十二月二十三日，星期四，下午四點(diǎn)十五分

布拉德·普雷斯頓在走廊上抓住卡羅琳，“進(jìn)來，”他指著自己辦公室的門說?！暗降装l(fā)生了什么事？你已經(jīng)好幾個(gè)小時(shí)沒有匯報(bào)。我希望報(bào)告明天早上八點(diǎn)就編輯好?！?/p>

卡羅琳坐在椅子上，面對(duì)著他的桌子，她感到自己像是被叫到了首長(zhǎng)的辦公室?！拔乙呀?jīng)口述了其中的大部分內(nèi)容，如果必需的話，回家后我自己打出來?！?/p>

布拉德脫掉茄克衫，把它掛在椅子背上?！熬辛羲腥苏f你迫使莫雷洛開口了，”他說著，猛拽了一下領(lǐng)帶?！笆钦娴膯?？”

“是，也不是，”她回答說?！八f話了，但他沒有崩潰。再有一個(gè)小時(shí)可能就有收獲了。”

“上帝，女士，”他說，“我們沒有另外一個(gè)小時(shí)了。你繼續(xù)尋找被害人的妹妹，我去完成對(duì)莫雷洛的訊問?！?/p>

“布拉德，求你了，”卡羅琳說?！拔揖涂斐晒α?，真的快了。如果你去那兒，我今天做的一切都沒有意義了。我要來記錄看看他們是不是已經(jīng)找到被害人的妹妹。如果沒有，我所有剩下的活兒就是莫雷洛的陳述了。我告訴拘留所我會(huì)在五點(diǎn)半回去，一旦我跟他談完，就會(huì)立刻口述報(bào)告?！?/p>

“給我卷宗，”布拉德說著，卷起了衣袖?！拔視?huì)搞定他的。你可能得上流感或其他什么，羅納德·卡明斯和帕提·特倫頓已經(jīng)病倒了，我不想讓你成為下一個(gè)?！?/p>

她厭倦了為工作的事與每個(gè)人爭(zhēng)吵。

如果布拉德決定要做什么事情，沒有任何辦法阻止他。“那你就客串一下我的角色吧。”她說著，從公文包里掏出莫雷洛的卷宗，拿出自己需要的記錄，把其余的拍到他的桌子上?！澳茁迨直┡埃麚屪吡宋业氖謾C(jī)并碾碎了它，我迫使他把碎片收拾起來，所以他手中可能藏了一塊當(dāng)做武器。不要與他面對(duì)面?！?/p>

“為什么不？”他說著，往前一伸下巴?！澳憔褪沁@樣做的，不是嗎？”

“那是今天早上，”卡羅琳說著，嘆了口氣?！拔覐木劈c(diǎn)半起就把他關(guān)在訊問室，他現(xiàn)在可不是一個(gè)快樂的露營(yíng)者?！?/p>

“他是一塊干狗屎，”布拉德說?！八艺椅业穆闊揖桶阉虻闷L尿流。”

布拉德走到博比·基爾希身旁，瞥了一眼牢房里的犯人。讓他一直耿耿于懷的是，拉斐爾·莫雷洛沒有資格活在世上。法官們應(yīng)該帶著槍，在法庭上打擊兇手的囂張氣焰。否則，就應(yīng)該在拉爾夫超市的停車場(chǎng)把他們絞死。只有這樣，像莫雷洛這種暴徒，在開始搶劫和殺人的時(shí)候就會(huì)三思而行。而現(xiàn)在，這個(gè)體制卻姑息養(yǎng)奸。除了受害者，每個(gè)人都有權(quán)利。那個(gè)六個(gè)月的嬰兒被莫雷洛殺了，他的權(quán)利在哪兒？

他通過窗子向里面窺視，看見一個(gè)矮個(gè)子的拉丁美洲男人坐在桌子旁邊?！暗匕迳鲜鞘裁?？”

“小便，”博比說著，彎起了眉毛?！吧忱恼f讓他在里面悶著。在你進(jìn)去之前，需要我沖洗一下房間嗎？”

“不，”他說。他寧可忍受里面的臭氣，也不想再拖延時(shí)間了。

在執(zhí)法圈子里，卡羅琳大名遠(yuǎn)播。不知為什么，只要她一出現(xiàn)，罪犯總會(huì)開口。一個(gè)罪犯曾經(jīng)被指控持槍搶劫，卡羅琳卻使他承認(rèn)在阿拉巴馬殺死了自己的妻子，沒有人知道她到底是怎么做到的。布拉德深吸了一口氣，好像要做二百磅的仰臥舉重?！按蜷_這該死的門?！?/p>

