我孤獨(dú)得猶如那艘載著我名字的艦船，孑然遠(yuǎn)航。

亨利幾乎是一辦完事兒就睡著了，他發(fā)出沉重的呼吸，四仰八叉地趴在我身上，胡須貼著我的脖頸，酸臭的口氣噴在我臉上。他的體重和氣味讓我想要大叫，但我一動不動。我是波琳，不是那種半點(diǎn)兒不適都不能容忍的懶廚娘。我靜靜地躺著，想象月光灑在希佛堡的護(hù)城河上，憧憬著躺在自己的小房間里舒適的床上。我避免去想孩子們，去想小凱瑟琳躺在希佛堡她的床上，還有亨利在溫莎堡的搖籃里。我不能冒險(xiǎn)在國王的床上落淚，無論他何時(shí)醒來，我都必須對他擺出笑臉。

凌晨兩點(diǎn)左右，他居然醒了?！包c(diǎn)起蠟燭，”他說，“我睡不著?！?/p>

我坐起身，因?yàn)楸凰麎褐鴦訌棽坏?，一直保持著難受的姿勢，全身每塊骨頭都在疼痛。我撥起爐火中的圓木，在火焰中點(diǎn)了一支蠟燭。亨利坐起來，把被單拉起來裹住赤裸的肩膀，我披上睡袍，坐在壁爐旁，等著看他打算做什么。

我惶恐地發(fā)現(xiàn)他情緒不佳?！俺鍪裁词铝?，大人？”

“你說為什么王后不能給我生個(gè)兒子？”

這話讓我吃了一驚，我無法給出迅速而圓滑的朝臣式的回答?！拔也磺宄?，很抱歉，陛下。現(xiàn)在對她而言太晚了吧?！?/p>

“這我知道，”他不耐煩地說，“但以前怎么說？我娶她的時(shí)候還是個(gè)18歲的青年，她那時(shí)23歲，那么美，美得我都不知怎么說。而我曾是全歐洲最英俊的王子。”

“您依然是?！蔽荫R上說。

他沖我自得地笑笑?！案ダ饰魉共皇菃?？”