“凱瑟琳，凱瑟琳·斯特恩！”

這聲音抓住了我內(nèi)心的什么東西，把它撕裂開(kāi)來(lái)。這種震動(dòng)讓我絆了一跤，包從肩膀上滑下來(lái)。在我的內(nèi)心深處，感覺(jué)有一扇門在一個(gè)寒冷的夜晚自己打開(kāi)了，有那么一秒鐘，它被吹得徹底大開(kāi)，然后相反的力量又把它搖回來(lái)。門又關(guān)上了。

我把包提起來(lái)，回頭看了看。哈森站在那兒，我在落地窗的玻璃上看到他的側(cè)影。我知道他會(huì)在這里等著我，或者說(shuō)我希望他在這里等著我。一種感激之情油然而生，這種情感在我心里面膨脹著，我伸出一只手，看著他伸出他的手握了握我的手。

我的手停下來(lái)，他也就停下來(lái)。在拱門那里，有鴿子正在我身邊吵鬧著。它們身上除了胸口那一塊干凈的白色以外，通身全是黑色，就好像是格羅特的房子滲進(jìn)了它們的巢穴，它們的蛋，它們的血液和它們的羽毛里面。我開(kāi)始朝西走，不再回頭。

我思考著寶石的特性。

它們是死的，這個(gè)品質(zhì)讓它們具有了某種很可靠的特性。我對(duì)“三位一體”上面的寶石的了解要比對(duì)我自己的了解多。我身體里有活著和死了的組織，固態(tài)和液態(tài)的部分，是個(gè)復(fù)雜的混合體。二十五年里，我身體里的每一個(gè)細(xì)胞，除了我的骨頭以外，都生死更替了。我已經(jīng)不是原來(lái)的那個(gè)人了。但那件寶貝上的寶石一直就沒(méi)有改變過(guò)，紅寶石還是紅寶石，鉆石還是鉆石。我對(duì)這些了如指掌，也許還不止。至少，我清楚我在找什么東西。

它們是值得擁有的。這和它的美有關(guān)，還和錢有關(guān)。這兩個(gè)方面互相交織，變得不可分割。這就意味著對(duì)寶石的愛(ài)永遠(yuǎn)都不是一種純粹的東西。這種愛(ài)是易變的，善良與邪惡并存。珠寶本身就有易變的特性，我們又賦予了它們這種特性。它們是那些貪婪的人的小小愿望，追逐逃跑，滿足欲望，擁有莊園和宮殿。這些都是錢的力量，整個(gè)人類的最微不足道的力量。我想到“三位一體”，我在想我要用什么東西來(lái)?yè)Q取它。

它們把你帶回到過(guò)去。這是它們最后一個(gè)特性。我跟自己重復(fù)著這些特性：它們的神秘、它們的咒語(yǔ)還有那些艱苦的歷程?，F(xiàn)在我全都記起來(lái)了。

飛機(jī)向西朝著安卡拉和倫敦的方向飛去，它薄薄的金屬外殼和絕緣體在我耳邊隆隆作響。經(jīng)歷千年風(fēng)雨的珍貴寶石，輾轉(zhuǎn)經(jīng)過(guò)很多人的手。這些經(jīng)歷往往都如過(guò)眼云煙，不留任何蹤跡，但它們留下的無(wú)形的痕跡卻永遠(yuǎn)都在那里。那些看不見(jiàn)的痕跡，就像氫原子被吸附到鉆石表面形成的透明表層一樣。

它們把你帶回到過(guò)去。我看著舷窗上結(jié)晶的冰，想著我還能堅(jiān)持多久，還能走多遠(yuǎn)。