十二月二十三日，星期四，下午三點(diǎn)零四分

“博比在哪兒？”卡羅琳一邊問，一邊走到了拘留所的窗前。

“請(qǐng)等一下，”喬·鮑威爾說?！拔胰フ宜！?/p>

韋羅妮卡已經(jīng)接觸到哈特菲爾德家的大多數(shù)親屬，除了哈特菲爾德夫人的妹妹。但是，她沒有盡力去完成這次調(diào)查中最為重要的一部分——訊問拉斐爾·莫雷洛。卡羅琳想到的唯一解釋就是，這種犯罪對(duì)韋羅妮卡來說太可怕了。

在與布拉德較勁并提供給他相關(guān)信息之后，卡羅琳開始口述韋羅妮卡記錄中的各種犯罪細(xì)節(jié)。這部分報(bào)告是由逮捕記錄、審訊副本、法庭證據(jù)和病理報(bào)告編輯而成的。對(duì)這種重大的犯罪，一個(gè)報(bào)告可能達(dá)到五十頁，而韋羅妮卡只寫了四頁。

卡羅琳理解韋羅妮卡的處境，但她感到這位朋友太粗心大意了。她的粗疏是對(duì)被害人的不尊重，如果她曾試圖訊問莫雷洛但失敗了，那是可以接受的，但她并沒有嘗試。一個(gè)緩刑監(jiān)督官如果不能面對(duì)罪犯和犯罪后果，就沒有資格做一名緩刑監(jiān)督官。

午飯后她與博比·基爾希談了話，當(dāng)她聽到他所說的情況，就決定讓莫雷洛在那個(gè)房間里再悶幾個(gè)小時(shí)。

“他沒有動(dòng)嗎？”卡羅琳問，她看見博比的光頭出現(xiàn)在窗口。“這段時(shí)間什么也沒有發(fā)生？他沒有要求洗澡或要吃什么東西？他就在那里坐了五個(gè)小時(shí)？”

“聽著，”博比對(duì)她說，“我告訴過你這個(gè)家伙非?？膳隆Ｋ瓦@樣沒眨一下眼，甚至坐在椅子上一動(dòng)不動(dòng)?！?/p>

“哼，”卡羅琳說，心里琢磨著下一步該干什么?！拔乙c那些被他打傷的人談?wù)?。?/p>

“沒門兒，”他說，黑色的眼睛閃閃發(fā)亮?！斑@幾個(gè)家伙大打出手，整個(gè)拘留所都瘋了。昨天晚上簡直是一場(chǎng)災(zāi)難。你要再去見莫雷洛，我不攔著你。但你不能再提出更多的要求，卡羅琳。你沒有權(quán)利和他襲擊過的同獄犯談話?！?/p>

“把他晾在那兒，博比?！?/p>

他的臉色變得冰冷起來?！安恍?！”他說。“你有什么毛病，女士？你抱定了死的念頭還是什么？現(xiàn)在就去見他，否則我們把他送回單身牢房?！?/p>

卡羅琳伸出手碰了一下他的衣袖?！拔艺於荚诳词w解剖報(bào)告，”她溫柔地說?！澳茁宀幌朐诒O(jiān)獄里過一輩子。這是我們證明他的犯罪行為的最后機(jī)會(huì)，那就是找出是誰在外面與他聯(lián)系。我?guī)缀蹩隙ㄋ麣⒑胤茽柕乱患抑皇菫榱吮ＷC自己的安全。你不明白嗎？我們沒有逮住莫雷洛，是他逮住了我們?！?/p>

“為什么那些殺人的家伙都不這樣設(shè)計(jì)呢？”

“可能是因?yàn)楫?dāng)局者迷吧?！?/p>

“談?wù)勀氵@瘋狂的推論。”這個(gè)警官說著，發(fā)出一陣緊張的笑聲。

卡羅琳繼續(xù)大膽地設(shè)想?！八缓ε戮?，博比。一定有人在他身后支持他。你見到過多少兇手會(huì)把警察引到他們藏身的地方？”

“我沒有見過這樣的兇手。”

“你現(xiàn)在見到了。”

“你有一個(gè)小時(shí)的時(shí)間。”

