昨天，我對(duì)嚴(yán)寒的冬季和軍隊(duì)的運(yùn)輸需要如何使德國(guó)的運(yùn)輸（至少是鐵路客運(yùn)）癱瘓有了切身的體會(huì)。在德國(guó)邊境，我們得知通常開(kāi)往柏林的特快已經(jīng)停運(yùn)。我與其他50名旅客一起，在本特海姆的車站里躲避暴風(fēng)雪，等了幾個(gè)小時(shí)。直到鐵路官員調(diào)來(lái)了一列當(dāng)?shù)氐牧熊?，聲稱可以送我們走25英里，而這里距柏林足有250英里。這列客車沒(méi)有供暖設(shè)備，而且不久就停了下來(lái)。我們聚集在風(fēng)雪中，盡其所能地扛著自己的行李，現(xiàn)在德國(guó)根本就沒(méi)有搬運(yùn)工。當(dāng)天黑時(shí)，我們乘坐形形色色的當(dāng)?shù)亓熊嚽斑M(jìn)了大約75英里左右。在一個(gè)小站上，有消息說(shuō)一列來(lái)自科隆方向的特快列車不久將抵達(dá)，并將捎帶我們?nèi)グ亓?。但?dāng)這列特快抵達(dá)時(shí)，車上已經(jīng)擠滿了人，而月臺(tái)上至少有500人想上車。發(fā)生了一場(chǎng)混戰(zhàn)。我使用了大學(xué)里玩橄欖球的戰(zhàn)術(shù)技巧，抱著行李沖了上去，僅僅在一個(gè)三等車廂外面的走廊里覓得棲身之地，其他擠作一團(tuán)的乘客們大聲喊叫著，咒罵著我。在隨后8個(gè)小時(shí)里，我就站在那一小塊地方，沒(méi)有暖氣，直到我們快抵達(dá)柏林。數(shù)百名脾氣暴躁的乘客大半夜都站在車廂過(guò)道里，數(shù)以千計(jì)的旅客站在我們途經(jīng)的車站月臺(tái)上，根本就沒(méi)有機(jī)會(huì)上車。自從戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)以來(lái)，我還從未聽(tīng)過(guò)德國(guó)人發(fā)過(guò)如此多的牢騷。