送sòng靈líng澈chè上shàng人rén①

(唐)劉長卿

蒼cāng蒼cāng②竹zhú林lín寺sì，

杳yǎo杳yǎo③鐘zhōng聲shēng晚wǎn。

荷hé笠lì④帶dài斜xié陽yáng，

青qīng山shān獨dú歸guī遠yuǎn。

【注釋】

①靈澈上人：靈澈：人名，當時著名詩僧。上人：對僧人的敬稱。

②蒼蒼：深青色。這里指蔥蘢的樹色。

③杳杳：深遠的樣子。

④荷笠：背著斗笠。荷，背著。

從蒼翠山林間的竹林寺中，遠遠傳來晚鐘的聲音。背著斗笠，披著夕陽的余暉，獨自向青山最深處歸去。

詩題《送靈澈上人》，詩也正是從“送”字寫意、繪景、抒情。本詩是寫詩人送名詩僧靈澈返回竹林寺的情景。

前兩句想望蒼蒼山林中的靈澈歸宿處，遠遠傳來寺院報時的鐘響，點明時已黃昏，仿佛催促靈澈歸山。此二句重在寫景，景中也寓之以情。

后兩句即寫靈澈辭別歸去的情景。靈澈戴著斗笠，披帶夕陽余暉，獨自向青山走去，越來越遠。“青山”即應首句“蒼蒼竹林寺”，點出寺在山林?！蔼殮w遠”顯出詩人佇立目送，依依不舍，結出別意。雖只寫行者，未寫送者，但詩人久久佇立，目送友人遠去的形象仍顯得非常生動。

全詩表達了詩人對靈澈的深摯情誼，也表現(xiàn)出靈澈歸山的清寂風度。

【閱讀訓練】

1“荷笠?guī)标枴敝小昂?的讀音是（）AhéBhè

它在詩中的意思是。

2寫出下面詩句的意思。

荷笠?guī)标?，青山獨歸遠。

這首詩表達了詩人對朋友靈澈深摯的情誼，你和你的好朋友之間一定也有感人的故事，用一段話寫一寫，讓大家分享你們的友情好嗎？

靈澈——孤舟云外人

靈澈上人是中唐時期的一位著名詩僧，俗姓湯，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，在會稽云門山云門寺出家，越中山水都留有他的足跡。靈澈曾跟從嚴維學習詩文，聲譽漸漸傳遍四方，博學年長的詩僧皎然特別欣賞他的才華。大歷末年，靈澈隱居在吳興何山寺，一同隱居的還有六個人，當時他們常常和地方官員往來，寫詩作文，自得自樂，悠閑自在，被人譽為“七賢”。