“帶我過去。”卡羅琳請(qǐng)求他，一邊向通往監(jiān)獄的門走去。

“但我想你不想馬上見到他?！?/p>

“我不想訊問他，”她說?！暗遣坏扔谖也幌肟匆娝??！?/p>

他們默默地走著。警官有好幾次想說什么但又停下了，因?yàn)樗吹娇_琳在深深地思索。他們到了關(guān)著莫雷洛的那個(gè)房間，卡羅琳用指關(guān)節(jié)敲了敲窗戶。莫雷洛抬起頭往外看，認(rèn)出是她，做了一個(gè)鬼臉。她高興地笑了，然后向他招了招手。她看到桌子下面有一汪水，估計(jì)那是他撒的小便。

博比把她拽到一邊?！澳阍趺垂室獯碳み@個(gè)家伙。你不要再回來了，因?yàn)槲也粫?huì)讓你進(jìn)去的。都結(jié)束了，沙利文?！?/p>

卡羅琳不理他，眼睛向四處環(huán)顧。“這三間牢房和訊問室是用同一個(gè)空調(diào)和供暖系統(tǒng)嗎？”

一個(gè)黑頭發(fā)的年輕助手站在她旁邊?！安?，”諾曼·巴克斯特對(duì)她說?！坝崋柺矣玫氖亲詣?dòng)調(diào)溫器。因?yàn)樗苄?，里面總是令人窒息。?/p>

“很好，”她說。“把溫度升高?！?/p>

沒等博比反應(yīng)過來，她已經(jīng)轉(zhuǎn)身向走廊那邊走去。她回頭看了一眼博比，看見他在搖頭，這時(shí)那個(gè)年輕的助手打開了墻上自動(dòng)調(diào)溫器?！爸x謝，博比。”她喊道。為了讓一個(gè)兇手開口多說幾句話，她不惜冒生命危險(xiǎn)，這給博比留下了深刻的印象。

漢克·索耶決定早點(diǎn)吃晚飯，當(dāng)他在丹尼的餐館和他喜歡的女服務(wù)員聊天時(shí)，對(duì)講機(jī)說德萊夫港口1003號(hào)發(fā)生了一起殺人案，讓他立刻采取行動(dòng)。他今年四十六歲，紅潤的臉色，稀薄的棕色頭發(fā)，身高不到六英尺，體重超重大約二十磅，大部分脂肪都集中在上腹部。

這個(gè)偵探是一位精明強(qiáng)干、德高望重的警官。幾年前在追趕和逮捕一個(gè)兇手的過程中，他腹部中彈，在全身可能遭受槍傷的部位中，那是最令人痛苦的。但他不到三個(gè)星期就回來工作了。

當(dāng)漢克趕到港口出事地點(diǎn)的時(shí)候，四個(gè)巡邏小組已經(jīng)在現(xiàn)場(chǎng)了。一群圍觀者聚集在人行道和鄰近的草坪上。特雷弗·懷特和另一名叫達(dá)里爾·蒙哥馬利的警官正扯開黃色的隔離膠帶，粘在他們豎在地上的柱子上。

看到瑪麗·史蒂文斯偵探在廚房里，漢克走了過去。瑪麗三十六歲，是個(gè)引人注目的女人，她是被分派到謀殺案小組的唯一的女性。她的卷發(fā)又黑又亮，一直垂到肩上，長長的、優(yōu)雅的脖頸，淡棕色的宜人的皮膚，還有出眾的體型。她穿著牛仔褲和紅色的襯衫。她把這件經(jīng)常穿的襯衫放在車?yán)?，并把它叫做“謀殺案襯衫。”他必須承認(rèn)，這件襯衫使她在擁擠的人群中很容易被辨認(rèn)。

“我們都知道些什么？”

“被害者名叫蘇珊娜·波特，白人女性，三十五歲，五英尺三，一百一十五磅。最后一個(gè)看見她的是鄰居家十九歲的男孩，大約在一點(diǎn)鐘。她丈夫下班回家，在屋里沒有發(fā)現(xiàn)他的妻子?！爆旣愅Ｏ聛恚瑳_著犯罪現(xiàn)場(chǎng)的一名技師大喊?！鞍阉械你y器、餐具、罐子和盤子收集起來。噢，別忘了洗碗機(jī)?！?/p>

“很整潔，是嗎？”漢克說著，走進(jìn)了一塵不染的廚房。