我想象著懷特夏貝爾，它東邊盡頭是港口區(qū)。我了解那個(gè)地方。盡管街道的門牌號(hào)碼是一個(gè)世紀(jì)以前寫的，但那應(yīng)該是個(gè)可以開始著手的地方。還有名字，派克和蒙特。買方或者是賣方，可能是個(gè)人也可能是個(gè)公司。

我的思緒不停地徘徊在他們身上，不停地想。拿著這張交易記錄和我所有的東西，我起身穿過(guò)石頭房子，回到我的臥室。我的包還在原來(lái)的地方，它已經(jīng)在那里放了一個(gè)星期了。我把它打開，拿出那本拍賣寶石的雜志。

對(duì)一本這樣大小的書來(lái)說(shuō)，它真是挺沉的。如果我是在旅途中，幾天前就已經(jīng)把它扔了。標(biāo)題頁(yè)寫的是一篇關(guān)于都鐸王室珠寶的亞洲溯源的文章，作者是V.J.喬仕，麥克米倫公司1893年出版。在封面里疊著一個(gè)孟買地區(qū)公共圖書館的登記單，第四個(gè)名字筆跡很纖細(xì)，幾乎難以辨認(rèn)，就像是有人在模仿別人的簽名卻不知道那些字母是什么。

三顆鉆石先生。

我又去看那張交易記錄。最后一張紙和其他的不同，它沒(méi)有裝訂的痕跡，但在紙頭上有一個(gè)對(duì)稱的腐爛了的形狀。如果我瞇起眼睛看，那可能是個(gè)地址。甚至是個(gè)小圖章。這張紙被潮氣侵蝕了，上面的字很少。要是沒(méi)有人用鉛筆作了標(biāo)畫，我可能根本看不出來(lái)那上面有字。

——利維先生

請(qǐng)?jiān)诓既R克弗萊爾蘇爾等我

我會(huì)買你的“三位一體”

這不是格羅特父親的筆跡。那鉛筆的痕跡可能是他的，但要搞清楚這些是不可能的。很明顯，原始的字體和風(fēng)格比世紀(jì)之交的年代還要久遠(yuǎn)。手稿措詞臃腫，上面有個(gè)簽名，但也不清楚，像個(gè)孩子模仿大人的筆跡般斷斷續(xù)續(xù)。那里面具體的內(nèi)容對(duì)我不重要。至少它們應(yīng)該不只是個(gè)模糊的郵政編碼，或者色情年歷上的地址。

我很快打好包，我從來(lái)都不會(huì)慢的。我沒(méi)有把寶石雜志留在這兒。我收拾好了以后去見(jiàn)伊娃。房子的大門打開著，我走過(guò)的時(shí)候看到院子里面有很多麻雀，一群一群的，有些落在雪松上，有些還沒(méi)有。我沒(méi)有看到哈森，就好像他從來(lái)都沒(méi)在那里待過(guò)似的，好像整個(gè)早晨我都是聽到那些鳥在叫。

伊娃在她白天待的房間里，正在試戴珍珠。黑色的珠簾還在我身后嘩啦嘩啦地響著。她在一面大穿衣鏡前盯著自己看，旁邊的沙發(fā)上有一盒珠寶。在她身上有個(gè)金黃蜂胸針，黃蜂繞著一顆黃色的珍珠。她背對(duì)著門口，我從鏡子里可以看到她的臉。她沒(méi)有轉(zhuǎn)身看我，因?yàn)闆](méi)這必要。“來(lái)吧，我需要聽聽你的意見(jiàn)?！?/p>

我走近她的身邊。她用手指指著她的胸針。我的手里拿著包，沒(méi)有放下?！八苊??！?/p>

“當(dāng)然。你可以借著戴，如果你想要的話。但它適合我嗎？”我們肩并肩站著，她臉上寫滿了困惑，不知道穿戴什么首飾合適。這是個(gè)讓人愉快又難以決定的選擇。我看見(jiàn)我笑了。

