在"二戰(zhàn)"(The Second World War)期間，中國戰(zhàn)區(qū)有一些抗日援華(assisting China in resistance against Japanese invasion)的美國大兵。誰是我們的敵人，誰是我們的朋友，這是革命(revolution)更是戰(zhàn)爭(zhēng)的首要問題。如果當(dāng)年美軍捉到一個(gè)日本奸細(xì)嫌疑人(Japanese spy suspect)，到底是如何區(qū)分中國人和日本人的呢？

1942年，美國政府戰(zhàn)爭(zhēng)部(War Department)為援助中國抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的美軍頒發(fā)了一本名為《如何辨認(rèn)日本人(How to spot a Jap)》小冊(cè)子。這本小冊(cè)子有75頁，漫畫家Milton Caniff以幽默搞笑的方式圖解中國人與日本人的特征和區(qū)別。在書的扉頁(title page)，一位美軍軍官向大兵瑞恩發(fā)問："嗨，瑞恩，你在中國待了那么長時(shí)間剛回來，和我們說說日本人長得和我們的東方同盟軍(oriental allies)有什么不一樣吧！"

瑞恩胸有成竹地解釋說：

首先要看體征(physical appearance)。中國人的個(gè)頭兒接近美國人，日本人要矮一些，好似沒有腰，兩條腿直接長在胸部了。

中國人的膚色略呈暗古銅色(dull bronze)，而日本人膚色淡一些，類似檸檬黃(lemon-yellow)的顏色。中國人的眼睛稍斜，但長的位置與歐美人類似，而日本人眼睛更貼近鼻子。中國人的臉平，日本人的臉快漫到頭發(fā)上去了。中國人的牙較平整，日本人則有突出的大板牙。

如果日本人混跡在我們的盟友中不好辨認(rèn)，不妨讓他們走幾步看看。中國人走路昂首闊步，日本人拖著腳走路。如果日本人也假裝昂首闊步，不妨讓他們脫了鞋襪(如果有襪子的話)，進(jìn)一步觀察。中國人的腳呈正常狀，但日本人在當(dāng)兵以前在家穿"下 (木履拖鞋)"，所以大腳趾和其他腳趾分開。

如果日本特務(wù)狡猾狡猾的在長相上實(shí)在與中國人難解難分，還可以讓他們說一句英語："Smith left fortress"。中國人念出來是"Smith left fortress"，日本人不會(huì)單發(fā)[s]的音，必定拖拖拉拉，也不會(huì)發(fā)[l]音，所以念出來是"s s s smit reft fortress s s "總而言之，區(qū)分中國人和日本人一要看外表，二要觀其行(看走路)，三要聽其言。但是連中國人有時(shí)候也分不清到底誰是日本人，那就要憑感覺了。比如，中國人看見盟軍會(huì)發(fā)出自然的微笑，而日本軍人則會(huì)異常緊張，因?yàn)榈却麄兊目赡苁莻€(gè)槍子兒。

也許是因?yàn)槊儡姲l(fā)現(xiàn)大兵瑞恩的描述過于片面和主觀，再說即便是中國人也有當(dāng)漢奸的，所以在1944年以后這本手冊(cè)就沒有再發(fā)行。說實(shí)在的，試圖在相貌上分辨中國人和日本人再加上韓國人是一個(gè)世界性的大難題。反正我不能從長相上看清中國人和日本人的區(qū)別。好多人自稱可以，但是成功率其實(shí)不高，不信你去一個(gè)叫做"All Look Same"網(wǎng)站做個(gè)測(cè)試，會(huì)有18張中國、日本、韓國人的照片供你辨認(rèn)。這是一個(gè)在美國的日本裔小伙子所開的網(wǎng)站，起因是他常常被當(dāng)做中國人。我測(cè)試了一下，慘不忍睹的成績：18個(gè)對(duì)了7個(gè)，與世界平均水平相同，評(píng)語是"Very bad, Obviously you can't tell the difference"。

但凡出過國的中國人，都有被當(dāng)做日本人的經(jīng)歷。被當(dāng)成日本人的感覺，我?guī)缀跆焯祗w驗(yàn)。這種情形，大致有三種。

第一種，被除去中國人、日本人以外的其他國家人當(dāng)成日本人。這種情況非常普遍，隨便走在國外的街頭就有人沖你愉快地喊"柯尼奇哇"（日語音譯），令你不得不笑臉相迎。這種情況是很容易理解的，就像我們分不清楚法國人和意大利人、印度人和巴基斯坦人、美國人和加拿大人一樣。我有一次到摩洛哥，聽說當(dāng)?shù)赜邪⒗撕桶匕貭?Berber，北非地區(qū)的土著居民)人，便問當(dāng)?shù)厝藘煞N人有何區(qū)別。不料我得到的回答竟是：中國人和日本人有多大區(qū)別，阿拉伯人和柏柏爾人就有多大區(qū)別。說實(shí)話，被老外當(dāng)做日本人對(duì)我來說沒有任何負(fù)面心理作用，每每是很有趣和愉快的經(jīng)歷。我印象最深的一次是在西非科特迪瓦的阿比讓機(jī)場(chǎng)，我拿著當(dāng)?shù)仉娫捁綜ITELCOM的電話磁卡(magnetic telephone card)試圖打電話，但是怎么也撥不通，不知道是我不會(huì)用，還是磁卡有問題，于是向旁邊的黑人問詢。結(jié)果那黑人看著磁卡對(duì)我調(diào)侃說：你們?nèi)毡局圃斓拇趴氵€不會(huì)用嗎？