登上印尼航空的班機(jī)，剛在商務(wù)艙坐定，接過(guò)空姐遞上來(lái)的英文《雅加達(dá)郵報(bào)》(jakarta Post)，信手一翻，發(fā)現(xiàn)最后一版右下角黃字套紅的"中國(guó)石油(China Petroleum)"幾個(gè)漢字分外奪目。原來(lái)這是"中國(guó)石油"在并購(gòu)了德溫能源(印尼)有限公司(Devon Energy Indonesia)以后，將該公司改名為"中國(guó)石油國(guó)際（印尼）有限公司"的啟事。看來(lái)有的中國(guó)公司已經(jīng)在印尼捷足先登了。

傍晚前抵達(dá)雅加達(dá)(Pjakarta)，在市內(nèi)一家酒店住下以后，順手打開(kāi)電視，除了中國(guó)中央電視臺(tái)的節(jié)目以外，還意外發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)匾患医蠱etro TV的電視臺(tái)正在播華語(yǔ)《美都新聞》。主持人是一位楚楚動(dòng)人的華裔于小燕小姐，操著略帶南方口音(southern accent)的普通話，半個(gè)小時(shí)的節(jié)目從國(guó)際、國(guó)內(nèi)到印尼僑社消息，應(yīng)有盡有。第二天我與印方接待單位的總經(jīng)理談起我的"發(fā)現(xiàn)"。這位老總介紹說(shuō)，面對(duì)全球化的時(shí)代，印尼政府正在努力使中文與英文、日文具有同等的地位。所以，印尼許多學(xué)校已有中文教學(xué)，中文補(bǔ)習(xí)班(after school Chinese class)可以自由開(kāi)辦，大學(xué)里也可以設(shè)中文系(Department of Chinese Language)。目前中文課本(Chinese textbooks)在各大商場(chǎng)隨處可見(jiàn)，中文報(bào)刊雜志已經(jīng)在一些大中城市出版發(fā)行，雅加達(dá)和泗水urabaya)等地開(kāi)設(shè)了中文書(shū)店。好像為了印證他所說(shuō)的話，我們中午來(lái)到了一家名叫"一樂(lè)"的中餐廳就餐。這位曾經(jīng)多次去過(guò)中國(guó)的先生一邊吃，一邊向我展示他會(huì)說(shuō)的幾個(gè)中文短句。他認(rèn)為中文非常重要，但其中有三句尤為重要。不出所料，第一句就是見(jiàn)面打招呼的"你好"。但他所說(shuō)的第二句使我略微有點(diǎn)意外 "我愛(ài)你"，這句我們中國(guó)人輕易說(shuō)不出口的話，不知這位老兄在什么場(chǎng)合使用。至于這第三句，他一邊拍自己的肚子，一邊吃力地卷舌說(shuō)："吃飽了！"據(jù)說(shuō)這第三句非常關(guān)鍵，否則好客的中國(guó)主人會(huì)不斷地上菜，到時(shí)候不吃有點(diǎn)兒不夠意思，剩下了也不大禮貌。與雅加達(dá)相比，旅游勝地巴厘(Bali)的中文曝光率(exposure)就更高了。一到機(jī)場(chǎng)，我就發(fā)現(xiàn)一家免稅店內(nèi)打出了"全場(chǎng)8折"的中文促銷廣告，只不過(guò)這幾個(gè)字很像是火柴棍拼出來(lái)的，估計(jì)是寫字的人照貓畫(huà)虎描出來(lái)的。另外一家店門口豎著一個(gè)牌子，上面用中文寫著："免費(fèi)，文華中文旅游指南，內(nèi)附各地街道圖。"原來(lái)《文華》是當(dāng)?shù)芈糜钨Y訊月刊，專門為來(lái)巴厘島的中國(guó)人服務(wù)?！段娜A》的主辦人陳寶青先生在《編輯者的心聲》中寫道：

我們?nèi)A人來(lái)巴厘島旅游的不是很多嗎？為什么英文、日文的一大堆，就偏偏沒(méi)有我們中文的旅游資訊刊物？只因?yàn)闄C(jī)緣巧合聽(tīng)到旅客的這么一句話，使《文華》成為巴厘島出版的首份中文旅游刊物。有了這份中文報(bào)紙，中國(guó)人在巴厘島旅游就方便得多了。在街上走走，中文招牌也隨處可見(jiàn)。最多的是"自動(dòng)提款機(jī)"這幾個(gè)字，保證游客不缺現(xiàn)金花。當(dāng)然，也有一些招牌看上去是漢字，但卻讓人懵懵懂懂："大芽菜局"，估計(jì)是一家日本餐廳。如果對(duì)"大芽菜局"里賣的什么佳肴不大肯定，不妨順著另一塊指示牌去品嘗"粥"、"面"，雖然不是山珍海味，但保證出門的中國(guó)人吃著舒心。

Corner of Cultural Quote

文化小品部落格

最好相信眼睛，別相信耳朵(It is better to trust the eyes rather than the ears)。