“你是問(wèn)我一個(gè)黃蜂的胸針是不是適合你嗎？別誘惑我了。”

她笑了，少女般的尖聲的笑。在我們身后，那珠簾還在輕輕地?fù)u動(dòng)。我能聽到那些珠子相互碰撞的聲音，就像石頭做的手指在輕輕地?fù)軇?dòng)著。我拉開包，拿出那幾張紙?！澳隳玫氖裁矗俊?/p>

“這就是我來(lái)這里的目的?！蔽逸p輕地說(shuō)。聽到這句話，她不再?gòu)溺R子里看著我們了。她用她干瘦的手抓過(guò)那幾張紙，我覺(jué)得她的手就像鳥的爪子。她看完了就瞪著我。

“你在哪兒找到它們的？”

“在那個(gè)放寶石的房間?！蔽蚁氲搅四切├鲜蟮墓穷^。古老的文件沒(méi)有被啃掉。這是哈森的禮物。“你覺(jué)得它們會(huì)在哪兒？”

她的頭在細(xì)脖子上搖晃著，一下、兩下。我不知道我該期待些什么。我伸出手拿回那幾張交易的文件。她把那幾張紙遞給我。她再次開口講話的時(shí)候，聲音幾乎是膽怯的?！澳銜?huì)去哪里？”

“倫敦?！?/p>

“如果這并不是終點(diǎn)，你跟我有個(gè)承諾的?！?/p>

我回頭看著她。她直挺挺地站著。在傾斜的鏡子里，我們都是巨人，就像哈森一樣?！笆裁闯兄Z？”

“整理范·格羅特的收藏品，你還沒(méi)有做完呢?！?/p>

“不是這樣的，伊娃，你知道的?！蔽异o靜地說(shuō)。

她搖了搖頭。

“我的上帝。你總是能得到你想要的，我知道，你這個(gè)自私的女孩?！?/p>

“不總是這樣的?！?/p>

“你的行為就像是股票市場(chǎng)里的那種！”她吐了口唾沫。所有的嚴(yán)酷又回到了她的眼睛里，就像血液涌到了皮膚表面那樣。

“因?yàn)檫@是我的事，伊娃。那件寶貝是我的事。”

她拿起那枚胸針，使勁地朝我扔過(guò)來(lái)。那件很沉的金飾沒(méi)打著我，但打在了遙控器上，把遙控器打翻在地。電視機(jī)被打開了，這個(gè)頻道正播一部電影，哈里森·福特正在朝一個(gè)美女開槍，她跑過(guò)商店的櫥窗，玻璃和音樂(lè)在她周圍成了一堆碎片。

“你在浪費(fèi)你的生命。馬丁喜歡你，我們喜歡你，凱瑟琳?！彼约簺](méi)有注意到，放在她身體兩側(cè)的手掌充滿了欲望，機(jī)械地打開又合上。在她身后的那幅照片里，她的第一任丈夫以恒久的微笑注視著這一切。

我伸出手去擁抱她。這讓她毫無(wú)防備，要不然我想我也不可能這么做。我感覺(jué)到她的呼吸，和她靠得這么近的時(shí)候，我還可以感覺(jué)到在剪裁得體的衣服下面，她是如此的瘦弱。她也抱了我一會(huì)兒，好像在思考。我松開她之前，她的手抓住了我的肩膀。我穿過(guò)黑色的珠簾，聽到她喊我的名字。珠簾在我身后嘩啦嘩啦地響。我走過(guò)回廊來(lái)到院子的時(shí)候，又聽到她在叫我的名字，聲音更大了。

“凱瑟琳。凱瑟琳·斯特恩?！?/p>

門鎖了。我打開鎖，走出走廊，走過(guò)噴泉。在池塘旁邊，我又聽到了伊娃的聲音。我可以聽出她開始流淚了。這種聲音就像一段旋律般不斷地重復(fù)著，就像鳥鳴。