房間里人體排泄物的氣味讓人惡心，他在坐下之前檢查了一下椅子，確認(rèn)莫雷洛沒有在上面拉屎，然后從口袋里掏出一個(gè)銀色的微型錄音機(jī)。他把錄音機(jī)放在桌子中央，按下了錄音鍵。“布拉德·普雷斯頓警官，文圖拉鎮(zhèn)警署長(zhǎng)官，”他說?！氨桓媸抢碃枴つ茁?，案件編號(hào)A856392?！?/p>

他盯著莫雷洛，看他是否會(huì)在不提示的情況下說話。他沒有說話，布拉德開始問，“你想告訴我為什么殺死那些人嗎？”

莫雷洛的眼睛瞇成一條縫，臉上滴著汗珠，他的襯衫已經(jīng)濕透。這里面一定超過38℃，布拉德想，用手擦去了臉上的汗。

“如果你不想說話，你可以不說，”布拉德對(duì)這個(gè)罪犯說，“你可能以為不必跟我們合作，因?yàn)槟愕谋O(jiān)禁條款已經(jīng)確定。那可能不是真的。如果你不對(duì)自己的行為表示懺悔，你能不能獲得自由還是個(gè)問題。你還年輕，仍然有機(jī)會(huì)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間被釋放?！?/p>

他盡力模仿卡羅琳的做法——說一些廢話，直到他放松警惕。他不同意卡羅琳關(guān)于提前釋放的說法，她認(rèn)為假釋委員會(huì)在不違法的情況下，會(huì)盡可能釋放任何一個(gè)人。但是當(dāng)宣判到來的時(shí)候，事實(shí)證明她是對(duì)的。如果法官判決莫雷洛服八十四年刑，他會(huì)指出莫雷洛的假釋條件不能低于服滿他的一半刑期。如果法官對(duì)他實(shí)施共同判決而不是依次判決，莫雷洛可能六年之后就會(huì)出來。受害人應(yīng)該知道罪犯被釋放的最早日期，但是法庭沒有告訴他們。

莫雷洛關(guān)心的是，即使他成為一個(gè)模范罪犯，假釋委員會(huì)也未必能釋放他。如果他殺掉的是一群街頭的粗人，情況就不一樣了。犯罪情節(jié)的輕重，不僅要看罪犯怎樣殺人，還要看他們殺的是誰。他的母親和妹妹是無足輕重的，他們最近的親屬是幾個(gè)堂兄弟，住在墨西哥一個(gè)沒有人知道的地方。但是哈特菲爾德家屬于中產(chǎn)階級(jí)，他們的親戚和朋友會(huì)出現(xiàn)在每一次假釋聽證會(huì)上。

布拉德失望地看了看表，已經(jīng)快四點(diǎn)半了，但莫雷洛沒有動(dòng)一下或說一個(gè)字?？_琳比他更有耐心?！奥犞?，小流氓，”他說著，傾斜著身體以便能看見莫雷洛的眼睛。“你不值得我浪費(fèi)時(shí)間。而且，你渾身發(fā)臭，你怎么搞的？你像小孩子一樣穿著褲子拉屎?jiǎn)幔课蚁肽銒寢尣粫?huì)幫你洗了，因?yàn)槟愀钕铝怂念^?！?/p>

看到罪犯沒有反應(yīng)，布拉德把塑料椅子扔到了墻邊。他決定不再浪費(fèi)時(shí)間了，走過去按響了蜂鳴器，讓看守開門。

危險(xiǎn)剎那間出現(xiàn)了。

莫雷洛蹭地跳了起來，舉起胳膊，用全身的力氣掄起鐐銬，向布拉德警官的后背砸去。

布拉德癱倒在地，身體擋在門后，他幾乎喘不過氣來。“救命，”他氣喘吁吁地說，害怕莫雷洛還會(huì)打他?！鞍盐遗鋈?！上帝，把我弄出去！”

他感到什么東西把他推向一邊，一個(gè)警衛(wèi)試圖把門推開。莫雷洛跳過來，騎在他身上。

“沒有人敢談?wù)撐业哪赣H，懂嗎？”他說著，氣得渾身顫抖。他把手伸到下面，抓住了布拉德的褲襠。“如果我有刀片，我會(huì)割下你的睪丸，但是你沒有睪丸，你只有一張嘴?！?/p>

博比抓住莫雷洛的胳膊，諾曼·巴克斯特用電棍把他擊倒了。莫雷洛的身體一陣痙攣，然后變得綿軟無力。這兩個(gè)助手把莫雷洛拖出房間，一個(gè)警官命令他們把他送回單人牢房里。